1 00:00:15,744 --> 00:00:19,077 (птице тихо цвркућу) 2 00:00:20,684 --> 00:00:23,934 (аутомобили тихо шуште) 3 00:00:47,170 --> 00:00:49,753 (труби) 4 00:01:13,281 --> 00:01:16,920 (пас тихо лаје) 5 00:01:16,920 --> 00:01:19,250 - [Ланце] Он може бити бол, али ја никада нисам имао 6 00:01:19,250 --> 00:01:24,017 да се за било шта борим с њим. 7 00:01:26,182 --> 00:01:27,400 (лаје пса) 8 00:01:27,400 --> 00:01:29,520 - Имала је децу која су шетала поред базена, 9 00:01:29,520 --> 00:01:32,150 на горњој страни базена на огради 10 00:01:32,150 --> 00:01:33,460 и наљутио сам се због тога. 11 00:01:34,920 --> 00:01:36,580 - [Официр] Јесте ли били заједно у базену, 12 00:01:36,580 --> 00:01:38,229 вас двоје? - Не не ја. 13 00:01:38,229 --> 00:01:39,780 Била је унутра са децом. 14 00:01:41,259 --> 00:01:43,590 И стално их је пуштала да скачу са стране, 15 00:01:43,590 --> 00:01:45,789 а са мердевина, рекао сам, то није безбедно. 16 00:01:47,979 --> 00:01:49,950 И наљутила се због тога. 17 00:01:49,950 --> 00:01:51,720 Сада, ако желите да позовете њену ћерку, 18 00:01:51,720 --> 00:01:53,750 њена ћерка би требало да буде код куће управо сада. 19 00:01:53,750 --> 00:01:55,850 То је њихова мајка, мајка деце, 20 00:01:55,850 --> 00:01:58,130 можете је одмах назвати и питати је. 21 00:01:58,130 --> 00:02:00,640 - [Полицајац] У реду, позваћемо их и разговарати са њима. 22 00:02:00,640 --> 00:02:02,390 За сада она каже да си је ошамарио, 23 00:02:02,390 --> 00:02:05,130 па ћеш морати да седиш у мојим колима док их не позовем 24 00:02:05,130 --> 00:02:06,430 и потврди шта се догодило. 25 00:02:07,990 --> 00:02:10,070 - [Ланце] Зашто увек верујеш женама на реч? 26 00:02:11,585 --> 00:02:12,660 - Када је реч о насиљу у породици, 27 00:02:12,660 --> 00:02:14,844 ако неко каже да се насиље тада догодило, 28 00:02:14,844 --> 00:02:16,880 то се догодило. 29 00:02:16,880 --> 00:02:18,810 - Па питај њену ћерку, њену млађу ћерку. 30 00:02:18,810 --> 00:02:20,618 - Рекао сам да ћу их назвати. 31 00:02:20,618 --> 00:02:21,730 Али за сада... - Не њена млађа ћерка, 32 00:02:21,730 --> 00:02:22,563 управо тамо. 33 00:02:22,563 --> 00:02:23,396 - Разговараћемо са њом. 34 00:02:23,396 --> 00:02:24,850 - Хајде, разговараћемо и са њом, хајде да седнемо. 35 00:02:24,850 --> 00:02:26,220 - [Официр] Седите, Ланце. 36 00:02:27,090 --> 00:02:29,100 - Опет ти не верујем. 37 00:02:29,100 --> 00:02:31,245 Знао сам да се никада нисам требао вратити 38 00:02:31,245 --> 00:02:33,083 у ову кућу кад си ми рекао. 39 00:02:37,010 --> 00:02:39,300 Она има мој новац и моју дозволу и све. 40 00:02:39,300 --> 00:02:41,034 - Узећемо то за вас, само седите. 41 00:02:41,034 --> 00:02:43,003 - И моје наочаре. - Само седи. 42 00:02:43,003 --> 00:02:45,750 - [Ланце] Не верујем ти. 43 00:02:45,750 --> 00:02:47,010 - Морате научити лекцију и уселити се 44 00:02:47,010 --> 00:02:48,940 са неким другим ако се ове ствари дешавају стално. 45 00:02:48,940 --> 00:02:50,300 Ако каже да си је ударио, онда си је ударио, 46 00:02:50,300 --> 00:02:51,520 то је све. 47 00:02:51,520 --> 00:02:52,353 - [Ланце] Како може? 48 00:02:52,353 --> 00:02:53,810 - Када је у питању насиље у породици, то је тако. 49 00:02:53,810 --> 00:02:55,670 - [Ланце] Шта мислиш колико пута ме је убола? 50 00:02:55,670 --> 00:02:57,640 - Па, да ли сте нас звали када се то догодило? 51 00:03:00,520 --> 00:03:02,470 Спустите се на другу страну, добићете више ваздуха. 52 00:03:11,180 --> 00:03:14,210 - Мој отац му је дозволио, ја изнајмљујем ову собу овде. 53 00:03:15,330 --> 00:03:18,180 Дакле, јуче, синоћ, ја и он, 54 00:03:18,180 --> 00:03:22,198 уселио се, па смо прошле ноћи спавали заједно. 55 00:03:22,198 --> 00:03:25,160 Али он не може да се носи са мојом унуцима. 56 00:03:25,160 --> 00:03:27,750 Не може да се носи са проклетом децом, 57 00:03:27,750 --> 00:03:30,350 не може да се носи ни са ким осим са својим пивом и цигаретама. 58 00:03:31,310 --> 00:03:33,480 - [Полицајац] У реду, па оно што се данас догодило због чега је... 59 00:03:33,480 --> 00:03:35,250 - Кад ми дођу унуци. 60 00:03:35,250 --> 00:03:36,829 Тада је отишао на балистику. 61 00:03:37,707 --> 00:03:40,430 - [Полицајац] Добро, шта је урадио, шта се тачно дешавало? 62 00:03:40,430 --> 00:03:42,300 - Он је имао став са, 63 00:03:43,790 --> 00:03:46,920 ја и моја ћерка и моја три унука у базену. 64 00:03:47,920 --> 00:03:50,660 Он је ставио став седећи тамо са ставом копирања, 65 00:03:50,660 --> 00:03:52,820 а онда се окренуо, коначно је ушао у базен. 66 00:03:52,820 --> 00:03:54,090 - [Официр] Ударио те је у главу 67 00:03:54,090 --> 00:03:55,720 у базену? - Оставио ме је. 68 00:03:55,720 --> 00:03:58,740 Ево шта ми је урадио, тако ме је откачио. 69 00:03:58,740 --> 00:03:59,840 - [Полицајац] Да ли сте добро, да ли вам треба нешто... 70 00:03:59,840 --> 00:04:01,460 - Не, добро сам, а он... 71 00:04:01,460 --> 00:04:02,510 - [Официр] Да ли ти је још нешто урадио? 72 00:04:02,510 --> 00:04:05,640 - Не, умало ми је одгризао руку. 73 00:04:05,640 --> 00:04:06,800 - [Полицајац] Да ли је то било данас? 74 00:04:06,800 --> 00:04:07,870 - Не, то је било пре пар недеља 75 00:04:07,870 --> 00:04:09,720 и можете добити полицијски извештај о томе, 76 00:04:09,720 --> 00:04:11,120 да је био овде пре неколико недеља, 77 00:04:11,120 --> 00:04:12,090 покушао је да ме угризе целог-- 78 00:04:12,090 --> 00:04:14,150 - [Полицајац] Покушавамо да схватимо шта се десило данас. 79 00:04:14,150 --> 00:04:15,260 - Љубоморан је на моје унуке. 80 00:04:15,260 --> 00:04:16,380 - Ок. 81 00:04:16,380 --> 00:04:18,394 - Не жели да га чувам. 82 00:04:18,394 --> 00:04:19,820 - [Полицајац] Разумем, већ сте нам рекли. 83 00:04:19,820 --> 00:04:21,420 - Па, у томе је цео проблем. 84 00:04:21,420 --> 00:04:23,120 Видиш, немам новчаник или ништа. 85 00:04:23,120 --> 00:04:26,118 Имам таква имена када смо били заједно. 86 00:04:26,118 --> 00:04:28,222 Више све крије. 87 00:04:28,222 --> 00:04:30,960 Ова ствар је из времена када смо живели у Грузији 88 00:04:30,960 --> 00:04:32,909 кад би се напио и онесвестио. 89 00:04:33,980 --> 00:04:38,010 Носили бисмо га унутра, тада смо имали добар живот заједно. 90 00:04:40,210 --> 00:04:43,058 - А колико дуго живиш овде на Флориди? 91 00:04:43,058 --> 00:04:45,170 - Скоро три године. 92 00:04:45,170 --> 00:04:46,003 - Ок. 93 00:04:47,894 --> 00:04:51,510 - Волим га, али не желим да видим да буде повређен, знаш? 94 00:04:51,510 --> 00:04:54,748 Али он мора да ме пусти и суочи се са, 95 00:04:54,748 --> 00:04:56,890 реци истину да је готово 96 00:04:56,890 --> 00:04:58,895 уместо да живим и од свог социјалног осигурања, 97 00:04:58,895 --> 00:05:01,588 и живим овде слободно са својим татом. 98 00:05:01,588 --> 00:05:04,590 - Добро, у реду. 99 00:05:04,590 --> 00:05:06,750 - Не зна, не може да се носи са децом. 100 00:05:06,750 --> 00:05:07,750 Пре свега, његов... 101 00:05:10,160 --> 00:05:13,920 Он само слика своје двоје деце 102 00:05:13,920 --> 00:05:17,480 а његова најмлађа, његова ћерка је удата 103 00:05:17,480 --> 00:05:21,154 црнцу и добио три, 104 00:05:21,154 --> 00:05:23,280 и не може да се носи са... 105 00:05:24,260 --> 00:05:25,880 - [Официр] Расни аспект тога? 106 00:05:25,880 --> 00:05:27,830 - Да, да, једноставно га одува. 107 00:05:27,830 --> 00:05:28,800 - Ок. 108 00:05:28,800 --> 00:05:29,633 - У реду. 109 00:05:29,633 --> 00:05:31,720 - [Официр] Па, данас је други свет. 110 00:05:31,720 --> 00:05:32,810 - Да, али реци му то. 111 00:05:32,810 --> 00:05:33,643 - Па. 112 00:05:36,820 --> 00:05:38,409 - Па, не знам. 113 00:05:42,063 --> 00:05:43,390 Само имам пуно проблема. 114 00:05:43,390 --> 00:05:45,310 Не морам да живим овде. 115 00:05:47,620 --> 00:05:49,860 Не када ће му мој тата дозволити да изнајми собу 116 00:05:49,860 --> 00:05:51,540 јер не можемо да живимо заједно овде. 117 00:05:51,540 --> 00:05:52,380 - Добро. 118 00:05:53,430 --> 00:05:55,480 - Насилно је јер ћу завршити... 119 00:05:57,850 --> 00:05:58,683 Не знам, покушавам... 120 00:05:58,683 --> 00:06:00,000 - [Официр] Неко би могао бити повређен. 121 00:06:01,800 --> 00:06:05,560 - Ја сам фина особа, хоћу, хоћу, хоћу, да. 122 00:06:09,241 --> 00:06:10,074 Хоћу, хоћу. 123 00:06:11,425 --> 00:06:12,560 - Па, пре него што дође до те тачке, 124 00:06:12,560 --> 00:06:14,020 позовите нас поново као данас 125 00:06:14,020 --> 00:06:16,780 и можемо изаћи и покушати да то решимо. 126 00:06:16,780 --> 00:06:18,170 Надам се да неће живети овде. 127 00:06:18,170 --> 00:06:19,910 - Али мој тата мора да га пусти. 128 00:06:19,910 --> 00:06:21,900 - Знам, и надам се, зато кажем надам се, 129 00:06:21,900 --> 00:06:23,510 он неће живети овде-- Јер ти кажем, 130 00:06:23,510 --> 00:06:25,370 Хоћу, убићу га. 131 00:06:27,740 --> 00:06:29,010 Пререзаћу му гркљан. 132 00:06:32,610 --> 00:06:35,470 И није вредан да идем у затвор, али хоћу. 133 00:06:41,666 --> 00:06:42,670 - Па, ја кажем зови пролеће, 134 00:06:42,670 --> 00:06:46,767 разговарајте са њима па можда могу да вам дају још неке опције. 135 00:06:46,767 --> 00:06:49,659 У међувремену, вечерас ће ићи у затвор 136 00:06:49,659 --> 00:06:52,010 а ујутру ће морати да види судију. 137 00:06:52,940 --> 00:06:55,010 И види шта судија жели да уради, 138 00:06:55,010 --> 00:06:57,790 да ли ће га послати назад или не. 139 00:06:57,790 --> 00:06:59,010 Ако добијете налог, 140 00:06:59,010 --> 00:07:01,160 онда му твој тата не може ни дозволити да остане овде. 141 00:07:02,800 --> 00:07:03,920 зар не? 142 00:07:03,920 --> 00:07:05,630 - Не знам, не разумем ништа од... 143 00:07:05,630 --> 00:07:06,463 - Па, то је оно што ја кажем, 144 00:07:06,463 --> 00:07:07,870 ако кренеш и добијеш забрану, 145 00:07:07,870 --> 00:07:11,080 о чему говори памфлет о насиљу у породици, 146 00:07:11,080 --> 00:07:13,752 онда без обзира шта се дешава са твојим татом, 147 00:07:13,752 --> 00:07:16,190 судија ће вам издати забрану 148 00:07:16,190 --> 00:07:18,690 то говори да има у основи два сата 149 00:07:18,690 --> 00:07:21,244 да спакује оно мало ствари које заправо поседује 150 00:07:21,244 --> 00:07:23,400 и пошаљи га на пут. 151 00:07:23,400 --> 00:07:24,560 А онда ако се врати... 152 00:07:24,560 --> 00:07:25,870 - Па видиш, лагао је, видиш, 153 00:07:25,870 --> 00:07:27,420 он је био незапослен, 154 00:07:28,340 --> 00:07:30,320 а мој тата је рекао пре две недеље, 155 00:07:30,320 --> 00:07:31,929 непосредно пре Викенда сећања, 156 00:07:31,929 --> 00:07:36,210 да је одједном, данас, Рафаел стигао овде, 157 00:07:36,210 --> 00:07:38,242 Рекао сам: „Па, дугујеш мом тати 40 долара 158 00:07:38,242 --> 00:07:40,580 "за кирију за следећу недељу." 159 00:07:40,580 --> 00:07:42,420 Рекао је: "Покрио сам тај новац." 160 00:07:42,420 --> 00:07:44,040 Па, где је, знаш? 161 00:07:44,040 --> 00:07:45,940 Онда је изненада рекао мојој ћерки јуче 162 00:07:45,940 --> 00:07:47,990 он нема новца него 6 долара. 163 00:07:49,372 --> 00:07:51,200 - Не знам ништа о томе. 164 00:07:51,200 --> 00:07:52,110 - Па, знаш, 165 00:07:54,020 --> 00:07:55,010 све што знам је... 166 00:07:56,700 --> 00:07:58,610 Он ће ме гурнути до моје границе. 167 00:08:00,610 --> 00:08:02,670 - [Официр] Па, пре него што достигнете ту границу, 168 00:08:02,670 --> 00:08:04,950 ако добијете забрану, нећете морати да идете тамо. 169 00:08:04,950 --> 00:08:06,580 - Не, не може ме победити. 170 00:08:06,580 --> 00:08:07,413 - Знам. 171 00:08:07,413 --> 00:08:08,246 - Не може. 172 00:08:08,246 --> 00:08:09,270 - [Службеник] И са забраном, 173 00:08:09,270 --> 00:08:10,400 држи га даље одавде, 174 00:08:10,400 --> 00:08:11,840 без обзира на то шта твој отац каже. 175 00:08:11,840 --> 00:08:13,840 - Реци то полицији пре пар месеци 176 00:08:14,680 --> 00:08:18,100 када је он, закључао сам га пре пар месеци 177 00:08:18,100 --> 00:08:20,150 и тукао ме је по руци, имао сам модрице, 178 00:08:20,150 --> 00:08:22,260 а ја сам лежао у татиној соби и рекао сам-- 179 00:08:22,260 --> 00:08:24,660 Питали су ме шта ми је, па сам лагао. 180 00:08:26,500 --> 00:08:28,060 Али не желим да му се ништа деси 181 00:08:28,060 --> 00:08:30,810 али само треба да ме пусти. 182 00:08:30,810 --> 00:08:33,900 - Добро. 183 00:08:42,725 --> 00:08:44,380 Ок, у реду, пусти ме да одем одавде 184 00:08:44,380 --> 00:08:46,335 и да видимо шта ћемо да радимо 185 00:08:46,335 --> 00:08:50,420 и они ће га одвести до резервисања, у реду? 186 00:08:51,500 --> 00:08:52,333 Позовите нас. 187 00:09:01,242 --> 00:09:02,740 - [Ланце] Нисам те дирао! 188 00:09:02,740 --> 00:09:05,380 Био си љут јер ти Јанет није дозволила да чуваш децу. 189 00:09:05,380 --> 00:09:06,360 - Не, ти-- 190 00:09:06,360 --> 00:09:07,630 - [Ланце] И рекао сам ти да не пушташ њихову децу да шетају 191 00:09:07,630 --> 00:09:09,950 на врху тог базена. - То није истина, Ланце. 192 00:09:09,950 --> 00:09:11,100 - [Ланце] Док чекаш Јанет 193 00:09:11,100 --> 00:09:12,970 да дођем кући и позовем и сазнам. 194 00:09:12,970 --> 00:09:14,250 - Па, Хеатхер може потврдити да си ме оставио. 195 00:09:14,250 --> 00:09:15,260 - [Ланце] Па, то је оно што желим. 196 00:09:15,260 --> 00:09:16,210 - Да, онда, добро. 197 00:09:17,143 --> 00:09:18,610 - [Ланце] Зато што, и ја желим свој новац 198 00:09:18,610 --> 00:09:20,570 јер сам (мрмља микрофон) - Немам твој новац. 199 00:09:20,570 --> 00:09:22,670 Знаш, мало си болестан! 200 00:09:22,670 --> 00:09:23,560 - [Ланце] Ја сам болестан? 201 00:09:23,560 --> 00:09:25,860 Ти си зависник од крека. - У реду, доста је. 202 00:09:54,269 --> 00:09:57,352 (пас тихо лаје) 203 00:10:09,895 --> 00:10:12,509 (радио бип) (пригушен радио глас) 204 00:10:12,509 --> 00:10:13,980 - [Полицајац] Да ли желите да поднесете тужбу? 205 00:10:13,980 --> 00:10:15,980 - Отишао је у кризни центар у петак, 206 00:10:15,980 --> 00:10:17,410 то је све што сам сазнао. 207 00:10:17,410 --> 00:10:19,870 Ово сам сазнао са својим другим сином. 208 00:10:19,870 --> 00:10:21,060 - [Официр] Колико је прошло откако сте проговорили 209 00:10:21,060 --> 00:10:22,640 овом детету? 210 00:10:22,640 --> 00:10:23,930 - Пре само неколико минута, имао је... 211 00:10:23,930 --> 00:10:25,290 - Не, пре овога. 212 00:10:25,290 --> 00:10:29,140 - Данас сам разговарао са њим, звао сам јер сам сазнао да, 213 00:10:29,140 --> 00:10:31,010 Ишао сам на журку, нисам знао да он иде 214 00:10:31,010 --> 00:10:33,240 у кризни центар, рекао сам: „Идем на журку, 215 00:10:33,240 --> 00:10:34,662 "хоћеш ли да пођеш са мном?" 216 00:10:34,662 --> 00:10:35,770 И он је рекао не. 217 00:10:35,770 --> 00:10:38,960 - [Полицајац] Да ли сви имате однос мајке и сина? 218 00:10:40,198 --> 00:10:42,720 Да ли разговарате са њим на недељном или месечном нивоу, 219 00:10:42,720 --> 00:10:43,880 или шта је то? - Разговарам са њим, 220 00:10:43,880 --> 00:10:47,000 али то је био веома горак развод, његов отац... 221 00:10:47,000 --> 00:10:48,010 - Рекли сте ми о томе... 222 00:10:48,010 --> 00:10:49,610 - Нисмо имали... - Какав је однос, 223 00:10:49,610 --> 00:10:51,460 Питам вас, између вас и вашег сина? 224 00:10:51,460 --> 00:10:52,990 - Однос је да... 225 00:10:55,330 --> 00:10:57,590 Мислио сам да имамо добар однос 226 00:10:57,590 --> 00:10:59,800 јер би дошао, знаш, пустио бих га да преноћи 227 00:10:59,800 --> 00:11:02,390 али сваки пут када би дошао, радио би деструктивне ствари 228 00:11:02,390 --> 00:11:05,635 као да би запалио свеће, поставио камин, 229 00:11:05,635 --> 00:11:07,628 знаш, запали камин. 230 00:11:07,628 --> 00:11:09,738 Мале ствари које ће ми скренути пажњу. 231 00:11:09,738 --> 00:11:10,832 - Добро. 232 00:11:10,832 --> 00:11:14,114 - Кад иде у школу, свака школа у коју иде, 233 00:11:14,114 --> 00:11:15,328 избачен је. 234 00:11:15,328 --> 00:11:18,870 Он ће бити у притвору сваке недеље, знаш? 235 00:11:18,870 --> 00:11:19,840 - Живи са оцем? 236 00:11:19,840 --> 00:11:20,673 - Да, а онда-- 237 00:11:20,673 --> 00:11:21,800 - [Полицајац] Његов отац има сво законско старатељство 238 00:11:21,800 --> 00:11:23,970 од њега, а? - Тачно, али школа 239 00:11:23,970 --> 00:11:24,950 предложио му да га одведе, 240 00:11:24,950 --> 00:11:27,300 Мислим да је пре месец дана код психијатра, 241 00:11:27,300 --> 00:11:29,409 или психолог, и јесте. 242 00:11:29,409 --> 00:11:30,242 - Ок. 243 00:11:30,242 --> 00:11:31,075 - И колико ја разумем, 244 00:11:31,075 --> 00:11:33,800 одвео се у кризни центар у петак. 245 00:11:33,800 --> 00:11:36,170 Мислим да његов отац верује на старомодан начин 246 00:11:36,170 --> 00:11:37,010 од батина, знаш. 247 00:11:37,010 --> 00:11:37,843 - Добро. 248 00:11:37,843 --> 00:11:39,470 - Дакле, можда је у четвртак увече остао вани прекасно 249 00:11:39,470 --> 00:11:43,280 и његов отац се разбеснео, и петак, 250 00:11:43,280 --> 00:11:45,680 признао је сам, одвео се у кризни центар. 251 00:11:45,680 --> 00:11:48,820 - Желим да сада схватите шта је урадио овде. 252 00:11:48,820 --> 00:11:50,740 Постоји, само је у основи уништио 253 00:11:50,740 --> 00:11:52,130 нешто од твоје имовине, у реду? 254 00:11:52,130 --> 00:11:53,568 - [Жена] Да. 255 00:11:53,568 --> 00:11:54,401 - Што је прекршај, то је кривично дело. 256 00:11:56,272 --> 00:11:57,105 Сада то препуштам вама 257 00:11:57,105 --> 00:11:59,050 да ли желите да га гоните или не 258 00:11:59,050 --> 00:12:00,770 за разбијање вашег стола, другим речима, 259 00:12:00,770 --> 00:12:03,525 мораћете на суд, сведочити против њега 260 00:12:03,525 --> 00:12:07,093 за оно што је урадио да покуша да га има 261 00:12:07,093 --> 00:12:10,220 у основи проглашен кривим за кривично дело. 262 00:12:10,220 --> 00:12:11,560 Неће му се много учинити, 263 00:12:11,560 --> 00:12:12,700 он је клинац од 13 година. 264 00:12:12,700 --> 00:12:14,170 - Само желим да му помогнем, господине. 265 00:12:14,170 --> 00:12:15,010 - [Официр] Разумем то, 266 00:12:15,010 --> 00:12:16,710 и волео бих да му помогнем. 267 00:12:17,571 --> 00:12:20,071 Мислим, нажалост, када деца пате 268 00:12:21,263 --> 00:12:23,240 од неких менталних проблема, 269 00:12:24,250 --> 00:12:27,910 Волео бих да има много више програма него што имамо. 270 00:12:27,910 --> 00:12:30,338 Разговарао је са психологом, је ли тако? 271 00:12:30,338 --> 00:12:32,820 - [Жена] Очигледно је отишао у кризни центар у петак-- 272 00:12:32,820 --> 00:12:33,653 - Добро. 273 00:12:33,653 --> 00:12:34,640 - [Жена] Али не знам шта се тамо десило, 274 00:12:34,640 --> 00:12:35,490 немам појма. - У реду. 275 00:12:35,490 --> 00:12:37,024 - У реду. 276 00:12:37,024 --> 00:12:37,890 - [Жена] То сам сазнала тек од свог сина 277 00:12:38,941 --> 00:12:39,774 то је у болници. - Добро. 278 00:12:40,768 --> 00:12:42,360 - [Полицајац] Да ли очекујете да ће се вратити данас? 279 00:12:42,360 --> 00:12:45,020 - Господе, не знам, јутрос сам се пробудио, 280 00:12:45,020 --> 00:12:46,840 Не знам, господине, стварно не знам. 281 00:12:46,840 --> 00:12:50,730 Отишао сам, оставио сам га овде, више од два сата 282 00:12:50,730 --> 00:12:52,657 и рекао: „Идем на забаву. 283 00:12:52,657 --> 00:12:55,160 "Ако желите да идете, слободно можете да идете." 284 00:12:55,160 --> 00:12:59,740 Не, понудио сам му новац који не желим назад. 285 00:12:59,740 --> 00:13:01,690 - Па, дозволите ми да дам предлог. 286 00:13:01,690 --> 00:13:04,620 Ако не желиш да га гониш што ти је разбио сто 287 00:13:04,620 --> 00:13:05,930 и бацање неких ствари унаоколо 288 00:13:05,930 --> 00:13:07,840 у дворишту и радећи то, 289 00:13:07,840 --> 00:13:09,500 онда бих предложио да се уради то 290 00:13:09,500 --> 00:13:12,700 ако се данас врати овде, само немој да се сукобљаваш са њим, 291 00:13:12,700 --> 00:13:15,600 само нас позови и ја ћу се вратити овде и проценићу га. 292 00:13:15,600 --> 00:13:17,350 Ако видим да болује од неког типа 293 00:13:17,350 --> 00:13:19,270 менталних проблема и не мислим 294 00:13:19,270 --> 00:13:20,730 да може сам себи помоћи, 295 00:13:20,730 --> 00:13:22,860 онда ћу Бакер глумити њега, 296 00:13:22,860 --> 00:13:24,330 и тако три дана, 297 00:13:24,330 --> 00:13:25,995 то ће га задржати и поново проценити. 298 00:13:25,995 --> 00:13:27,200 - [Полицајац] Покушај да му добијеш помоћ. 299 00:13:27,200 --> 00:13:29,450 - Али рекао сам му ако је још нешто покварио 300 00:13:29,450 --> 00:13:32,665 да ћу му одузети бицикл, ок? 301 00:13:32,665 --> 00:13:36,273 И подигао је тај пајсер према мени, ок? 302 00:13:36,273 --> 00:13:38,560 Оно што излази, шта је то? 303 00:13:38,560 --> 00:13:39,770 Челичне ствари које излазе из ограде? 304 00:13:39,770 --> 00:13:41,153 - Где сте били? 305 00:13:41,153 --> 00:13:42,592 тачно када се ово догодило? - Тамо 306 00:13:42,592 --> 00:13:44,360 у дворишту и рекао је, 307 00:13:44,360 --> 00:13:45,193 Мислим, претио ми је, 308 00:13:45,193 --> 00:13:47,560 зато знам да нешто није у реду, у реду? 309 00:13:47,560 --> 00:13:51,210 Сада, мој муж је рекао детету да га не желим, 310 00:13:51,210 --> 00:13:53,950 да ја, знате, али у суштини, 311 00:13:54,980 --> 00:13:57,710 Одрекла сам се детета јер нисам могла ништа са њим 312 00:13:57,710 --> 00:14:00,260 и био сам болестан, имао сам тешку несрећу, 313 00:14:00,260 --> 00:14:03,800 и оздрављао сам, па нисам могао ништа с њим. 314 00:14:03,800 --> 00:14:06,070 Мислим, он би се искрао из куће у 10 сати увече, 315 00:14:06,070 --> 00:14:07,648 остави врата широм отворена. 316 00:14:07,648 --> 00:14:08,750 - Када је то било? 317 00:14:08,750 --> 00:14:10,450 Па можемо да пређемо преко папирологије. 318 00:14:10,450 --> 00:14:13,280 - Кад сам га имао, децембар '96. 319 00:14:13,280 --> 00:14:14,113 - [Официр] Дакле, '96-- 320 00:14:14,113 --> 00:14:16,914 - Дакле, имао га је, имам и ја копију судског налога. 321 00:14:16,914 --> 00:14:18,650 - [Полицајац] У реду, у реду је, '96 је 322 00:14:18,650 --> 00:14:20,200 када је преузео контролу над старатељством-- 323 00:14:20,200 --> 00:14:22,420 - Добро, а онда сам платио све премије осигурања 324 00:14:22,420 --> 00:14:25,980 и све зато што сам ионако све плаћао. 325 00:14:25,980 --> 00:14:27,010 - Добро, ево шта ћу да урадим. 326 00:14:27,010 --> 00:14:29,587 Покушаћу да успоставим контакт са твојим сином. 327 00:14:29,587 --> 00:14:31,090 Проценићу га, ако желим 328 00:14:31,090 --> 00:14:35,030 да је тежак према себи или не може да брине о себи, 329 00:14:36,330 --> 00:14:39,240 оно што ћу урадити је да ћу га Бакер глумити, 330 00:14:39,240 --> 00:14:40,550 то се зове Закон о менталном здрављу, у реду? 331 00:14:40,550 --> 00:14:44,150 - Добро, већ зовем психолога, 332 00:14:44,150 --> 00:14:45,820 и разговарао сам са њим, и... 333 00:14:47,480 --> 00:14:49,380 Једног дана сам разговарао са школским саветником 334 00:14:49,380 --> 00:14:51,420 а она је рекла да не могу ништа са њим. 335 00:14:51,420 --> 00:14:52,820 - [Официр] Па, ако се врати овамо, 336 00:14:52,820 --> 00:14:54,440 ако се данас врати овамо, не сукобљавај се с њим, 337 00:14:54,440 --> 00:14:55,793 само мирно-- - Нећу да се супротстављам њему, 338 00:14:55,793 --> 00:14:56,733 Седећу у кући. 339 00:14:56,733 --> 00:14:58,020 - Позови ме, вратићу се, 340 00:14:58,020 --> 00:14:58,853 а онда идемо одатле, ок? 341 00:14:58,853 --> 00:15:00,480 - Да, слушај, потребна му је помоћ. 342 00:15:00,480 --> 00:15:01,313 - [Официр] Сигуран сам да зна, 343 00:15:01,313 --> 00:15:02,690 Сигуран сам да има. - Молим те, помози му. 344 00:15:02,690 --> 00:15:04,526 - [Официр] И то је оно што бисмо желели да га набавимо, 345 00:15:04,526 --> 00:15:05,359 мало помоћи, ок? - Да. 346 00:15:05,359 --> 00:15:06,192 - Ок. 347 00:15:06,192 --> 00:15:08,210 - И знате, молим вас да разумете ово, 348 00:15:08,210 --> 00:15:10,960 Желим да ово знаш, желим да то разјасним са тобом. 349 00:15:13,100 --> 00:15:15,680 Не слажем се са том породицом, то је породична ствар, 350 00:15:15,680 --> 00:15:16,950 Не слажем се са њиховом породицом. 351 00:15:16,950 --> 00:15:18,690 Дакле, његов отац неће рећи баш лепе ствари 352 00:15:18,690 --> 00:15:20,160 о мени, у реду, у реду? 353 00:15:20,160 --> 00:15:21,130 - Добро. 354 00:15:21,130 --> 00:15:21,963 - Али... 355 00:15:23,454 --> 00:15:28,160 Имам доказ, свој доказ, да је дете очигледно, 356 00:15:28,160 --> 00:15:31,620 Мислим да је превелик да би га ударили, знаш? 357 00:15:31,620 --> 00:15:32,753 - Добро. 358 00:15:32,753 --> 00:15:35,580 - Не знам да ли се плашио да иде кући или шта. 359 00:15:35,580 --> 00:15:36,960 - Знаш, нећу да седнем 360 00:15:36,960 --> 00:15:40,100 са свима и разговарати о питању дисциплине-- 361 00:15:40,100 --> 00:15:41,010 - [2. официр] Дисциплина је добра или лоша, 362 00:15:41,010 --> 00:15:42,320 нећемо то учинити. - Зато што су твоја деца. 363 00:15:42,320 --> 00:15:44,091 - [Жена] Па, мислим да је школа то већ урадила. 364 00:15:44,091 --> 00:15:45,130 - Јесу ли? 365 00:15:45,130 --> 00:15:45,963 - [Жена] Он иде у Буцханан. 366 00:15:45,963 --> 00:15:46,796 - [2. официр] У реду. 367 00:15:46,796 --> 00:15:48,180 - [Жена] Дакле, можете контактирати Буцханана. 368 00:15:48,180 --> 00:15:49,720 Сигуран сам да ти могу дати траг. 369 00:15:49,720 --> 00:15:51,780 - У реду, оно што ћу урадити је ако га нађем, 370 00:15:51,780 --> 00:15:53,100 Позваћу те и јавићу ти шта сам урадио 371 00:15:53,100 --> 00:15:54,580 и ако га не нађем... - Видиш, бојим се, 372 00:15:54,580 --> 00:15:56,216 јер прети. 373 00:15:56,216 --> 00:15:58,090 Мислим, претио ми је. - Добро, онда... 374 00:15:58,090 --> 00:15:59,910 - Па, претио је себи. - Добро, ок. 375 00:15:59,910 --> 00:16:01,555 - Не бринем за себе. - Добро. 376 00:16:01,555 --> 00:16:02,780 - Забринут сам за њега. 377 00:16:02,780 --> 00:16:04,130 - Па, зато желим да разговарам са њим. 378 00:16:04,130 --> 00:16:05,020 - У реду. - Знаш, зато 379 00:16:05,020 --> 00:16:06,950 Желим да сазнам да ли је то случај, 380 00:16:06,950 --> 00:16:09,850 и довешћу му помоћ, ок? 381 00:16:09,850 --> 00:16:11,180 - Молим те помози му, да. - У реду. 382 00:16:11,180 --> 00:16:12,700 - Хвала, госпођо. - Затворићу ово 383 00:16:12,700 --> 00:16:14,900 на неки начин и ја ћу набавити клима уређај. 384 00:16:14,900 --> 00:16:17,587 Само морам да знам како да извучем ствари из јединице. 385 00:16:17,587 --> 00:16:20,837 (аутомобили тихо шуште) 386 00:16:56,874 --> 00:16:58,547 - [Бренда] Да ли ће ме повредити? 387 00:16:58,547 --> 00:16:59,994 (пригушивање гласа на радију) 388 00:16:59,994 --> 00:17:01,330 - [Полицајац] Хоће ли се она провозати? 389 00:17:01,330 --> 00:17:03,648 - Не знам, не знам, још увек разговарамо. 390 00:17:03,648 --> 00:17:05,150 (радио пригушено) Колико смо лоши? 391 00:17:05,150 --> 00:17:06,579 Имамо пуно крви, али колико је лоше... 392 00:17:06,579 --> 00:17:08,319 - Само прорез на њеном образу 393 00:17:08,319 --> 00:17:09,153 управо овде. - Имаш добар прорез 394 00:17:09,153 --> 00:17:10,931 на њој горе? - Око 2,5, три инча 395 00:17:10,931 --> 00:17:12,500 на њеном образу, где су јој зуби пролазили кроз образ. 396 00:17:12,500 --> 00:17:14,880 - У реду. - Више ме боли раме 397 00:17:14,880 --> 00:17:17,700 него мој (мрмља) и ја смо добили подељену усну. 398 00:17:17,700 --> 00:17:19,720 Побринуо сам се да то осетим. 399 00:17:19,720 --> 00:17:23,723 Тај дркаџија лоше крвари, опростите на мом француском. 400 00:17:23,723 --> 00:17:27,540 Ова ствар је лоша, зар не? 401 00:17:27,540 --> 00:17:29,197 Осећам то. 402 00:17:29,197 --> 00:17:31,131 (човек тихо прича са микрофона) 403 00:17:31,131 --> 00:17:32,236 - Не дирај то. 404 00:17:32,236 --> 00:17:34,528 - Не, осећам то, широм је расечено. 405 00:17:34,528 --> 00:17:37,214 - [Човече] Ох, знам, знам, али не крвари. 406 00:17:37,214 --> 00:17:38,541 - [Холничар] Седи, у реду. 407 00:17:38,541 --> 00:17:41,010 - Сва крв низ ногу је од тога. 408 00:17:41,010 --> 00:17:43,830 - Не знам, јер изгледа као да је седела 409 00:17:43,830 --> 00:17:46,451 тамо поред у базену на поду. 410 00:17:46,451 --> 00:17:47,366 - У реду. 411 00:17:47,366 --> 00:17:49,050 - И она је седела овде неко време, 412 00:17:49,050 --> 00:17:50,650 устала је и дотрчала овамо. 413 00:17:50,650 --> 00:17:53,330 - У реду. 414 00:17:53,330 --> 00:17:54,610 - Или је није натерао да седне тамо, 415 00:17:54,610 --> 00:17:56,550 држи је за уста и дави је, каже она. 416 00:17:56,550 --> 00:17:57,645 - У реду. 417 00:17:57,645 --> 00:17:59,088 - [Бренда] Мој врат, мој врат крвари, изгледа горе него 418 00:17:59,088 --> 00:17:59,921 јесте, зар не, момци? - Па, могу да верујем, 419 00:17:59,921 --> 00:18:01,660 тамо је гомила крви, у праву си. 420 00:18:01,660 --> 00:18:02,493 - [Бренда] Изгледа горе него што јесте, зар не? 421 00:18:02,493 --> 00:18:04,020 - Док сам стигао тамо, држао ју је и гушио, 422 00:18:04,020 --> 00:18:06,640 и натерај је да остане тамо док се он не умори. 423 00:18:06,640 --> 00:18:07,815 - [Бренда] Знам то, знам то. 424 00:18:07,815 --> 00:18:10,310 - Дакле, ово двоје се слажу заувек, зар не? 425 00:18:10,310 --> 00:18:12,700 - Ох, ви сте овде стално хапшени. 426 00:18:12,700 --> 00:18:15,088 Знаш (промрмља) да је био затворен. 427 00:18:15,088 --> 00:18:15,921 - Имао сам посла са њим 428 00:18:15,921 --> 00:18:17,800 у више наврата. - Шест или седам пута. 429 00:18:17,800 --> 00:18:18,880 - [Полицајац] Цраиг, сигуран сам да си имао посла с њим. 430 00:18:18,880 --> 00:18:20,930 - Нисам га ни видео. - Пуно пута, 431 00:18:20,930 --> 00:18:23,060 она не зове полицију за свој живот због њега. 432 00:18:23,060 --> 00:18:24,700 - [Бренда] Не, то ме убија. 433 00:18:24,700 --> 00:18:26,580 - Никада не би ишла на суд против њега, 434 00:18:26,580 --> 00:18:27,413 никада није рекао ништа против мене. 435 00:18:27,413 --> 00:18:30,270 - [Официр] Дакле, били смо овде шест или осам пута 436 00:18:30,270 --> 00:18:31,370 а она никада не иде на суд? 437 00:18:31,370 --> 00:18:33,020 - Ух, а они ће јој рећи да запише 438 00:18:33,020 --> 00:18:34,570 онај пут је рекао, ако дођем кући, 439 00:18:34,570 --> 00:18:36,670 закључај их за тебе поново. 440 00:18:36,670 --> 00:18:37,790 Дакле, говорила је истину. 441 00:18:37,790 --> 00:18:41,190 - [Бренда] Моја рамена ме убијају. 442 00:18:41,190 --> 00:18:42,631 - Имао сам посла са њим три или четири пута. 443 00:18:42,631 --> 00:18:44,690 - Да, он зна, он зна. 444 00:18:44,690 --> 00:18:47,390 - Добро, био сам овде, али то није било недавно. 445 00:18:48,557 --> 00:18:49,390 У реду. 446 00:18:51,468 --> 00:18:53,680 - [Комшија] Толико ствари се дешава у овом крају 447 00:18:53,680 --> 00:18:54,800 а они то прикривају. 448 00:18:54,800 --> 00:18:56,400 - Зашто је то урадила, мислите? 449 00:18:57,430 --> 00:18:58,263 - Алкохоличар. 450 00:18:59,600 --> 00:19:01,390 - [Официр] Он и она обоје? 451 00:19:01,390 --> 00:19:04,620 - Кад се напије, само изгуби разум. 452 00:19:04,620 --> 00:19:06,258 - Ок. 453 00:19:06,258 --> 00:19:07,302 - И ево га. 454 00:19:07,302 --> 00:19:08,573 - [Бренда] Моје раме ме убија. 455 00:19:08,573 --> 00:19:09,406 - Много пута је долазио овамо, 456 00:19:09,406 --> 00:19:10,770 а ја сам га терао кући. 457 00:19:10,770 --> 00:19:12,100 Рекао бих да не желим да ми се ствари покваре 458 00:19:12,100 --> 00:19:13,813 јер је једном дошао и растурио моје ствари. 459 00:19:13,813 --> 00:19:16,055 (Бренда говори са микрофона) 460 00:19:16,055 --> 00:19:18,670 Он једноставно не може да поднесе алкохол, 461 00:19:18,670 --> 00:19:20,300 не зна да пије друштвено. 462 00:19:21,560 --> 00:19:22,940 Имају много таквих људи 463 00:19:22,940 --> 00:19:24,512 а ово је лош крај јер-- 464 00:19:24,512 --> 00:19:25,345 (Бренда тихо мрмља) Заиста лош крај. 465 00:19:26,594 --> 00:19:28,154 - [Бренда] Треба ми цигарета. 466 00:19:28,154 --> 00:19:29,268 - [Холничар] Не, хеј, не можеш да пушиш. 467 00:19:29,268 --> 00:19:31,210 - Овде је било дроге, марихуане, проституције, 468 00:19:31,210 --> 00:19:33,618 пљачке, силовања, свашта се дешава овде. 469 00:19:33,618 --> 00:19:35,150 (тихо пишти) - [Полицајац] Шта има човече? 470 00:19:35,150 --> 00:19:38,120 - Не можете да очувате комшилук чистим од прљавштине. 471 00:19:40,528 --> 00:19:42,230 У добром старом времену, имали смо вожњу 472 00:19:43,240 --> 00:19:45,310 то нас је повукло у ову област, 473 00:19:45,310 --> 00:19:46,706 увек их мењају за више 474 00:19:46,706 --> 00:19:48,356 јер не познају област. 475 00:19:49,299 --> 00:19:50,385 - [Бренда] Убијају ме рамена. 476 00:19:50,385 --> 00:19:51,218 - [Официр] Ох, они врло брзо уче, ипак. 477 00:19:52,308 --> 00:19:55,158 - Волео бих да њихова посада стави мало овде спремно, исто 24. 478 00:19:56,270 --> 00:19:59,670 Треба нам, имају ове бициклисте, 479 00:19:59,670 --> 00:20:02,560 ходају по цео дан, све дрогирају 480 00:20:02,560 --> 00:20:03,910 у доњем вешу и продају. 481 00:20:04,896 --> 00:20:07,220 - [Бренда] Убија ме раме. 482 00:20:07,220 --> 00:20:08,053 - [Официр] Знате, у праву сте. 483 00:20:08,053 --> 00:20:11,540 - [Комшија] Ми смо као пси који ризикују своје животе, имамо децу. 484 00:20:11,540 --> 00:20:12,446 - [Полицајац] То је 47. 485 00:20:12,446 --> 00:20:13,620 - [Комшија] А кад те виде да долазиш, 486 00:20:13,620 --> 00:20:15,275 требало би да буду приватни-- - Овде сам од... 487 00:20:15,275 --> 00:20:17,010 - [Комшија] Да, то и ја кажем. 488 00:20:17,010 --> 00:20:20,030 - [Официр] Од 1984. на овим просторима. 489 00:20:20,030 --> 00:20:22,140 - [Комшија] Да, али они вас не поштују. 490 00:20:22,140 --> 00:20:24,160 Зваће те и кад стигнеш, 491 00:20:24,160 --> 00:20:27,290 они не желе да буду искрени са вама, то је погрешно. 492 00:20:27,290 --> 00:20:28,810 - [Бренда] О, о Боже! 493 00:20:29,970 --> 00:20:34,040 Боли ме раме као кучкин син, јао! 494 00:20:34,040 --> 00:20:35,410 - [Комшија] Ја лично, ја бих се уплашио 495 00:20:35,410 --> 00:20:36,320 да васпитавам децу овде. 496 00:20:36,320 --> 00:20:38,430 - [Бренда] Ох, Боже, јако ме боли раме. 497 00:20:42,381 --> 00:20:43,214 - Склонимо се одавде, 498 00:20:43,214 --> 00:20:45,030 изгледа да ћемо се провозати. 499 00:20:47,449 --> 00:20:48,660 - [Бренда] Моје раме. 500 00:20:48,660 --> 00:20:50,570 - [Холничар] Имала је пуну (мумља микрофон) 501 00:20:50,570 --> 00:20:52,200 - [Бренда] Боли ме раме. 502 00:20:52,200 --> 00:20:53,510 - Изволи, изволи. 503 00:20:57,294 --> 00:20:59,944 - Она ради за посаду? - Не, господине, она је само овде. 504 00:21:02,830 --> 00:21:04,666 - [Жена] Бренда, бићемо тамо. 505 00:21:04,666 --> 00:21:05,499 - Само напред и усправи се. 506 00:21:06,650 --> 00:21:10,413 - [Жена] Хеј, господине, можете ли му то дати? 507 00:21:13,830 --> 00:21:15,230 - О, Боже, моје раме! 508 00:21:16,570 --> 00:21:18,630 - [Болничар] Мораш мало да седнеш, у реду? 509 00:21:20,495 --> 00:21:22,010 (стење) Како то, боље? 510 00:21:22,870 --> 00:21:26,460 Опет смо добили ударце. 511 00:21:26,460 --> 00:21:28,300 - [Жена] Бренда, бићу тамо, душо. 512 00:21:28,300 --> 00:21:29,900 - [Бренда] Ох, Боже, моје раме. 513 00:21:31,010 --> 00:21:32,400 где ме водиш? 514 00:21:32,400 --> 00:21:33,760 - Бићу тамо, Брен. 515 00:21:33,760 --> 00:21:35,360 - [Болесник] УЦХ Флетцхер. (говорим са микрофона) 516 00:21:35,360 --> 00:21:36,640 - [Жена] Бићу тамо, душо, 517 00:21:36,640 --> 00:21:39,659 Бићу овде са тобом, мој најбољи пријатељу. 518 00:21:39,659 --> 00:21:42,113 - Ох, Боже, 519 00:21:42,113 --> 00:21:44,328 убија ме раме! 520 00:21:44,328 --> 00:21:46,908 - Добро, добро, нећу га затезати. 521 00:21:46,908 --> 00:21:49,524 - О мој Боже. 522 00:21:49,524 --> 00:21:53,441 (пригушено јецање и стењање) 523 00:22:00,000 --> 00:22:03,408 Боли ме раме. 524 00:22:03,408 --> 00:22:04,695 Не желим да идем-- 525 00:22:04,695 --> 00:22:07,307 (гласно вришти) 526 00:22:07,307 --> 00:22:09,474 (јецајући) 527 00:22:12,490 --> 00:22:14,670 - [Жена] Бићу тамо, душо, долазим! 528 00:22:15,863 --> 00:22:17,563 - Па стићи тамо за неколико минута. 529 00:22:18,438 --> 00:22:21,926 (пригушени радио статички бип) 530 00:22:21,926 --> 00:22:25,250 - [Бренда] Убија ме раме. 531 00:22:26,859 --> 00:22:29,526 (аутомобили шуште) 532 00:23:30,003 --> 00:23:32,017 (телефон звони) 533 00:23:32,017 --> 00:23:34,150 - Здраво, Пролеће, могу ли да ти помогнем? 534 00:23:34,150 --> 00:23:37,660 - Добро, опусти се, удахни, удахни. 535 00:23:37,660 --> 00:23:40,670 - Знате, то је само изражавање. 536 00:23:40,670 --> 00:23:42,660 Нисмо навикли на то, нисмо навикли да кажемо, 537 00:23:42,660 --> 00:23:46,950 знаш, "Осећам се овако," и у реду је. 538 00:23:46,950 --> 00:23:50,197 Обично је, "осећам се као срање," 539 00:23:50,197 --> 00:23:53,580 и у реду је то учинити. (телефон звони) 540 00:23:53,580 --> 00:23:57,500 Ако је урадио оно што је урадио, не осећам се добро у вези са собом. 541 00:23:57,500 --> 00:23:59,060 Знаш шта говорим? 542 00:23:59,060 --> 00:24:01,930 Дакле, то су ствари које бисте можда желели да напишете на папиру 543 00:24:01,930 --> 00:24:05,130 да бисте могли то да видите и кажете, па, знате, 544 00:24:05,130 --> 00:24:07,694 „Шта желим да урадим да променим ове ствари? 545 00:24:07,694 --> 00:24:11,938 „Како ћу променити осећај да сам заробљен?“ 546 00:24:11,938 --> 00:24:15,247 А прави одговор долази из вас. 547 00:24:15,247 --> 00:24:17,467 Нико не може да каже, (звоно на вратима) 548 00:24:17,467 --> 00:24:19,450 "Ово је оно што треба да урадите." 549 00:24:19,450 --> 00:24:21,570 Зато што није тако исечено и суво, није црно 550 00:24:21,570 --> 00:24:23,712 и бело, ок? - У реду, само тренутак, молим. 551 00:24:23,712 --> 00:24:25,980 - За сваког човека то функционише другачије. 552 00:24:27,290 --> 00:24:31,100 И оно што је урадио утицало је на вас на много начина. 553 00:24:32,920 --> 00:24:36,260 - Џесикина мама је јуче отворено лагала учитељицу 554 00:24:36,260 --> 00:24:38,490 и рекао да сам рекао да је чиста од вашки 555 00:24:38,490 --> 00:24:41,530 када ме је у ствари натерала да проверим, 556 00:24:41,530 --> 00:24:43,900 и проверио сам и нашао сам још два и рекао, 557 00:24:43,900 --> 00:24:46,430 "Не, мама, још ниси завршила, дођи по књигу." 558 00:24:46,430 --> 00:24:48,400 Чак сам Џесици дао књигу да је погледа 559 00:24:48,400 --> 00:24:49,630 јер сам знао да ће потрајати још неко време. 560 00:24:49,630 --> 00:24:51,171 - [Жена] У реду. (телефон звони) 561 00:24:51,171 --> 00:24:53,120 - Не два месеца касније, била је код учитеља и говорила: 562 00:24:53,120 --> 00:24:55,122 „Џули је рекла да је слободна... 563 00:24:55,122 --> 00:24:56,419 - [Жена] Здраво, Пролеће, могу ли да ти помогнем? 564 00:24:56,419 --> 00:24:58,018 - "Од вашки, можете се вратити у школу." 565 00:24:58,018 --> 00:24:58,851 равна, ћелава лаж. 566 00:25:01,140 --> 00:25:05,400 - У реду је, слушај, нико, слушај, слушај, Карен, 567 00:25:05,400 --> 00:25:08,470 нико те неће осуђивати, ниси урадио ништа лоше. 568 00:25:12,380 --> 00:25:14,230 Зато што си био контролисан, у реду? 569 00:25:16,590 --> 00:25:19,540 - Добро, а ти си лек за посттрауматски стрес? 570 00:25:27,590 --> 00:25:30,450 Добро, а ти, ок, и упуцан си у главу, 571 00:25:30,450 --> 00:25:32,580 има ли лекова за то? 572 00:25:32,580 --> 00:25:34,860 - Само треба да донесете одлуку шта желите да радите. 573 00:25:34,860 --> 00:25:37,410 Имамо склониште у које можете доћи. 574 00:25:40,870 --> 00:25:43,190 Не, не можеш да донесеш своју птицу, 575 00:25:43,190 --> 00:25:46,280 али могли бисмо да нађемо место за твоју птицу. 576 00:25:46,280 --> 00:25:48,270 Какву птицу имате? 577 00:25:49,470 --> 00:25:50,540 Сумрачан лори? 578 00:25:55,490 --> 00:25:57,560 Неко овде воли, она јако воли птице. 579 00:26:05,200 --> 00:26:06,960 У реду, смири се, смири се. 580 00:26:06,960 --> 00:26:07,920 - Ћао. 581 00:26:07,920 --> 00:26:09,580 У реду, госпођо, да вас питам пар 582 00:26:09,580 --> 00:26:11,080 брзих питања, да ли сте сигурни? 583 00:26:11,080 --> 00:26:12,630 Да ли сте били физички злостављани? 584 00:26:13,640 --> 00:26:14,920 - У реду, држи наш број при руци 585 00:26:14,920 --> 00:26:16,670 ако треба да дођеш у склониште. 586 00:26:17,610 --> 00:26:20,450 Примљени сте, па само треба да нас позовете. 587 00:26:21,540 --> 00:26:24,750 Наше место одласка је у шерифовој канцеларији у Ибор Цитију. 588 00:26:26,200 --> 00:26:28,980 Дакле, оно што бисте урадили је ако треба да уђете, позовите нас. 589 00:26:28,980 --> 00:26:30,840 Ако не можете да нас позовете, идите директно 590 00:26:30,840 --> 00:26:34,010 у шерифову канцеларију, да ли знате где се то налази? 591 00:26:34,010 --> 00:26:35,993 У реду, само-- 592 00:26:35,993 --> 00:26:40,270 У реду, само иди тамо и позови нас или нека нас позову, 593 00:26:40,270 --> 00:26:43,317 а онда ћемо средити да одавде стигнете. 594 00:26:43,317 --> 00:26:44,890 Имате ли још питања? 595 00:26:44,890 --> 00:26:48,770 Узмите све што имате, што се тиче возачке дозволе, 596 00:26:48,770 --> 00:26:52,352 вашу картицу социјалног осигурања, вашу брачну дозволу. 597 00:26:52,352 --> 00:26:54,160 (људи тихо брбљају) - Хеј, изгледаш сјајно! 598 00:27:09,891 --> 00:27:11,580 - [Елизабет] Ко те је одгојио, Мелинда, 599 00:27:11,580 --> 00:27:12,670 кад си био дете? 600 00:27:12,670 --> 00:27:16,030 - Моја бака, родитељи су ми умрли када сам имао 7 година. 601 00:27:16,888 --> 00:27:17,960 - [Елизабетх] У реду. 602 00:27:17,960 --> 00:27:20,306 Да ли сте видели неко насиље са њом? 603 00:27:20,306 --> 00:27:22,052 - Не, ниједно. 604 00:27:22,052 --> 00:27:22,885 - [Елизабетх] Ниједан? 605 00:27:22,885 --> 00:27:23,718 - Не. 606 00:27:24,680 --> 00:27:27,940 - [Елизабета] Било сексуално злостављање или физичко злостављање у детињству? 607 00:27:27,940 --> 00:27:29,360 - Да, од мог оца. 608 00:27:29,360 --> 00:27:31,461 - [Елизабета] У реду, сексуално злостављање? 609 00:27:31,461 --> 00:27:33,096 - Мм-хм. 610 00:27:33,096 --> 00:27:35,760 - [Елизабетх] У реду. 611 00:27:35,760 --> 00:27:37,160 Физичко злостављање? 612 00:27:37,160 --> 00:27:39,430 - И мене је отац тукао, да. 613 00:27:43,090 --> 00:27:44,690 - [Елизабетх] Да ли сте запослени у овом тренутку? 614 00:27:44,690 --> 00:27:45,597 - Не, нисам. 615 00:27:45,597 --> 00:27:47,900 - [Елизабетх] У реду. 616 00:27:47,900 --> 00:27:50,230 Шта зарађујеш месечно, немаш 617 00:27:50,230 --> 00:27:52,190 неки други приход? - Ништа у овом тренутку. 618 00:27:52,190 --> 00:27:55,480 Мислим, у Тексасу, радио сам, ја сам ЛПН. 619 00:27:55,480 --> 00:27:56,834 - [Елизабета] Ох, ок. 620 00:27:56,834 --> 00:28:00,030 - Али нисам, знаш, као што сам рекао, 621 00:28:00,030 --> 00:28:03,300 Вратио сам се овде тек у три недеље, да. 622 00:28:03,300 --> 00:28:06,080 - [Елизабетх] У реду, можеш ли добити своју дозволу? 623 00:28:06,080 --> 00:28:06,913 - Мм-хм, да. 624 00:28:06,913 --> 00:28:08,440 - [Елизабетх] У реду, неко може да ти пошаље поштом? 625 00:28:08,440 --> 00:28:09,273 - Добро, тачно. 626 00:28:09,273 --> 00:28:10,106 - [Елизабета] Ок, супер. 627 00:28:10,106 --> 00:28:10,939 - Они се шаљу. 628 00:28:10,939 --> 00:28:12,000 - [Елизабета] Дивно. 629 00:28:13,444 --> 00:28:17,194 (деца тихо брбљају) 630 00:28:21,032 --> 00:28:22,533 - [Жена] Данас изгледаш лепо. 631 00:28:22,533 --> 00:28:23,875 Да ли губите тежину? 632 00:28:23,875 --> 00:28:24,708 - [дете] Не. 633 00:28:24,708 --> 00:28:26,542 - [Жена] Јер сигурно изгледаш. 634 00:28:26,542 --> 00:28:30,792 (људи тихо брбљају са микрофона) 635 00:28:35,600 --> 00:28:37,820 - [Саветник] Који је био највиши разред који је завршио? 636 00:28:37,820 --> 00:28:39,410 - Завршио је факултет. 637 00:28:39,410 --> 00:28:40,243 - [Саветник] У реду. 638 00:28:41,830 --> 00:28:44,350 - Он је веома бриљантна особа. 639 00:28:46,300 --> 00:28:47,643 Али глупо. 640 00:28:47,643 --> 00:28:48,540 (смеје се) 641 00:28:48,540 --> 00:28:51,510 - [Саветник] Да, разумем то. 642 00:28:51,510 --> 00:28:52,949 Добро, са ким је одрастао? 643 00:28:52,949 --> 00:28:55,120 Његови родитељи? - Његов брат, 644 00:28:55,120 --> 00:28:57,515 његови родитељи и његова сестра. 645 00:28:57,515 --> 00:29:00,270 - [Саветник] У реду, да ли је било злостављања у његовој кући 646 00:29:00,270 --> 00:29:01,830 када је био млађи. - Мислим да јесте. 647 00:29:01,830 --> 00:29:02,663 - [Саветник] У реду. 648 00:29:05,340 --> 00:29:07,350 - Његова мајка би изашла и... 649 00:29:09,539 --> 00:29:13,018 Вежите га чарапом за стуб кревета. 650 00:29:13,018 --> 00:29:13,851 - [Саветник] О мој Боже... 651 00:29:13,851 --> 00:29:16,180 - Не бих требао све ово да причам. 652 00:29:16,180 --> 00:29:17,439 - [Саветник] Не, али то је у реду. 653 00:29:17,439 --> 00:29:19,626 То ипак има смисла јер обично, 654 00:29:19,626 --> 00:29:21,765 људи који су били злостављани као деца 655 00:29:21,765 --> 00:29:24,350 постаните насилници сада. 656 00:29:25,250 --> 00:29:29,600 - Кад је био млад, ако је нешто требало да се уради, 657 00:29:31,100 --> 00:29:34,830 увек је било, његов брат се звао А.О., 658 00:29:35,690 --> 00:29:38,273 викао би, "Хеј, А, иди уради нешто," 659 00:29:38,273 --> 00:29:40,500 увек је то морао да ради. 660 00:29:46,617 --> 00:29:48,960 - [Саветник] Да ли има неке менталне сметње? 661 00:29:50,100 --> 00:29:52,380 Да ли му је икада дијагностиковано ментално-- 662 00:29:52,380 --> 00:29:54,440 - Он је манично депресиван. 663 00:29:54,440 --> 00:29:55,273 - [Саветник] У реду. 664 00:29:56,277 --> 00:29:58,237 - И то иде у његовој породици. 665 00:29:58,237 --> 00:30:00,110 - [Саветник] Има ли физичких хендикепа? 666 00:30:01,110 --> 00:30:06,110 - Не, па, сад је био у несрећи, 667 00:30:07,530 --> 00:30:11,710 и поломио је обе ноге и руку и нос. 668 00:30:12,740 --> 00:30:17,724 И рекао сам му да не иде, тада сам био слеп. 669 00:30:17,724 --> 00:30:22,108 Имао сам ово, луд сам, али имао сам овог малог анђела 670 00:30:22,108 --> 00:30:24,606 то би ми говорило ствари. 671 00:30:24,606 --> 00:30:25,439 - [Саветник] Ух-хух? 672 00:30:25,439 --> 00:30:27,670 - И рекла је не улази у тај ауто, 673 00:30:29,080 --> 00:30:30,980 и не бих улазио у то. 674 00:30:34,203 --> 00:30:37,050 Па, рекао је, а онда се истуширао, 675 00:30:37,050 --> 00:30:39,534 а она му је рекла да не улази у тај ауто 676 00:30:39,534 --> 00:30:41,720 јер ће се нешто десити, и-- 677 00:30:45,979 --> 00:30:47,570 - [Саветник] И доживео је несрећу? 678 00:30:47,570 --> 00:30:50,160 - Јесте, да, ипак је ушао, 679 00:30:50,160 --> 00:30:53,690 и био је само блок даље од моје куће. 680 00:30:53,690 --> 00:30:56,300 Налетео је на дрво, (смеје се) 681 00:30:56,300 --> 00:30:58,590 не може ни достићи колико је велико. 682 00:30:58,590 --> 00:30:59,860 - [Саветник] О мој Боже. 683 00:30:59,860 --> 00:31:03,810 - Ауто се некако заглавио и отишао је одређеним путем. 684 00:31:03,810 --> 00:31:05,600 - [Саветник] А колико давно је то било? 685 00:31:05,600 --> 00:31:07,300 - Ох, то је било давно. 686 00:31:08,520 --> 00:31:13,100 Тај мали анђео је остао са мном у спаваћој соби 687 00:31:14,030 --> 00:31:17,260 и радио би ствари и причао ми ствари. 688 00:31:17,260 --> 00:31:18,790 - [Саветник] Мора да сте имали анђела, 689 00:31:18,790 --> 00:31:21,320 50 година трпљења са злостављањем, 690 00:31:21,320 --> 00:31:23,729 то је ужасно. - Јесам, ух-хух. 691 00:31:23,729 --> 00:31:26,610 Рекла ми је толико ствари. 692 00:31:26,610 --> 00:31:29,660 - У суштини, последња ствар коју је урадио је да је само, 693 00:31:29,660 --> 00:31:31,536 покушао је да запали кућу и ти си морао, 694 00:31:31,536 --> 00:31:34,203 како си успео да изађеш из... 695 00:31:35,443 --> 00:31:36,980 Кућа? - Па морао је да иде, 696 00:31:36,980 --> 00:31:40,680 разговарао је са мном око 2 сата, седећи, 697 00:31:40,680 --> 00:31:43,880 само вербално злостављање је било његова главна ствар. 698 00:31:43,880 --> 00:31:45,320 - [Саветник] У реду. 699 00:31:45,320 --> 00:31:47,630 - И то чини људе... 700 00:31:48,710 --> 00:31:50,380 Само, тако је лоше. 701 00:31:51,243 --> 00:31:53,150 - [Саветник] Наравно. 702 00:31:53,150 --> 00:31:57,590 - И ствари које никоме не бих рекао, рекао ми је. 703 00:32:03,083 --> 00:32:05,000 - Па, биће ти добро овде, у реду? 704 00:32:05,000 --> 00:32:08,030 Знам да је ово тешко време, али биће ти добро овде 705 00:32:08,030 --> 00:32:10,142 а ми ћемо бити ту за вас. 706 00:32:10,142 --> 00:32:13,393 Имаћете саветника са којим можете разговарати 707 00:32:13,393 --> 00:32:16,024 и помоћи вам у вашим циљевима, 708 00:32:16,024 --> 00:32:17,540 и види шта ћеш да урадиш. 709 00:32:17,540 --> 00:32:20,230 Имаш ли појма шта желиш да радиш? 710 00:32:20,230 --> 00:32:21,730 Да ли желиш да завршиш 711 00:32:21,730 --> 00:32:23,710 на крају у кућу ваше ћерке, 712 00:32:23,710 --> 00:32:25,570 или својим пријатељима? - Не, ух-- 713 00:32:25,570 --> 00:32:27,580 - [Саветник] Хоћеш да добијеш своје место? 714 00:32:27,580 --> 00:32:31,660 - Мислим, син и ја можемо нешто да радимо. 715 00:32:34,340 --> 00:32:36,230 Па, није дуго била удата. 716 00:32:37,510 --> 00:32:39,740 - [Саветник] У реду, али бићеш добро овде. 717 00:32:39,740 --> 00:32:44,250 - Она је медицинска сестра, и мислим да је... 718 00:32:44,250 --> 00:32:46,140 - [Саветник] Сада, да ли желите, 719 00:32:46,140 --> 00:32:48,470 оно што ћемо овде са ноћним особљем је 720 00:32:48,470 --> 00:32:51,470 можете имати забрану, која је налог заштите. 721 00:32:56,530 --> 00:32:58,600 Можете имати забрану против њега 722 00:32:58,600 --> 00:33:00,600 да ти не може прићи и бар 723 00:33:00,600 --> 00:33:03,540 то ће бити твоја заштита, и онда можеш бити овде 724 00:33:03,540 --> 00:33:06,050 док не одлучите где желите да идете 725 00:33:06,050 --> 00:33:07,683 и шта желиш да радиш, у реду? 726 00:33:07,683 --> 00:33:08,516 - [Старија жена] У реду. 727 00:33:08,516 --> 00:33:11,135 - И бићеш добро, а знам да ти је ово тешко, 728 00:33:11,135 --> 00:33:14,040 али сви су овде да вам помогну 729 00:33:14,040 --> 00:33:17,250 и да будем са тобом. 730 00:33:17,250 --> 00:33:19,920 - Мој син је био веома импресиониран. 731 00:33:21,120 --> 00:33:24,410 Увек смо били јако блиски, и... 732 00:33:26,680 --> 00:33:29,830 Мислио је да би било добро да дођем. 733 00:33:29,830 --> 00:33:32,150 Никада нисам урадио ништа овако. 734 00:33:32,150 --> 00:33:36,470 - Знам, па, да ли је било нечега пре него што те је натерало, 735 00:33:36,470 --> 00:33:38,320 никад ниси одлучио да одеш? 736 00:33:38,320 --> 00:33:39,400 - Он је увек, 737 00:33:41,190 --> 00:33:44,940 урадио би мог сина, само би га спустио 738 00:33:44,940 --> 00:33:49,940 и доле, и доле, знаш, можеш узети толико тога. 739 00:33:49,950 --> 00:33:52,903 И тако он ради мог сина и мене. 740 00:33:52,903 --> 00:33:55,240 Сада покушава да то уради мојој ћерки 741 00:33:55,240 --> 00:33:57,490 а она је већ била ухватила. 742 00:33:59,319 --> 00:34:04,102 Он се изграђује над понижавањем других људи. 743 00:34:04,102 --> 00:34:06,740 И једноставно нисам обраћао пажњу. 744 00:34:08,500 --> 00:34:11,310 Имао сам пријатеља који је сада мртав, 745 00:34:11,310 --> 00:34:13,270 али би дошла 746 00:34:13,270 --> 00:34:15,759 а она би била тако бијесна на њега, 747 00:34:15,759 --> 00:34:20,759 а ја бих морао да седнем у средину и да их растанем. (смех) 748 00:34:23,216 --> 00:34:24,679 - Па, драго ми је што сте донели ову одлуку 749 00:34:24,679 --> 00:34:27,239 јер је то тешка одлука после толико година. 750 00:34:27,239 --> 00:34:30,639 Али то је било веома храбро, веома храбро од вас... 751 00:34:30,639 --> 00:34:33,030 - [Старија жена] Идеш на 50, 49, 50? 752 00:34:33,030 --> 00:34:35,060 - Да, веома ми је драго што си овде. 753 00:34:35,060 --> 00:34:36,851 - [Старија жена] Предуго, хвала. 754 00:34:36,851 --> 00:34:38,732 - И знам да ћемо моћи да ти помогнемо. 755 00:34:38,732 --> 00:34:43,280 - Тако се осећам, само треба да извучем све. 756 00:34:44,310 --> 00:34:47,750 Он толико прича, а и ја, претпостављам. 757 00:34:48,650 --> 00:34:52,449 Али никад нисам имао прилику да то кажем, 758 00:34:52,449 --> 00:34:54,199 знаш, реци му шта сам хтео. 759 00:34:55,764 --> 00:34:59,244 (телефон звони) 760 00:34:59,244 --> 00:35:01,060 - [Саветник] Добро јутро, Пролеће? 761 00:35:01,060 --> 00:35:03,080 - [Жена] Изађи испред и позваћу је да те упозна. 762 00:35:03,080 --> 00:35:04,122 - У реду, урадићу то. 763 00:35:04,122 --> 00:35:06,060 - [Жена] У реду. 764 00:35:09,270 --> 00:35:11,070 - Знаш да си направио прави избор. 765 00:35:12,830 --> 00:35:15,860 Знаш то, зар не? (тихо јеца) 766 00:35:15,860 --> 00:35:18,010 Знам да ништа не олакшава, 767 00:35:21,420 --> 00:35:22,910 али сте направили прави избор да дођете 768 00:35:22,910 --> 00:35:25,150 на сигурно место где не може да те додирне 769 00:35:25,150 --> 00:35:26,150 или те више повредити. 770 00:35:29,640 --> 00:35:31,440 Разумеш то, Мелинда, зар не? 771 00:35:32,603 --> 00:35:34,440 У реду. 772 00:35:34,440 --> 00:35:37,590 И биће тешко, у реду? 773 00:35:37,590 --> 00:35:40,442 Наредних пар дана, ок? 774 00:35:40,442 --> 00:35:42,770 Али зато смо овде, ми смо овде 775 00:35:42,770 --> 00:35:44,260 да ти дам раме за плакање, 776 00:35:44,260 --> 00:35:46,330 ми ћемо вам помоћи до краја. 777 00:35:47,554 --> 00:35:50,310 А најбоља ствар је што сте успели 778 00:35:50,310 --> 00:35:53,070 да своју ћерку извучете из те ситуације. 779 00:35:53,070 --> 00:35:57,266 Она то више не мора да види, у реду? 780 00:35:57,266 --> 00:36:00,810 И знам да су ти ова питања тешка, 781 00:36:00,810 --> 00:36:04,720 као што рекох, знаш, одвојићу време и питаћу те 782 00:36:06,516 --> 00:36:08,050 као што можеш да ми одговориш, у реду? 783 00:36:20,936 --> 00:36:25,936 (брбља са микрофона) (деца се смеју) 784 00:36:55,530 --> 00:36:58,440 - [Млада жена] Па, мислим, чак и тако, нисам 785 00:36:58,440 --> 00:37:01,150 само сам му ставио забрану, поднео сам тужбу. 786 00:37:01,150 --> 00:37:01,983 - Добро. 787 00:37:01,983 --> 00:37:03,782 - Гурам све у највећој мери. 788 00:37:03,782 --> 00:37:07,010 Ако могу да разговарам са адвокатом и добијем покушај убиства 789 00:37:07,010 --> 00:37:09,300 јер ме јури около са пиштољем, 790 00:37:09,300 --> 00:37:11,690 претећи ми пиштољем, то ћу да урадим. 791 00:37:11,690 --> 00:37:15,200 Идем до краја јер он мора да зна 792 00:37:15,200 --> 00:37:17,559 да он то неће учинити ни мени ни било коме другом. 793 00:37:17,559 --> 00:37:20,070 - Шарлот, јеси ли видела ово? 794 00:37:20,070 --> 00:37:21,820 То је точак снаге и контроле? 795 00:37:21,820 --> 00:37:22,653 - [Цхарлотте] Да, јесам. 796 00:37:22,653 --> 00:37:24,520 - У реду, идем напред и даћу ти моћ 797 00:37:24,520 --> 00:37:26,780 и копија контролног точка, и показује, 798 00:37:26,780 --> 00:37:29,490 у основи, разлика између ненасилног понашања 799 00:37:29,490 --> 00:37:31,004 и насилничко понашање. 800 00:37:31,004 --> 00:37:33,730 Постоје разне врсте злостављања, 801 00:37:33,730 --> 00:37:34,960 није само физички. 802 00:37:34,960 --> 00:37:37,670 Може финансијски, може бити... 803 00:37:39,234 --> 00:37:43,680 Економско злостављање у том погледу, или емоционално злостављање. 804 00:37:43,680 --> 00:37:45,810 Постоји неколико различитих ствари 805 00:37:45,810 --> 00:37:47,490 на погонском и управљачком точку. 806 00:37:47,490 --> 00:37:49,770 Ако будете имали прилику да прочитате ово, 807 00:37:49,770 --> 00:37:54,460 вероватно ћете наћи много сличних понашања 808 00:37:54,460 --> 00:37:57,160 које сте видели од свог мужа. 809 00:37:58,550 --> 00:37:59,880 Процена насиља у породици 810 00:37:59,880 --> 00:38:04,506 што се спремам да урадим је да покријем сваку област 811 00:38:04,506 --> 00:38:06,300 погонског и контролног точка, 812 00:38:06,300 --> 00:38:08,190 корак по корак, један по један. 813 00:38:08,190 --> 00:38:09,310 А онда касније, 814 00:38:09,310 --> 00:38:11,790 можете се састати са другим саветником овде 815 00:38:11,790 --> 00:38:15,586 који ће детаљно прећи преко точака снаге и управљања. 816 00:38:15,586 --> 00:38:17,730 - [Цхарлотте] У реду. 817 00:38:17,730 --> 00:38:21,710 - Пре свега, када говоримо о изолацији, 818 00:38:21,710 --> 00:38:25,070 да ли имате систем подршке пријатеља у заједници? 819 00:38:25,070 --> 00:38:29,040 - Муж ми није дозволио да имам никога. 820 00:38:29,910 --> 00:38:31,980 - [Саветник] У реду, да ли он икада врши притисак на тебе 821 00:38:31,980 --> 00:38:33,960 да престанеш да се виђаш са пријатељима и породицом? 822 00:38:33,960 --> 00:38:34,793 - Да. 823 00:38:35,748 --> 00:38:37,340 - [Саветник] Да ли те је икада зауставио 824 00:38:37,340 --> 00:38:39,130 од тога да радиш ствари које желиш да урадиш? 825 00:38:39,130 --> 00:38:39,982 - Да. 826 00:38:39,982 --> 00:38:42,219 - [Саветник] Што се тиче финансијске контроле, 827 00:38:42,219 --> 00:38:44,820 да ли бисте се свађали око новца са њим? 828 00:38:46,230 --> 00:38:47,063 - Да. 829 00:38:48,100 --> 00:38:50,210 - [Саветник] Да ли је донео све коначне одлуке? 830 00:38:50,210 --> 00:38:52,890 - Да. 831 00:38:52,890 --> 00:38:54,640 - [Саветник] Ако желите да идете на посао или у школу, 832 00:38:54,640 --> 00:38:55,890 да ли би то дозволио? - Не. 833 00:38:57,940 --> 00:39:00,751 - Да ли вас је икада осрамотио на послу или на јавном месту? 834 00:39:00,751 --> 00:39:01,651 - [Цхарлотте] Да. 835 00:39:04,110 --> 00:39:05,800 - [Саветник] Да ли имате свој новац за трошење? 836 00:39:05,800 --> 00:39:06,633 - Не. 837 00:39:06,633 --> 00:39:08,660 - [Саветник] Да ли исписује или плаћа све рачуне? 838 00:39:08,660 --> 00:39:10,890 - Да, па, рачуни се не плаћају. 839 00:39:11,780 --> 00:39:13,840 Да јесу, он би имао контролу? 840 00:39:13,840 --> 00:39:15,219 - [Цхарлотте] Да, он има контролу. 841 00:39:15,219 --> 00:39:16,647 - У реду. 842 00:39:16,647 --> 00:39:20,750 Да имате чековну књижицу, да ли би он контролисао чековну књижицу? 843 00:39:20,750 --> 00:39:21,583 - [Цхарлотте] Да. 844 00:39:22,551 --> 00:39:27,449 - Да ли би сва имовина била на његово име или су на његово име? 845 00:39:27,449 --> 00:39:30,450 - [Цхарлотте] Не, јер није могао да добије кредит. 846 00:39:30,450 --> 00:39:31,283 - У реду. 847 00:39:32,550 --> 00:39:34,827 Што се тиче застрашивања и претњи, 848 00:39:34,827 --> 00:39:38,280 да ли вам даје до знања када не одобрава ваше понашање? 849 00:39:38,280 --> 00:39:39,113 - [Цхарлотте] Да. 850 00:39:40,240 --> 00:39:41,280 - Ако се посвађаш, 851 00:39:41,280 --> 00:39:43,630 да ли ради нешто што те плаши? 852 00:39:43,630 --> 00:39:44,463 - [Цхарлотте] Да. 853 00:39:46,370 --> 00:39:47,870 - Да ли икада користи физичку снагу 854 00:39:47,870 --> 00:39:49,420 или оружје да те уплаши? 855 00:39:49,420 --> 00:39:50,253 - [Цхарлотте] Да. 856 00:39:50,253 --> 00:39:51,530 - Који? 857 00:39:51,530 --> 00:39:52,780 - Ох, физичка снага-- 858 00:39:52,780 --> 00:39:53,613 - [Саветник] Оба физичка 859 00:39:53,613 --> 00:39:54,850 и оба оружја? - И обоје. 860 00:39:56,210 --> 00:39:59,350 - [Саветник] Да ли је икада претио да ће убити тебе или себе? 861 00:39:59,350 --> 00:40:00,183 - Ја. 862 00:40:02,170 --> 00:40:04,120 - [Саветник] И немате деце са њим? 863 00:40:04,120 --> 00:40:04,953 - Не. 864 00:40:04,953 --> 00:40:07,406 - [Саветник] У реду, постоје ли одређене теме 865 00:40:07,406 --> 00:40:10,660 да једноставно више не одгајаш у његовом присуству? 866 00:40:10,660 --> 00:40:11,493 - Да. 867 00:40:14,230 --> 00:40:16,726 - У реду, што се тиче емоционалног злостављања, 868 00:40:16,726 --> 00:40:18,760 кад хоће да те увреди, 869 00:40:18,760 --> 00:40:20,740 каквим те именима зове? 870 00:40:23,010 --> 00:40:25,060 - Курво, кучко... 871 00:40:28,890 --> 00:40:31,800 Нешто као... 872 00:40:32,680 --> 00:40:35,960 Имао сам докторат и он има неку врсту 873 00:40:35,960 --> 00:40:38,220 једном речју о мом образовању. 874 00:40:39,390 --> 00:40:42,660 - [Саветник] Добро, да ли вас често назива овим именима? 875 00:40:42,660 --> 00:40:43,493 - Да. 876 00:40:43,493 --> 00:40:45,072 - [Саветник] Колико често? 877 00:40:45,072 --> 00:40:46,139 - Дневно. 878 00:40:46,139 --> 00:40:47,760 - [Саветник] Да ли се икада осећате 879 00:40:47,760 --> 00:40:49,390 да једноставно не можете ништа да урадите како треба? 880 00:40:49,390 --> 00:40:50,223 - Да. 881 00:40:50,223 --> 00:40:53,090 - [Саветник] Да ли трошите много времена на откривање 882 00:40:53,090 --> 00:40:54,253 како га не узнемирити? 883 00:40:54,253 --> 00:40:55,675 - Да. 884 00:40:55,675 --> 00:40:58,171 - [Саветник] И да ли се осећате критикованим од њега? 885 00:40:58,171 --> 00:40:59,040 - Да. 886 00:41:01,450 --> 00:41:02,920 - [Саветник] Што се тиче физичког злостављања, 887 00:41:02,920 --> 00:41:04,510 као што те је икада гурнуо или гурнуо? 888 00:41:04,510 --> 00:41:05,343 - Да. 889 00:41:06,210 --> 00:41:08,460 - [Саветник] Зграбио те, или спречио да одеш? 890 00:41:08,460 --> 00:41:09,293 - Да. 891 00:41:10,180 --> 00:41:12,340 - [Саветник] Да ли сте икада бацили нешто на вас или на зид? 892 00:41:12,340 --> 00:41:13,173 - Да. 893 00:41:14,070 --> 00:41:16,230 - [Саветник] Да ли те је икада ударио руком или песницом. 894 00:41:16,230 --> 00:41:17,820 - Да. 895 00:41:17,820 --> 00:41:18,940 - [Саветник] Да ли си те икада давио? 896 00:41:18,940 --> 00:41:20,337 - Да. 897 00:41:20,337 --> 00:41:24,240 - Што се тиче сексуалног злостављања, да ли те је икада осећао 898 00:41:24,240 --> 00:41:26,690 непријатно или срамота због секса? 899 00:41:26,690 --> 00:41:28,340 - [Цхарлотте] Да. 900 00:41:28,340 --> 00:41:29,710 - Да ли сте икада вршили притисак да имате секс? 901 00:41:29,710 --> 00:41:30,543 - [Цхарлотте] Да. 902 00:41:31,510 --> 00:41:33,490 - Јесам ли те икада присиљавао да радиш ствари сексуално 903 00:41:33,490 --> 00:41:34,738 што нисте хтели да урадите? 904 00:41:34,738 --> 00:41:37,150 - [Цхарлотте] Да. 905 00:41:38,060 --> 00:41:39,890 - Да ли се икада понаша на неки начин 906 00:41:39,890 --> 00:41:43,403 због чега се осећате непријатно или несигурно сексуално? 907 00:41:43,403 --> 00:41:45,720 - [Цхарлотте] Да, да. 908 00:41:48,020 --> 00:41:50,480 - Када те је први пут злостављао 909 00:41:50,480 --> 00:41:51,520 или те уплашио? 910 00:41:53,750 --> 00:41:56,662 - Отприлике три недеље након што смо се упознали. 911 00:41:56,662 --> 00:41:59,562 - [Саветник] У реду, опишите ми тај инцидент, молим вас. 912 00:42:01,230 --> 00:42:02,990 - Имало је везе са... 913 00:42:04,860 --> 00:42:08,020 Настављам своју професију и идем у школу. 914 00:42:09,280 --> 00:42:12,520 Рекао је да му жена није радила 915 00:42:13,570 --> 00:42:16,290 и требало је да останем код куће 916 00:42:16,290 --> 00:42:20,430 и да зна где сам био у сваком тренутку. 917 00:42:20,430 --> 00:42:22,760 - Добро, у овом тренутку, три недеље након што сте се упознали, 918 00:42:22,760 --> 00:42:24,600 да ли си већ удата за њега? 919 00:42:24,600 --> 00:42:25,433 - [Цхарлотте] Не. 920 00:42:25,433 --> 00:42:26,270 - У реду. 921 00:42:26,270 --> 00:42:28,480 - [Цхарлотте] Оженио сам се шест месеци касније. 922 00:42:28,480 --> 00:42:30,097 - Након што сам га познавао, у реду. 923 00:42:30,097 --> 00:42:33,480 Дакле, када је рекао да знате, 924 00:42:33,480 --> 00:42:35,118 његова жена није радила или шта већ, 925 00:42:35,118 --> 00:42:36,780 у том тренутку, шта се догодило? 926 00:42:36,780 --> 00:42:39,250 Да ли се нисте сложили са њим, или... 927 00:42:39,250 --> 00:42:40,390 Да ли је било инцидента? 928 00:42:40,390 --> 00:42:41,230 - [Цхарлотте] Не, ја... 929 00:42:42,870 --> 00:42:44,830 Дошло је до вербалног инцидента, 930 00:42:44,830 --> 00:42:47,294 много вербалних инцидената. - У реду. 931 00:42:47,294 --> 00:42:49,260 - [Цхарлотте] Али ништа физичко. 932 00:42:49,260 --> 00:42:54,260 - У реду, вербално у том тренутку, вербално злостављање од стране њега, зар не? 933 00:42:54,837 --> 00:42:58,480 У реду, током твоје две године колико си са њим, 934 00:42:58,480 --> 00:43:00,020 описати најгори инцидент 935 00:43:00,020 --> 00:43:02,320 то се икада догодило између вас двоје. 936 00:43:05,230 --> 00:43:09,170 - Био је 19. овај инцидент 937 00:43:09,170 --> 00:43:14,170 где сам добио тешке модрице и опекотину од цигарете. 938 00:43:15,030 --> 00:43:18,050 - [Саветник] Добро, колико је било опекотина од цигарета? 939 00:43:18,050 --> 00:43:19,562 - Један. 940 00:43:19,562 --> 00:43:20,395 - [Глас на звучнику] Извините, (промрмља име) имате позив 941 00:43:20,395 --> 00:43:21,470 паркиран на линији 1. 942 00:43:22,770 --> 00:43:23,960 - [Саветник] Да ли сте икада отишли од куће 943 00:43:23,960 --> 00:43:26,070 као резултат злостављања? - Да. 944 00:43:26,070 --> 00:43:27,520 - [Саветник] Колико пута? 945 00:43:30,170 --> 00:43:31,750 - Рекао бих 15. 946 00:43:35,179 --> 00:43:39,429 (деца брбљају и кикоћу се) 947 00:43:54,735 --> 00:43:56,270 - Ово је вероватно најтежи део интервјуа. 948 00:43:56,270 --> 00:43:59,080 Морам да те питам шта се догодило, у реду? 949 00:43:59,080 --> 00:44:02,980 Узмите си времена и само ми реци 950 00:44:02,980 --> 00:44:05,840 најбоље могуће, ок? 951 00:44:06,940 --> 00:44:08,680 Ово се десило синоћ, зар не? 952 00:44:08,680 --> 00:44:09,513 - Да. 953 00:44:09,513 --> 00:44:10,346 - [Елизабетх] У реду. 954 00:44:12,450 --> 00:44:16,370 - Јуче сам изашао из куће, отишао да перем веш 955 00:44:17,780 --> 00:44:20,130 и среди неке послове и вратио сам се, 956 00:44:22,140 --> 00:44:26,365 а он, мој муж, имао је ову жену у кући. 957 00:44:26,365 --> 00:44:27,315 - [Елизабетх] У реду. 958 00:44:30,920 --> 00:44:32,030 - У то време... 959 00:44:33,820 --> 00:44:38,130 Да, био сам јако узнемирен, па сам почео да испитујем и њу и њега. 960 00:44:40,360 --> 00:44:42,650 И натерао је да изађе из куће 961 00:44:42,650 --> 00:44:44,520 а он и ја смо почели да се свађамо. 962 00:44:48,220 --> 00:44:49,550 Рекао сам му да га остављам, 963 00:44:49,550 --> 00:44:51,660 Био сам уморан од свега што је радио 964 00:44:51,660 --> 00:44:55,391 и да ћу га претворити у полицију 965 00:44:55,391 --> 00:45:00,020 због чињенице да је продавао дрогу у нашој кући. 966 00:45:03,432 --> 00:45:06,840 У то време сам устао са кауча 967 00:45:06,840 --> 00:45:09,650 где сам седео и... 968 00:45:11,660 --> 00:45:13,100 Кренуо ка улазним вратима. 969 00:45:15,443 --> 00:45:19,800 И дошао је иза мене и зграбио ме за косу, главу, 970 00:45:19,800 --> 00:45:21,920 и повукао ме назад на под. 971 00:45:23,980 --> 00:45:28,020 Почео сам да вриштим и преклињем га да престане, 972 00:45:28,020 --> 00:45:31,170 јер знаш, рекао сам, "Молим те, немој да повредиш бебу." 973 00:45:34,540 --> 00:45:36,440 Рекао ми је у то време, рекао је, 974 00:45:36,440 --> 00:45:38,940 „Баш ме брига за бебу 975 00:45:38,940 --> 00:45:40,410 "нити ме брига за тебе," 976 00:45:40,410 --> 00:45:42,650 он каже: "Убићу те." 977 00:45:42,650 --> 00:45:46,090 И почео је да ме удара у леђа и у раме. 978 00:45:51,624 --> 00:45:53,780 А ја сам само вриштала и молила га, 979 00:45:53,780 --> 00:45:57,530 и молећи га да престане, а он није хтео да престане. 980 00:45:57,530 --> 00:45:59,768 Рекао ми је, само је говорио, 981 00:45:59,768 --> 00:46:02,740 "Не, убићу те, убићу те." 982 00:46:02,740 --> 00:46:04,170 Он каже: "Мислиш да одлазиш," 983 00:46:04,170 --> 00:46:06,030 он каже, "али ти не одлазиш нигде," 984 00:46:06,030 --> 00:46:07,600 он каже, "јер ако те не могу имати, 985 00:46:07,600 --> 00:46:09,030 "нико те неће имати." 986 00:46:10,040 --> 00:46:12,380 А он каже: „Не дам ти да изађеш на ова врата 987 00:46:12,380 --> 00:46:14,780 „да идем да кажем било коме шта се дешава у овој кући 988 00:46:14,780 --> 00:46:16,190 "јер знаш превише." 989 00:46:17,280 --> 00:46:18,240 па... 990 00:46:20,430 --> 00:46:23,947 Ја у то време... 991 00:46:23,947 --> 00:46:25,790 Управо сам лежао на поду, 992 00:46:25,790 --> 00:46:27,100 Тако сам се повредио. 993 00:46:27,100 --> 00:46:30,710 И тако, када сам коначно отишао да га отргнем, 994 00:46:30,710 --> 00:46:34,910 зграбио ме је за леви зглоб и руку, 995 00:46:34,910 --> 00:46:38,563 и савила мој зглоб и палац скроз уназад. 996 00:46:42,608 --> 00:46:46,573 Вриштала сам и плакала и молила га да престане, 997 00:46:46,573 --> 00:46:48,490 "Молим вас престаните, молим вас, престаните." 998 00:46:49,630 --> 00:46:53,390 А када сам то урадио, он би искрснуо своју песницу 999 00:46:53,390 --> 00:46:55,070 у дну мог стомака и ударио ме 1000 00:46:55,070 --> 00:46:56,510 у дну мог стомака. 1001 00:46:59,289 --> 00:47:03,250 И коначно, коначно се смирио, 1002 00:47:03,250 --> 00:47:05,610 али ме ипак није пуштао из куће. 1003 00:47:09,048 --> 00:47:13,150 А он само, знаш, псује и виче и вришти, 1004 00:47:13,150 --> 00:47:16,310 ово је синоћ трајало сатима и сатима. 1005 00:47:18,210 --> 00:47:21,426 И нико, мислим, комшије, 1006 00:47:21,426 --> 00:47:25,140 да будем сигуран да су ме комшије чуле како вриштим, 1007 00:47:25,140 --> 00:47:27,850 али где ми живимо, све су црнци около, знаш, 1008 00:47:27,850 --> 00:47:30,800 Ја сам једини белац у нашем малом крају. 1009 00:47:31,840 --> 00:47:36,336 И као да су се сви управо искључили, знаш? 1010 00:47:36,336 --> 00:47:38,820 Нико није био ту да ми помогне, нико. 1011 00:47:40,430 --> 00:47:42,420 И коначно, заспао је. 1012 00:47:42,420 --> 00:47:44,940 Кад је јутрос у четири сата заспао 1013 00:47:44,940 --> 00:47:48,480 је када сам изашао и отишао. 1014 00:47:50,320 --> 00:47:54,420 А комшија низ улицу ме је одвезао до болнице. 1015 00:47:54,420 --> 00:47:57,410 Она ради у Тампа Генерал и тамо је била, 1016 00:47:57,410 --> 00:48:00,010 њен пут до посла, па ме је однела у Тампа Генерал. 1017 00:48:03,151 --> 00:48:04,266 - [Елизабетх] И ти си овде. 1018 00:48:04,266 --> 00:48:06,830 - Овде сам. 1019 00:48:06,830 --> 00:48:11,590 - Бићеш добро, у реду? 1020 00:48:14,552 --> 00:48:17,980 Биће ти додељен управник случаја, у реду? 1021 00:48:17,980 --> 00:48:20,800 Ја сам менаџер случаја, а ја сам Елизабет. 1022 00:48:20,800 --> 00:48:23,230 Али има нас још петоро. 1023 00:48:23,230 --> 00:48:27,250 Дакле, неко од нас ће се сигурно побринути за ваше потребе, 1024 00:48:27,250 --> 00:48:30,840 помоћи вам да добијете шта год вам треба, и као што сам рекао, 1025 00:48:30,840 --> 00:48:33,508 ако икада имате било какво питање, зграбите било кога од нас, 1026 00:48:33,508 --> 00:48:37,990 и не устручавајте се да питате, зато смо овде, 1027 00:48:37,990 --> 00:48:40,450 ми смо ту за тебе, ок? 1028 00:48:40,450 --> 00:48:41,947 И нећемо ти окренути леђа, 1029 00:48:41,947 --> 00:48:45,060 нећемо те игнорисати, напротив, 1030 00:48:45,060 --> 00:48:50,060 ми смо ту да вам помогнемо да испуните своје потребе, у реду? 1031 00:48:50,157 --> 00:48:53,420 И оно што ћу сада да урадим је да добијем собу, 1032 00:48:55,063 --> 00:48:57,590 и ја ћу узети постељину, 1033 00:48:57,590 --> 00:49:00,872 а онда ћу видети да ли можемо да набавимо нешто одеће. 1034 00:49:00,872 --> 00:49:04,470 Не могу да вас уверим у ништа јер немамо где 1035 00:49:04,470 --> 00:49:06,240 да набавим одећу у ово време. 1036 00:49:06,240 --> 00:49:08,010 Али мислим да имамо орман горе 1037 00:49:08,010 --> 00:49:11,630 и можемо да набавимо нешто за тебе вечерас, ок? 1038 00:49:11,630 --> 00:49:14,211 И рећи ћу Рози, ко је наш двојезични саветник, 1039 00:49:14,211 --> 00:49:17,911 реци јој да желиш да преузмеш ствари, у реду? 1040 00:49:17,911 --> 00:49:22,120 И још један посао, морам да проверим да ли има вашки. 1041 00:49:22,120 --> 00:49:23,310 - У реду је. - Дакле, 1042 00:49:23,310 --> 00:49:24,870 да ли сте га икада раније имали? - Не. 1043 00:49:24,870 --> 00:49:25,960 - Не. - Пуна ми је глава 1044 00:49:25,960 --> 00:49:28,368 перути и суво власиште. - Ох, у реду је мислим... 1045 00:49:28,368 --> 00:49:29,430 - Али нема вашки. 1046 00:49:29,430 --> 00:49:31,580 - Мислим да то сви имају. 1047 00:49:31,580 --> 00:49:33,660 - Не, радила сам у болници, дакле. 1048 00:49:33,660 --> 00:49:35,960 - Да, знам то. - Да. 1049 00:49:38,190 --> 00:49:41,680 - То је само ружна ствар, ружна буба коју треба имати у близини. 1050 00:49:41,680 --> 00:49:44,010 А пошто имаш толико деце... 1051 00:49:44,010 --> 00:49:44,843 - Да. 1052 00:49:49,710 --> 00:49:51,348 - Безбедан си, добар си. 1053 00:49:51,348 --> 00:49:52,503 - Да. - У реду. 1054 00:49:52,503 --> 00:49:55,900 Ако желиш, сачекај овде, одмах се враћам. 1055 00:49:55,900 --> 00:49:58,110 Узећу твоју постељину, донећу ти твоју собу, 1056 00:49:58,110 --> 00:49:59,560 Показаћу ти твоју собу. 1057 00:50:00,736 --> 00:50:04,780 А онда ћу покушати да набавим одећу. 1058 00:50:06,739 --> 00:50:09,150 Дакле, могао бих да те одведем до трпезарије, 1059 00:50:09,150 --> 00:50:11,000 био си у трпезарији, зар не? 1060 00:50:11,000 --> 00:50:15,740 Дозволите ми да вас обиђем, и на тај начин, 1061 00:50:15,740 --> 00:50:17,330 уместо да чекате овде, даћу вам обилазак 1062 00:50:17,330 --> 00:50:20,847 и показати вам објекат, а затим идите у трпезарију. 1063 00:50:20,847 --> 00:50:23,270 - Могу ли ово оставити овде? - То можеш оставити овде, 1064 00:50:24,216 --> 00:50:28,030 а ми ћемо сада у трпезарију. 1065 00:50:30,846 --> 00:50:35,846 Изволите. 1066 00:50:36,406 --> 00:50:40,073 (људи брбљају са микрофона) 1067 00:50:41,558 --> 00:50:42,690 - Па видиш, само сам желео назад свој посао-- 1068 00:50:44,037 --> 00:50:46,400 (тихо мрмља микрофон) 1069 00:50:46,400 --> 00:50:50,067 (људи брбљају са микрофона) 1070 00:50:54,635 --> 00:50:59,635 - [Дете] Морамо да идемо (гласно мрмљање) 1071 00:51:04,583 --> 00:51:07,219 (телефон звони) 1072 00:51:07,219 --> 00:51:09,137 - [Саветник] Добро јутро, Пролеће, могу ли вам помоћи? 1073 00:51:09,137 --> 00:51:11,194 - [Жена] Али проблем је што ће их срушити 1074 00:51:11,194 --> 00:51:12,957 а онда ће га узети. 1075 00:51:12,957 --> 00:51:15,332 - Па, оно што ми треба је твој потпис 1076 00:51:15,332 --> 00:51:19,800 и договорили смо се да не остављамо остале информације. 1077 00:51:19,800 --> 00:51:21,270 Ићи ћеш на оријентацију, 1078 00:51:21,270 --> 00:51:23,080 састајаћеш се са мном сваки дан, 1079 00:51:23,080 --> 00:51:25,000 састаћеш се са водитељем случаја деце 1080 00:51:25,000 --> 00:51:28,999 за услуге за децу, похађати две вечерње групе, 1081 00:51:28,999 --> 00:51:31,410 завршићемо ДВ процену, 1082 00:51:31,410 --> 00:51:33,070 процена насиља у породици, 1083 00:51:33,070 --> 00:51:35,650 такође ћемо спровести сигурносно планирање, 1084 00:51:35,650 --> 00:51:38,050 посао који ћеш наћи и смештај, 1085 00:51:38,050 --> 00:51:39,870 сигурно становање, тј. 1086 00:51:39,870 --> 00:51:41,346 Потребан ми је ваш потпис овде 1087 00:51:41,346 --> 00:51:44,010 да ћеш пристати да наставиш 1088 00:51:44,010 --> 00:51:46,110 и радите на тим циљевима док сте овде. 1089 00:51:56,390 --> 00:51:58,080 - [Саветник] Има још, имамо посла, 1090 00:51:58,080 --> 00:51:59,060 имаш посла. - Знам, 1091 00:51:59,060 --> 00:52:01,490 идемо и на породично саветовање ван одавде. 1092 00:52:01,490 --> 00:52:03,530 - Али мислим да је најважније запамтити 1093 00:52:03,530 --> 00:52:06,220 свака породица има посла када живи овде. 1094 00:52:06,220 --> 00:52:07,850 Свака породица има посла у подизању своје деце. 1095 00:52:07,850 --> 00:52:10,339 - Да, и то ће бити заједно. 1096 00:52:10,339 --> 00:52:11,172 - Да. 1097 00:52:11,172 --> 00:52:12,290 - [Жена у црвеном] Схватили смо да нисмо једно против другог, 1098 00:52:12,290 --> 00:52:14,170 али помажемо једни другима. 1099 00:52:14,170 --> 00:52:16,516 - Тако је, и може бити мирне дисциплине. 1100 00:52:16,516 --> 00:52:17,700 - [Жена у црвеном] Да. 1101 00:52:17,700 --> 00:52:19,470 - То сви очекују, 1102 00:52:19,470 --> 00:52:20,650 биће мирна дисциплина, 1103 00:52:20,650 --> 00:52:23,220 биће последица, донетих избора. 1104 00:52:23,220 --> 00:52:24,900 - [Жена у црном] Да ли имате временска ограничења? 1105 00:52:24,900 --> 00:52:26,650 Мислим, да ли ће бити времена 1106 00:52:26,650 --> 00:52:28,178 где ми је речено да морам да идем? 1107 00:52:28,178 --> 00:52:31,130 - То је добро питање. 1108 00:52:31,130 --> 00:52:33,070 Сваки случај се третира појединачно. 1109 00:52:33,070 --> 00:52:34,610 - [Жена у црном] Ох, јесте. 1110 00:52:34,610 --> 00:52:37,081 - И све док остварујете своје циљеве 1111 00:52:37,081 --> 00:52:39,937 и радиш веома напорно да добијеш... 1112 00:52:39,937 --> 00:52:42,505 - Зато што је то тамо као, 1113 00:52:42,505 --> 00:52:45,690 ће довести мој ниво стреса тамо где могу да се носим. 1114 00:52:45,690 --> 00:52:48,040 - Тачно, тачно, твој главни циљ, 1115 00:52:48,040 --> 00:52:52,017 ваш последњи циљ на овој листи голова биће становање. 1116 00:52:52,017 --> 00:52:53,065 Има ли смисла? 1117 00:52:53,065 --> 00:52:53,898 - [Жена у црном] Мм-хм. 1118 00:52:53,898 --> 00:52:56,060 - Зато што ћеш постићи много ствари 1119 00:52:56,060 --> 00:52:58,420 а онда ће твој последњи циљ бити становање. 1120 00:52:58,420 --> 00:52:59,253 - [Жена у црном] У реду. 1121 00:52:59,253 --> 00:53:01,100 - Било да се ради о вашем стану, 1122 00:53:01,100 --> 00:53:03,000 или ако нађеш цимера, 1123 00:53:03,000 --> 00:53:04,962 или како год одлучите да то урадите. 1124 00:53:04,962 --> 00:53:08,710 Али између сада, први циљ који имате, 1125 00:53:08,710 --> 00:53:11,608 и последњи циљ, све док одржавате, 1126 00:53:11,608 --> 00:53:14,212 контактирајте ме свакодневно, јавите ми 1127 00:53:14,212 --> 00:53:16,790 шта се дешава са твојом ситуацијом, 1128 00:53:16,790 --> 00:53:19,470 Видим да остварујете своје циљеве 1129 00:53:19,470 --> 00:53:22,845 и тежиш том коначном последњем циљу, 1130 00:53:22,845 --> 00:53:24,970 онда ће све бити у реду. 1131 00:53:24,970 --> 00:53:26,450 - [Жена у црном] У реду. 1132 00:53:26,450 --> 00:53:27,980 - И наравно, као што сам раније поменуо 1133 00:53:27,980 --> 00:53:30,270 током узимања са упутствима, 1134 00:53:30,270 --> 00:53:32,340 такође морате да следите смернице за склониште, 1135 00:53:32,340 --> 00:53:34,599 то такође игра велику улогу, очигледно. 1136 00:53:34,599 --> 00:53:35,868 - [Жена у црном] У реду. 1137 00:53:35,868 --> 00:53:37,027 - У реду. 1138 00:53:37,027 --> 00:53:40,208 (дете плаче) 1139 00:53:40,208 --> 00:53:41,560 - Где ми је син? - Знам, 1140 00:53:41,560 --> 00:53:45,206 Не знам где је. - Микеи? 1141 00:53:45,206 --> 00:53:47,749 Где је Микеи? - Не знам. 1142 00:53:47,749 --> 00:53:51,471 - Чекај мало, не могу, знам, да питам, да питам. 1143 00:53:51,471 --> 00:53:55,471 (гласно јецање заглушује речи) 1144 00:53:56,770 --> 00:53:58,073 - Маргарет, 1145 00:53:58,073 --> 00:53:59,714 (јецајући) 1146 00:53:59,714 --> 00:54:01,248 Маргарет. - Шта? 1147 00:54:01,248 --> 00:54:03,245 (тихо јецајући) - Идемо, идемо. 1148 00:54:03,245 --> 00:54:06,662 Не можемо разговарати ако се не смириш, ок? 1149 00:54:08,155 --> 00:54:11,283 Па, можеш ми рећи све о томе. 1150 00:54:11,283 --> 00:54:12,116 ОК? 1151 00:54:13,171 --> 00:54:17,106 Да ли то желиш да урадиш? (гласно јецајући) 1152 00:54:17,106 --> 00:54:18,330 Да ли то желиш да урадиш, Маргарет? 1153 00:54:19,883 --> 00:54:20,716 У реду, онда-- 1154 00:54:20,716 --> 00:54:22,660 - Морам да задржим своју децу. 1155 00:54:22,660 --> 00:54:24,128 (јецање заглушује речи) - Знам да јеси 1156 00:54:24,128 --> 00:54:25,800 да задржимо своју децу али морамо да разговарамо о томе. 1157 00:54:27,117 --> 00:54:28,250 Морамо да разговарамо о томе, Маргарет, 1158 00:54:29,560 --> 00:54:30,750 и једини начин на који можете разговарати 1159 00:54:30,750 --> 00:54:32,100 о томе је ако сте мирни. 1160 00:54:38,198 --> 00:54:41,683 (папири тихо шуште) (звецкање ципела) 1161 00:54:41,683 --> 00:54:44,330 - Прво што морам да питам је сутра, 1162 00:54:44,330 --> 00:54:47,690 Идем са својим мужем по забрану, ок. 1163 00:54:49,310 --> 00:54:51,960 Вицки Биелс иде и Алек ће такође бити тамо. 1164 00:54:53,400 --> 00:54:54,510 не смета ми... 1165 00:54:58,470 --> 00:55:00,980 Да има контакт што се тиче писања или телефона 1166 00:55:00,980 --> 00:55:02,520 са децом, знаш, на крају, 1167 00:55:02,520 --> 00:55:03,670 јер идемо на после негу 1168 00:55:03,670 --> 00:55:04,820 и имаће телефон. 1169 00:55:05,710 --> 00:55:07,520 Али не желим га сада нигде око њих 1170 00:55:07,520 --> 00:55:10,900 док не добије помоћ, кога да тражим? 1171 00:55:10,900 --> 00:55:12,080 - [Саветник] О каквој врсти помоћи говорите? 1172 00:55:12,080 --> 00:55:15,150 Треба му много помоћи, потребно му је управљање бесом, 1173 00:55:15,150 --> 00:55:16,930 потребна му је помоћ у борби против насиља у породици. 1174 00:55:17,780 --> 00:55:18,900 Он, о, боже... 1175 00:55:20,020 --> 00:55:21,861 - [Саветник] Како је са децом? 1176 00:55:21,861 --> 00:55:24,100 - Он их није физички злостављао, 1177 00:55:24,100 --> 00:55:26,570 али је веома ментално насилан. 1178 00:55:26,570 --> 00:55:27,935 - [Саветник] Шта он ради? 1179 00:55:27,935 --> 00:55:30,670 - Он их ставља у тимове, знате, било... 1180 00:55:30,670 --> 00:55:32,677 - [Саветник] Колико деца имају година? 1181 00:55:32,677 --> 00:55:35,684 - Шест, четири, три, три и два. 1182 00:55:35,684 --> 00:55:37,620 И (промрмља име) једина девојка, 1183 00:55:38,860 --> 00:55:42,247 и оно што он ради је да они морају бити на татиној страни, 1184 00:55:42,247 --> 00:55:44,420 знаш, слушај тату и побрини се да то раде 1185 00:55:44,420 --> 00:55:45,570 шта тата каже, и... 1186 00:55:47,260 --> 00:55:49,560 Он им даје опречне сигнале 1187 00:55:49,560 --> 00:55:50,850 јер увек говоре истину, 1188 00:55:50,850 --> 00:55:53,484 ако говоре о мами, али знаш, 1189 00:55:53,484 --> 00:55:56,690 да лажу како не би увалили тату у невоље. 1190 00:55:56,690 --> 00:56:00,940 Дакле, било им је заиста тешко. 1191 00:56:00,940 --> 00:56:01,773 - [Саветник] Па-- 1192 00:56:01,773 --> 00:56:03,892 - Оно што ме брине је зато што он има, 1193 00:56:03,892 --> 00:56:07,730 Нисам све рекао Државном одвјетништву 1194 00:56:07,730 --> 00:56:10,000 када сам разговарао са Иоландом. 1195 00:56:10,000 --> 00:56:12,070 Рекао сам јој, знаш, рекао сам јој да ме је убо ножем, 1196 00:56:12,070 --> 00:56:14,760 рекао јој да ми је пререзао врат и сломио руку. 1197 00:56:14,760 --> 00:56:18,980 Али нисам им рекао како је имао све ове планове 1198 00:56:18,980 --> 00:56:22,090 о томе како ме је убио и искрварио, и-- 1199 00:56:22,090 --> 00:56:22,923 - [Саветник] Ниси то рекао 1200 00:56:22,923 --> 00:56:24,681 помоћнику државног тужиоца? 1201 00:56:24,681 --> 00:56:26,150 - Видите, у то време... 1202 00:56:26,150 --> 00:56:27,300 - [Саветник] Да ли се гони 1203 00:56:27,300 --> 00:56:28,270 за нешто сада? 1204 00:56:28,270 --> 00:56:30,110 - Биће кривично гоњен, 1205 00:56:30,110 --> 00:56:31,650 Морам да сазнам када иде на суђење. 1206 00:56:31,650 --> 00:56:32,927 - [Саветник] Шта је он-- 1207 00:56:32,927 --> 00:56:34,440 - Отишао је на смањење обвезница прошле недеље. 1208 00:56:34,440 --> 00:56:35,730 - [Саветник] Али због чега се гони? 1209 00:56:35,730 --> 00:56:37,180 - Само погоршана батерија. 1210 00:56:37,180 --> 00:56:38,550 - [Саветник] Са, јер је он... 1211 00:56:38,550 --> 00:56:40,670 - Насиље у породици, од лома руке 1212 00:56:40,670 --> 00:56:42,220 и пререзао ми гркљан. - У реду. 1213 00:56:43,480 --> 00:56:48,480 Па, вероватно желите да кажете помоћнику државног тужиоца 1214 00:56:48,546 --> 00:56:50,530 све што се догодило. 1215 00:56:50,530 --> 00:56:51,780 - [Жена] Добро, видиш, покушавала сам да будем, видиш, 1216 00:56:51,780 --> 00:56:54,910 Нисам хтео, знаш, не знам. 1217 00:56:54,910 --> 00:56:56,260 Много сам се променио откако сам овде. 1218 00:56:56,260 --> 00:56:57,581 - Ниси желео да га повредиш. 1219 00:56:57,581 --> 00:56:59,650 - [Жена] Добро, знаш, 1220 00:56:59,650 --> 00:57:01,700 и није му било стало да ме повреди. 1221 00:57:01,700 --> 00:57:03,190 - [Саветник] Па, он има проблем. 1222 00:57:03,190 --> 00:57:04,370 - Он има велики проблем. 1223 00:57:04,370 --> 00:57:06,420 - То заиста никоме не помаже. 1224 00:57:06,420 --> 00:57:08,950 Не помаже ти, дефинитивно не помаже, 1225 00:57:08,950 --> 00:57:12,410 да ускрати информације, а то му не помаже 1226 00:57:13,740 --> 00:57:14,790 јер му то једноставно не помаже. 1227 00:57:14,790 --> 00:57:18,805 Без обзира на то ће проћи кроз кривични процес 1228 00:57:18,805 --> 00:57:23,350 и ако је осуђен за тешко насиље, 1229 00:57:24,801 --> 00:57:26,850 и ако је раније био у затвору 1230 00:57:26,850 --> 00:57:29,090 и ово је његова трећа батерија на теби, 1231 00:57:29,090 --> 00:57:31,920 и ако има друге осуде за батерије на теби, 1232 00:57:31,920 --> 00:57:34,040 шансе да оде у затвор су прилично добре. 1233 00:57:34,040 --> 00:57:35,770 - Остале пресуде није добио 1234 00:57:35,770 --> 00:57:37,920 јер сам се повукао и извукао сам га из затвора, 1235 00:57:37,920 --> 00:57:40,040 а други пут иако ми је лице било отечено 1236 00:57:40,040 --> 00:57:41,540 и имали су слике, рекао сам им 1237 00:57:41,540 --> 00:57:43,720 да сам то урадио себи, па... 1238 00:57:43,720 --> 00:57:45,090 - [Саветник] У зависности од његове друге историје-- 1239 00:57:45,090 --> 00:57:47,690 - Судија ми је отворено рекао да ми не верује 1240 00:57:47,690 --> 00:57:51,807 и такође, када сам био Бакер Ацтед и послат у Баилифе, 1241 00:57:51,807 --> 00:57:55,162 психијатар којег сам тамо имао, 1242 00:57:55,162 --> 00:57:59,570 знао је, знате, одмах да је то насиље у породици, 1243 00:57:59,570 --> 00:58:01,000 а у ствари, две недеље нисам излазио. 1244 00:58:01,000 --> 00:58:02,388 Било ми је тешко да изађем одатле. 1245 00:58:02,388 --> 00:58:06,440 Дакле, знате, чак и када би морали да отворе те записе, 1246 00:58:06,440 --> 00:58:08,340 не би ми сметало, само то, 1247 00:58:10,483 --> 00:58:14,930 у то време, нисам покушавао да заиста уздржим, 1248 00:58:14,930 --> 00:58:19,180 Рекао сам истину онако како је била, да је једноставно нисам рекао 1249 00:58:19,180 --> 00:58:21,710 јер знаш, планирао је да ми одсече прсте 1250 00:58:21,710 --> 00:58:23,162 тако да ме не могу идентификовати, 1251 00:58:23,162 --> 00:58:26,310 али пошто никада нисам добио отисак прста или ухапшен, 1252 00:58:26,310 --> 00:58:28,762 некако је то кликнуло у његовом уму. 1253 00:58:28,762 --> 00:58:32,298 - Па, ако кажете Државном тужилаштву, 1254 00:58:32,298 --> 00:58:36,120 могу одлучити да га подигну на покушај убиства, 1255 00:58:36,120 --> 00:58:37,760 или могу одлучити да га оставе тамо где је. 1256 00:58:37,760 --> 00:58:40,720 Само зависи од тога како они гледају на доказе 1257 00:58:40,720 --> 00:58:43,650 и да ли је то довољно доказа 1258 00:58:43,650 --> 00:58:45,021 да подигне набој. 1259 00:58:45,021 --> 00:58:47,464 - Па, познавајући свог мужа као ја, 1260 00:58:47,464 --> 00:58:51,538 Заиста, осећам да би он заиста имао користи 1261 00:58:51,538 --> 00:58:54,400 од саветовања, треба му много. 1262 00:58:54,400 --> 00:58:55,730 Ствар је у томе што му је све горе. 1263 00:58:55,730 --> 00:58:57,970 Није, чак и откако сам овде 1264 00:58:57,970 --> 00:58:59,140 и био сам одвојен од њега, 1265 00:58:59,140 --> 00:59:01,120 стварно се понашао лудо. 1266 00:59:01,120 --> 00:59:03,360 Изгубио је сву породицу и све пријатеље 1267 00:59:03,360 --> 00:59:04,655 од начина на који се понаша... 1268 00:59:04,655 --> 00:59:05,663 - [Саветник] Како се понаша? 1269 00:59:05,663 --> 00:59:07,135 - И он је на креку. 1270 00:59:07,135 --> 00:59:08,449 - [Саветник] Ок, он је на креку. 1271 00:59:08,449 --> 00:59:11,304 - Параноичан је, мисли да су сви против њега, 1272 00:59:11,304 --> 00:59:16,304 сви му намештају, мислим, сви, он говори-- 1273 00:59:16,570 --> 00:59:18,270 - [Саветник] Када сте се одвојили од њега? 1274 00:59:18,270 --> 00:59:20,870 - Овде сам од 18. фебруара. 1275 00:59:20,870 --> 00:59:23,420 16. је последњи дан када сам га видео. 1276 00:59:23,420 --> 00:59:25,310 - [Саветник] Када те је избо ножем 1277 00:59:25,310 --> 00:59:27,150 и сломио ти руку? - 16. 1278 00:59:27,150 --> 00:59:27,983 - [Саветник] Фебруар? 1279 00:59:27,983 --> 00:59:28,816 - Мм-хм. 1280 00:59:31,985 --> 00:59:34,346 - [Саветник] Да ли је видео своју децу од фебруара? 1281 00:59:34,346 --> 00:59:36,780 - Не. 1282 00:59:36,780 --> 00:59:37,800 - [Саветник] И спремате се 1283 00:59:37,800 --> 00:59:39,590 да добије забрану против њега? 1284 00:59:39,590 --> 00:59:41,660 Видите, пријавио сам се за једног, али нису могли да га нађу 1285 00:59:41,660 --> 00:59:43,360 јер је ишао тамо-амо у Њујорк, 1286 00:59:43,360 --> 00:59:45,390 људи су га узимали, примали, 1287 00:59:45,390 --> 00:59:47,145 а онда га више нису хтели тамо. 1288 00:59:47,145 --> 00:59:49,170 Његова породица је послала по њега, 1289 00:59:49,170 --> 00:59:51,360 рекао је да ће се предати. 1290 00:59:51,360 --> 00:59:53,420 Онда би се вратио овамо и продао неколико наших ствари. 1291 00:59:53,420 --> 00:59:55,840 Све сам изнео из стана и ставио у оставу. 1292 00:59:55,840 --> 00:59:59,450 - Онај који сте раније поднели, да ли је остао без посла? 1293 00:59:59,450 --> 01:00:00,500 - [Жена] Остало је без сервиса, да. 1294 01:00:00,500 --> 01:00:02,570 - И да ли је на крају одбачено? 1295 01:00:02,570 --> 01:00:04,430 - (Жена) Не, сада идем по другу. 1296 01:00:04,430 --> 01:00:05,932 - У реду. 1297 01:00:05,932 --> 01:00:07,437 - (Жена) Видиш, нисам ја прва поднела, 1298 01:00:07,437 --> 01:00:08,540 Нисам хтео ништа против њега. 1299 01:00:08,540 --> 01:00:10,826 Само сам хтела да будем далеко од њега и да будем сигурна, 1300 01:00:10,826 --> 01:00:14,708 јер ми је чак и сада тешко бити љут на њега. 1301 01:00:14,708 --> 01:00:17,780 Још увек ми је стало до њега, био сам са њим 16 година, 1302 01:00:17,780 --> 01:00:18,780 скоро пола мог живота. 1303 01:00:21,622 --> 01:00:24,186 Само, нисам желео да га повредим, 1304 01:00:24,186 --> 01:00:26,710 и још ми је тешко, 1305 01:00:26,710 --> 01:00:29,280 али сам се сада нашао у позицији 1306 01:00:29,280 --> 01:00:31,686 где морам да се заштитим 1307 01:00:31,686 --> 01:00:34,547 јер је отишао са смањења обвезница, 1308 01:00:34,547 --> 01:00:36,538 пре недељу и по дана, 1309 01:00:36,538 --> 01:00:39,973 и рекао да ме никад у животу није ударио, 1310 01:00:39,973 --> 01:00:42,000 никад ништа није урадио. 1311 01:00:42,000 --> 01:00:44,120 Раније је два пута хапшен због насиља у породици 1312 01:00:44,120 --> 01:00:47,560 у округу Полк, али сам се повукао. 1313 01:00:47,560 --> 01:00:50,767 А онда сам последњи пут рекао да сам се повредио 1314 01:00:50,767 --> 01:00:53,010 и да сам покушао да се убијем 1315 01:00:53,010 --> 01:00:55,810 а ја сам био Бакер Ацтед и стављен у Баилифе. 1316 01:00:55,810 --> 01:00:58,277 И тако, покушава поново да прође кроз то. 1317 01:00:58,277 --> 01:01:01,646 То је било '96, није било овога пута. 1318 01:01:01,646 --> 01:01:02,610 Не, овај пут... 1319 01:01:02,610 --> 01:01:04,620 - [Саветник] Јер би било прилично тешко 1320 01:01:04,620 --> 01:01:05,850 да себи сломиш руку. 1321 01:01:05,850 --> 01:01:08,670 - Тукао ме је чекићем, знаш, чекићем, 1322 01:01:08,670 --> 01:01:11,981 и свашта, и увек пре, 1323 01:01:11,981 --> 01:01:16,240 увек је било физичко насиље, али шамарање, гурање. 1324 01:01:17,900 --> 01:01:22,130 То је ескалирало у гушење, трпање ствари у моја уста. 1325 01:01:22,130 --> 01:01:24,460 Али овај пут је било другачије, нисам знао 1326 01:01:24,460 --> 01:01:27,520 да је био на креку све до ноћи пре него што сам побегао. 1327 01:01:27,520 --> 01:01:29,700 То се догодило у периоду од четири дана 1328 01:01:29,700 --> 01:01:32,712 што Државно одвјетништво није хтело да зна 1329 01:01:32,712 --> 01:01:36,240 отприлике прва три дана, тек четврти дан. 1330 01:01:38,200 --> 01:01:39,440 Зато што сам тог дана побегао 1331 01:01:39,440 --> 01:01:40,730 и дан када је полиција позвана 1332 01:01:40,730 --> 01:01:41,990 и све тако. 1333 01:01:41,990 --> 01:01:44,200 Када сам први пут дошао овде, било је за децу, 1334 01:01:44,200 --> 01:01:45,971 али научио сам много откако сам овде, 1335 01:01:45,971 --> 01:01:50,100 и ја сам заиста, заиста сам поносан на себе, знаш. 1336 01:01:51,550 --> 01:01:53,680 Нисам мислио да ћу икада моћи да живим без њега, 1337 01:01:53,680 --> 01:01:55,230 Нисам мислио да могу са тим. 1338 01:01:55,230 --> 01:01:57,250 Иако сам ја био тај који ради, 1339 01:01:57,250 --> 01:01:59,730 Био сам на колеџу, радио сам све ове ствари. 1340 01:01:59,730 --> 01:02:01,130 Али ипак сам само-- 1341 01:02:01,130 --> 01:02:02,978 - Па, најтеже је отићи, 1342 01:02:02,978 --> 01:02:05,840 без обзира колико пута си отишао. 1343 01:02:05,840 --> 01:02:07,597 - Отишла сам само једном и дошла. 1344 01:02:07,597 --> 01:02:11,850 - Одлазак у склониште је тешка одлука, 1345 01:02:11,850 --> 01:02:14,190 то је тежак корак, то је тежак корак. 1346 01:02:14,190 --> 01:02:15,470 То није најлакше 1347 01:02:15,470 --> 01:02:18,790 ишчупати себе из корена, ишчупати своју децу, 1348 01:02:18,790 --> 01:02:20,030 остави своје пријатеље, остави своје комшије. 1349 01:02:20,030 --> 01:02:21,440 - [Жена] Све за шта си радила 16 година. 1350 01:02:21,440 --> 01:02:24,640 - Остави целу своју кућу, као да те погоди торнадо, 1351 01:02:24,640 --> 01:02:25,473 не знаш где да идеш. 1352 01:02:25,473 --> 01:02:27,322 - Када је био у бекству, могао сам 1353 01:02:27,322 --> 01:02:29,110 да добијем највише од свега, нисам узео намештај, 1354 01:02:29,110 --> 01:02:32,030 али све, већина ствари које сам му купио је алат 1355 01:02:32,030 --> 01:02:34,307 и знаш, зато што је он механичар, па. 1356 01:02:34,307 --> 01:02:38,490 Имам све то, продао је неколико ствари, 1357 01:02:38,490 --> 01:02:39,323 али нисам ништа продао. 1358 01:02:39,323 --> 01:02:42,200 - [Саветник] Шта ћете радити у погледу после неге? 1359 01:02:42,200 --> 01:02:44,080 - Идем по људске услуге, враћам се у школу. 1360 01:02:44,080 --> 01:02:45,693 - [Саветник] Људске услуге? 1361 01:02:45,693 --> 01:02:46,740 - И настави са факултетом. 1362 01:02:47,650 --> 01:02:48,810 - [Саветник] И то је двогодишњи програм? 1363 01:02:48,810 --> 01:02:49,665 - Мм-хм. 1364 01:02:49,665 --> 01:02:50,690 - [Саветник] Сјајно. 1365 01:02:50,690 --> 01:02:51,523 - Да, да. 1366 01:02:51,523 --> 01:02:53,344 - Ми ћемо, рећи ћу вам, жене 1367 01:02:53,344 --> 01:02:54,620 који су прошли тамо за које знам... 1368 01:02:54,620 --> 01:02:57,200 - [Жена] Упознала сам три, и била сам заиста импресионирана. 1369 01:02:57,200 --> 01:02:58,430 Био сам заиста импресиониран. 1370 01:02:59,628 --> 01:03:01,830 - Лепо их је видети када се врате 1371 01:03:01,830 --> 01:03:04,356 и колико се разликују од дана када су ушли. 1372 01:03:04,356 --> 01:03:07,310 - Знам, сви су били тако поносни на себе. 1373 01:03:07,310 --> 01:03:08,235 - [Саветник] Наравно. 1374 01:03:08,235 --> 01:03:09,090 - Био сам веома импресиониран. 1375 01:03:11,210 --> 01:03:13,610 Само желим најбоље за своју децу и себе. 1376 01:03:19,798 --> 01:03:22,080 - Сви пешкири и било шта друго што ће вам требати, 1377 01:03:22,080 --> 01:03:23,853 Донећу ти неке тоалетне потрепштине. 1378 01:03:23,853 --> 01:03:25,615 - А тоалет? 1379 01:03:25,615 --> 01:03:27,850 - Да, купатило је овде. 1380 01:03:30,130 --> 01:03:32,630 Ову собу ћете делити са још две даме. 1381 01:03:34,648 --> 01:03:37,563 Ово је купатило и тушеви су тамо. 1382 01:03:37,563 --> 01:03:39,198 - Ох, ок. 1383 01:03:39,198 --> 01:03:40,990 - У реду? - Хвала. 1384 01:03:40,990 --> 01:03:42,750 Нисам понео капу за туширање. (смеје се) 1385 01:03:42,750 --> 01:03:44,150 - Ох, па, имамо једног. 1386 01:03:44,150 --> 01:03:45,464 - Добро! - Донећу ти једну, 1387 01:03:45,464 --> 01:03:47,150 (смех) Донећу ти један, ок? 1388 01:03:48,260 --> 01:03:50,457 Ја ћу ући. 1389 01:03:50,457 --> 01:03:55,457 - [Марјорие] У реду. 1390 01:03:58,297 --> 01:04:01,964 (тихо брбља са микрофона) 1391 01:04:06,752 --> 01:04:11,752 (лагана акустична гитара) (чаврља са микрофона) 1392 01:04:28,720 --> 01:04:30,490 - Дакле, оно што ћете сада видети је 1393 01:04:30,490 --> 01:04:32,750 Највеће склониште за насиље у породици на Флориди, 1394 01:04:32,750 --> 01:04:34,620 у држави постоји 38 објеката. 1395 01:04:36,060 --> 01:04:39,840 Овај програм служи око 1650 одраслих особа 1396 01:04:39,840 --> 01:04:42,400 и деце сваке године, али у суштини, 1397 01:04:42,400 --> 01:04:43,840 ово је склониште за децу, 1398 01:04:43,840 --> 01:04:47,390 јер деца заузимају два од три кревета, 1399 01:04:47,390 --> 01:04:49,370 бринућемо о око 1000 деце ове године, 1400 01:04:49,370 --> 01:04:50,860 половина млађа од пет година. 1401 01:04:53,100 --> 01:04:55,820 Око 60% наше деце је било физички 1402 01:04:55,820 --> 01:04:57,450 или сексуално злостављани пре пријема, 1403 01:04:57,450 --> 01:04:59,970 па је ово место где престаје насиље 1404 01:04:59,970 --> 01:05:01,140 и почиње исцељење. 1405 01:05:01,140 --> 01:05:02,529 Само око трећине свих 1406 01:05:02,529 --> 01:05:04,680 наших клијената раде на пријему. 1407 01:05:04,680 --> 01:05:06,920 И то је веома мало јер је наша просечна мама 1408 01:05:06,920 --> 01:05:10,020 стар око 26 година са двоје или троје деце, 1409 01:05:10,020 --> 01:05:12,779 тако да не раде многи, ау многим случајевима, 1410 01:05:12,779 --> 01:05:16,685 то је део динамике насилног дома. 1411 01:05:16,685 --> 01:05:19,540 Не смеју да раде, ако им је дозвољено да раде, 1412 01:05:19,540 --> 01:05:20,880 морају да врате своју плату. 1413 01:05:20,880 --> 01:05:24,361 Постоји много проблема са моћи и контролом 1414 01:05:24,361 --> 01:05:26,706 који су типични за насилну везу. 1415 01:05:26,706 --> 01:05:29,120 Жене губе степен слободе 1416 01:05:30,250 --> 01:05:33,510 и опрости што сам рекао жене, маме, она. 1417 01:05:33,510 --> 01:05:36,590 Сваке године овде служимо десетак људи, 1418 01:05:36,590 --> 01:05:37,700 и то исто... 1419 01:05:40,300 --> 01:05:42,840 Елементи су такође део њихових односа. 1420 01:05:44,470 --> 01:05:49,470 - Да ли зато што мушкарци оклевају да признају насиље, 1421 01:05:50,029 --> 01:05:51,620 мислите ли? - Мислим да јесам. 1422 01:05:51,620 --> 01:05:54,995 Мислим да је то нека врста стигме. 1423 01:05:54,995 --> 01:05:57,810 - Да. - млечни тост или шта већ, 1424 01:05:57,810 --> 01:06:00,147 али мушкарци страшно пате, а ја желим 1425 01:06:00,147 --> 01:06:02,160 да ти то од срца кажем. 1426 01:06:02,160 --> 01:06:04,700 - Да, мислим да морамо. - И обрнуто је тачно 1427 01:06:04,700 --> 01:06:06,560 у нашем програму третмана преступника. 1428 01:06:06,560 --> 01:06:08,913 15% насилника су жене, 1429 01:06:08,913 --> 01:06:10,920 и осуђени су на наш програм. 1430 01:06:10,920 --> 01:06:13,350 Дакле, нож сече у оба смера. 1431 01:06:15,070 --> 01:06:17,310 А моја брига је наравно за децу 1432 01:06:17,310 --> 01:06:19,160 јер деца не траже да буду ту 1433 01:06:19,160 --> 01:06:20,350 и страшно пате. 1434 01:06:20,350 --> 01:06:22,750 - [Д.Д.] То је код њих стигма већ дуже време. 1435 01:06:22,750 --> 01:06:26,680 - Тачно, да, деца причају да не могу 1436 01:06:28,026 --> 01:06:30,266 одведу своје другаре кући из школе и... 1437 01:06:30,266 --> 01:06:33,000 Они верују да је то њихова срамота, 1438 01:06:33,000 --> 01:06:35,710 а многа деца верују да је мама претучена 1439 01:06:35,710 --> 01:06:37,387 јер нису били добра деца. 1440 01:06:37,387 --> 01:06:38,760 Да сам намјестио кревет-- 1441 01:06:38,760 --> 01:06:39,730 - [Старија жена] И долази кривица. 1442 01:06:39,730 --> 01:06:41,180 - Тачно, да сам очистио своју собу, 1443 01:06:41,180 --> 01:06:42,580 да сам био бољи у школи, 1444 01:06:42,580 --> 01:06:44,800 Мама се не би овако повредила. 1445 01:06:44,800 --> 01:06:47,650 Дакле, ово је место где престаје кривица. 1446 01:06:49,130 --> 01:06:50,400 - [Д.Д.] И живот почиње. 1447 01:06:50,400 --> 01:06:52,010 - У реду, нисам могао то да кажем, 1448 01:06:52,010 --> 01:06:53,691 да ли би волео да радиш за Тхе Спринг, Д.Д.? 1449 01:06:53,691 --> 01:06:55,670 (смех) [Д.Д.] Не, ја сам у пензији. 1450 01:06:56,527 --> 01:06:57,670 Уморан сам од пензије. 1451 01:06:57,670 --> 01:06:59,440 - [Водич] Ми смо бек за њих и навијамо за њих 1452 01:06:59,440 --> 01:07:01,278 док не нађу прави посао. 1453 01:07:01,278 --> 01:07:04,880 - Да ли је ваша главна брига да имате породицу на окупу, 1454 01:07:04,880 --> 01:07:06,600 мајка и деца опет заједно? 1455 01:07:06,600 --> 01:07:09,020 Апсолутно, па, овде су заједно. 1456 01:07:09,020 --> 01:07:11,470 - Знам да су овде, али када буду пуштени. 1457 01:07:12,440 --> 01:07:14,270 - Да, желимо да ове маме задрже своју децу. 1458 01:07:14,270 --> 01:07:15,103 - Да. 1459 01:07:15,103 --> 01:07:17,784 - Јер ако им не пружимо подршку која им је потребна, 1460 01:07:17,784 --> 01:07:19,975 када се врате на улицу, 1461 01:07:19,975 --> 01:07:22,861 они ће изгубити своју децу, породица ће-- 1462 01:07:22,861 --> 01:07:25,480 - Поново се распадне. - Пада у очајање, тачно, 1463 01:07:25,480 --> 01:07:28,850 тачно, тако да чинимо све што можемо да подржимо маме 1464 01:07:28,850 --> 01:07:30,260 и учврсти их у мајчинству 1465 01:07:30,260 --> 01:07:32,565 и то ћеш чути од Доне. 1466 01:07:32,565 --> 01:07:35,260 Чинимо све да подржимо ове маме. 1467 01:07:35,260 --> 01:07:38,350 - Да ли су у свом послу у стању да задрже плату? 1468 01:07:38,350 --> 01:07:39,730 Да ли задржавају плату? - Апсолутно. 1469 01:07:39,730 --> 01:07:42,310 Питала је када жене раде, да ли су у стању да задрже своју плату? 1470 01:07:42,310 --> 01:07:45,390 Апсолутно, желимо да жене подигну ногу 1471 01:07:45,390 --> 01:07:49,028 да уштеде неколико плата како би могли да уплате капаре 1472 01:07:49,028 --> 01:07:50,500 на стан и уселити. 1473 01:07:51,970 --> 01:07:54,020 Маме одржавају своје собе и верујемо 1474 01:07:54,020 --> 01:07:55,779 да је то веома терапеутски. - Ох, да. 1475 01:07:55,779 --> 01:07:57,950 - [Водич] То је велика депресија, 1476 01:07:57,950 --> 01:08:00,096 заузети се и засијати нешто, тачно. 1477 01:08:00,096 --> 01:08:02,364 А ми им кажемо да то није Холидаи Инн. 1478 01:08:02,364 --> 01:08:05,080 А онда се осмехну и узму метлу 1479 01:08:05,080 --> 01:08:06,150 и све је у реду. 1480 01:08:06,150 --> 01:08:08,890 Имајте на уму, они долазе са својим стварима у врећи за ђубре 1481 01:08:08,890 --> 01:08:11,960 или кутија за пејс таблу или корпа за веш, корпа. 1482 01:08:11,960 --> 01:08:13,851 - [Старија жена] Изађу у журби. 1483 01:08:13,851 --> 01:08:14,940 - Тачно, сигурно, јер је полиција 1484 01:08:14,940 --> 01:08:16,029 нећу се мотати. 1485 01:08:16,029 --> 01:08:19,550 Просечно време за прикупљање ваших ствари је пет минута, 1486 01:08:19,550 --> 01:08:23,569 па покушајте да замислите младу маму са децом, 1487 01:08:23,569 --> 01:08:25,040 шта би покупио? 1488 01:08:25,040 --> 01:08:26,529 Да ли бисте покупили свој албум за венчање? 1489 01:08:26,529 --> 01:08:29,795 Да ли бисте покупили витамине за децу? 1490 01:08:29,795 --> 01:08:31,979 И наравно, морају изаћи са документима. 1491 01:08:31,979 --> 01:08:33,069 Тренирамо их преко телефона, 1492 01:08:33,069 --> 01:08:34,595 то се дешава у мини канцеларији, 1493 01:08:34,595 --> 01:08:38,205 па да донесу картоне о стрељаштву, здравствене књижице, 1494 01:08:38,205 --> 01:08:42,140 извод из матичне књиге рођених, возачка дозвола, картица социјалног осигурања, 1495 01:08:42,140 --> 01:08:45,546 јер у насилном дому који је окарактерисан 1496 01:08:45,546 --> 01:08:47,863 по питањима моћи и контроле, 1497 01:08:47,863 --> 01:08:51,690 много пута се уништава лична карта жртве 1498 01:08:51,690 --> 01:08:53,090 и она мора да почне изнова. 1499 01:08:53,090 --> 01:08:55,290 Јер заиста, ако немате документа, 1500 01:08:56,307 --> 01:08:57,950 почнеш испочетка, ти си нико. 1501 01:08:57,950 --> 01:08:59,640 - [Старица] Да ли вас контактирају 1502 01:08:59,640 --> 01:09:02,899 или вас неко контактира пре њиховог доласка 1503 01:09:02,899 --> 01:09:03,760 тако да знају... - Да. 1504 01:09:03,760 --> 01:09:05,080 - [Старија жена] Да имам све ове ствари 1505 01:09:05,080 --> 01:09:07,020 у њиховом поседу? - У реду, ми их тренирамо 1506 01:09:07,020 --> 01:09:09,399 на телефону, а ми то радимо 24 сата дневно 1507 01:09:09,399 --> 01:09:12,029 на енглеском и на шпанском. - Имате ли и бебе? 1508 01:09:12,029 --> 01:09:13,306 - [Водич] Извините, госпођо? 1509 01:09:13,306 --> 01:09:14,139 - Деца, има ли беба? 1510 01:09:14,139 --> 01:09:15,130 - [Водич] Да, имамо новорођенчад 1511 01:09:15,130 --> 01:09:17,216 који су буквално избијени из тела своје мајке. 1512 01:09:17,216 --> 01:09:18,250 (жене тихо узвикују) - [Старија жена] О, не! 1513 01:09:18,250 --> 01:09:21,809 - Насиље у породици је дивљи проблем за труднице. 1514 01:09:21,809 --> 01:09:23,200 - [Старија жена] О мој Боже милостиви. 1515 01:09:23,200 --> 01:09:25,140 - Трећина трудница је претучена 1516 01:09:25,140 --> 01:09:26,520 све до њихове трудноће. 1517 01:09:26,520 --> 01:09:28,072 - [Старија жена] О мој Боже. 1518 01:09:28,072 --> 01:09:31,490 - И тако, видимо децу са физичким недостацима 1519 01:09:31,490 --> 01:09:36,042 то, да, и само знамо да је то део ове услуге. 1520 01:09:36,042 --> 01:09:38,292 Фондација Марцх оф Димес каже 1521 01:09:38,292 --> 01:09:41,211 да је пренатално батинање водећи узрок 1522 01:09:41,211 --> 01:09:44,243 урођених мана код америчке деце. 1523 01:09:44,243 --> 01:09:46,529 Више недостатака од оних за 1524 01:09:46,529 --> 01:09:48,732 којима смо вакцинисали децу комбиновано. 1525 01:09:48,732 --> 01:09:51,960 Ово је злочин који одузима трећину полицијског времена. 1526 01:09:52,990 --> 01:09:56,170 Вероватно је једна од три Американке злостављана 1527 01:09:56,170 --> 01:09:57,003 током њене везе. 1528 01:09:57,003 --> 01:09:58,650 - Један од три? - Је ли тако, један од три? 1529 01:09:58,650 --> 01:10:00,760 - Да, ФБИ, који није феминистичка организација, 1530 01:10:00,760 --> 01:10:04,210 каже да ће свака друга жена бити физички злостављана. 1531 01:10:04,210 --> 01:10:06,010 - О мој Боже. (жене тихо узвикују) 1532 01:10:06,010 --> 01:10:07,410 - Знам. - Ох, мој Боже. 1533 01:10:07,410 --> 01:10:10,280 Не могу да верујем. - Изгледа немогуће. 1534 01:10:10,280 --> 01:10:14,200 - [Старија жена] Да ли је све горе него што је било? 1535 01:10:14,200 --> 01:10:16,290 - [Водич] Мислим да се то увек дешава. 1536 01:10:16,290 --> 01:10:21,197 Мислим да су жене можда спремније да то пријаве 1537 01:10:21,197 --> 01:10:23,807 знајући да то није њихова срамота. 1538 01:10:23,807 --> 01:10:25,420 - [Старија жена] Па, знају 1539 01:10:25,420 --> 01:10:26,660 да тамо има помоћи. 1540 01:10:26,660 --> 01:10:28,110 - [Водич] Тачно, тачно. 1541 01:10:28,110 --> 01:10:31,080 - Једном није било такве ситуације 1542 01:10:31,080 --> 01:10:33,260 где би могли да затраже помоћ ове врсте. 1543 01:10:44,990 --> 01:10:47,540 - "Марија, склони се с пута." 1544 01:10:47,540 --> 01:10:50,760 И неко овде каже, "Не, немој је убити." 1545 01:10:50,760 --> 01:10:53,350 И неко овде каже, "Ти умукни." 1546 01:10:53,350 --> 01:10:56,417 И неко овде каже, "Излази из куће." 1547 01:10:56,417 --> 01:10:58,080 А улицом долази полицијски ауто, 1548 01:10:58,080 --> 01:10:59,684 да ли је то оно? 1549 01:10:59,684 --> 01:11:02,100 - Па, то је-- 1550 01:11:04,010 --> 01:11:05,880 - Ево куће, па ко је, 1551 01:11:05,880 --> 01:11:08,380 Јосе, врати се на своје место, молим те. 1552 01:11:08,380 --> 01:11:09,540 ко је ово? 1553 01:11:09,540 --> 01:11:12,148 - Моја мама, говори мом тати да изађе из њене куће 1554 01:11:12,148 --> 01:11:14,809 јер она не жели да га види тамо. 1555 01:11:14,809 --> 01:11:16,377 - А ово је? - Мој тата. 1556 01:11:16,377 --> 01:11:18,139 - У реду. (Хозе промрмља) 1557 01:11:18,139 --> 01:11:21,380 И? - То је Јосе. (кико се) 1558 01:11:21,380 --> 01:11:23,040 - То је Јосе и он каже, 1559 01:11:23,040 --> 01:11:25,450 „Марија, макни се с пута“, и-- 1560 01:11:25,450 --> 01:11:26,500 - То је лист. 1561 01:11:28,440 --> 01:11:29,427 - То је цвет. 1562 01:11:29,427 --> 01:11:30,822 (смех) 1563 01:11:30,822 --> 01:11:33,108 То уопште није особа, зар не? 1564 01:11:33,108 --> 01:11:35,140 Дакле, твој тата се појавио у кући 1565 01:11:35,140 --> 01:11:37,400 а твоја мама је говорила: "Губи се одавде." 1566 01:11:39,250 --> 01:11:42,050 Зашто сте говорили, "Марија, склони се с пута"? 1567 01:11:42,910 --> 01:11:46,580 - Зато што би могао да повреди мене уместо маме. 1568 01:11:46,580 --> 01:11:50,184 - [Човек] А зашто сте мислили да би се то могло догодити? 1569 01:11:50,184 --> 01:11:54,180 - Зато што сам био тако близу њега и да је изгледало 1570 01:11:54,180 --> 01:11:57,624 као да ће ударити мене уместо маме. 1571 01:11:57,624 --> 01:12:00,495 - Последњи пут када сте дошли овде, 1572 01:12:00,495 --> 01:12:04,010 разговарали смо о стварима које можете учинити да бисте били сигурни 1573 01:12:04,010 --> 01:12:06,525 кад је туча у твојој кући, зар не? 1574 01:12:06,525 --> 01:12:08,490 Да ли је једна од ствари о којој смо разговарали... 1575 01:12:08,490 --> 01:12:09,580 - [Хосе] Иди горе у своју собу. 1576 01:12:09,580 --> 01:12:12,760 - Иди у своју собу, јесмо ли рекли да би то била добра идеја 1577 01:12:12,760 --> 01:12:14,898 да сиђе и остане око борбе? 1578 01:12:14,898 --> 01:12:17,780 Па мислиш да ти је Хозе можда зато рекао 1579 01:12:17,780 --> 01:12:19,680 да побегне од борбе? 1580 01:12:19,680 --> 01:12:22,190 Мислите да се сећао прошлог пута? 1581 01:12:22,190 --> 01:12:23,490 Па, како се туча завршила? 1582 01:12:24,393 --> 01:12:27,426 - Полиција је привела мог тату (Хозе опонаша завијање сирене) 1583 01:12:27,426 --> 01:12:31,387 јер сам отворио врата и увек проверавају мог тату 1584 01:12:31,387 --> 01:12:34,100 али мој тата је скочио кроз прозор, 1585 01:12:34,100 --> 01:12:35,760 кроз прозор мог брата. 1586 01:12:35,760 --> 01:12:37,110 - Скочио је кроз прозор вашег брата? 1587 01:12:37,110 --> 01:12:39,320 Како је полиција знала да дође у вашу кућу? 1588 01:12:39,320 --> 01:12:41,140 - Зато што смо позвали полицију. 1589 01:12:41,140 --> 01:12:41,973 - Ко је? 1590 01:12:43,070 --> 01:12:44,960 - Био сам Јосе или ја, не сећам се. 1591 01:12:46,260 --> 01:12:47,610 - Па, ви сте прилично храбри. 1592 01:12:47,610 --> 01:12:50,020 Ви сте можда спасили живот својој мами, а? 1593 01:12:50,020 --> 01:12:51,190 Хвала вам што сте то поделили. 1594 01:12:51,190 --> 01:12:52,670 - Подели моје следеће. 1595 01:12:52,670 --> 01:12:55,440 - Јессица, шта се дешава на овој слици? 1596 01:12:56,800 --> 01:13:01,240 - Мој тата, он је као да је на киши напољу 1597 01:13:01,240 --> 01:13:05,050 када пада киша и они су као да се боре напољу 1598 01:13:05,050 --> 01:13:08,110 јер му је мама рекла да изађе напоље са тучом 1599 01:13:08,110 --> 01:13:11,437 а онда мој тата, воли да има маказе 1600 01:13:11,437 --> 01:13:15,180 и покушава да је ошиша док спава. 1601 01:13:16,370 --> 01:13:19,670 А ја и мој брат смо били у мојој соби и плакали. 1602 01:13:21,790 --> 01:13:23,860 - [Човек] Дакле, покушавао је да је ошиша док је била, 1603 01:13:23,860 --> 01:13:25,960 изгледа да и она плаче. 1604 01:13:25,960 --> 01:13:26,793 - [Јессица] Да, јесте. 1605 01:13:26,793 --> 01:13:31,290 - И видим да овде пада киша, сва киша. 1606 01:13:31,290 --> 01:13:32,420 - [Јессица] Напољу су. 1607 01:13:32,420 --> 01:13:34,760 - Напољу су, шта је црвено? 1608 01:13:34,760 --> 01:13:36,729 Видим мале црвене тачкице. 1609 01:13:36,729 --> 01:13:40,660 - [Јессица] То је цвеће које пада са неба. 1610 01:13:40,660 --> 01:13:42,540 - Цвеће које пада са неба. 1611 01:13:42,540 --> 01:13:45,070 И тако, ово су биле две различите борбе овде, зар не? 1612 01:13:45,070 --> 01:13:47,170 Ово се твоји мама и тата свађају у два различита времена? 1613 01:13:47,170 --> 01:13:48,480 И један који-- 1614 01:13:48,480 --> 01:13:51,309 - [Јессица] А моја мама има комад папира у руци. 1615 01:13:51,309 --> 01:13:52,570 - Шта је то парче папира? 1616 01:13:52,570 --> 01:13:53,745 - [Јессица] Рачуни. 1617 01:13:53,745 --> 01:13:56,280 - Рачуни. 1618 01:13:57,500 --> 01:14:00,530 Дакле, сада смо чули две различите приче. 1619 01:14:00,530 --> 01:14:02,410 Чули смо једну причу са Џејмсом и Домиником 1620 01:14:02,410 --> 01:14:06,250 а његови мама и тата су се свађали око рачуна, 1621 01:14:06,250 --> 01:14:07,559 а сада звучи као твоја мама 1622 01:14:07,559 --> 01:14:10,040 а и тата се свађа око рачуна, ти много мислиш... 1623 01:14:10,040 --> 01:14:11,470 - [Јессица] Она покушава да их сакрије од мог тате 1624 01:14:11,470 --> 01:14:14,420 јер није хтела да се мој тата наљути 1625 01:14:14,420 --> 01:14:16,430 јер смо имали висок рачун. 1626 01:14:16,430 --> 01:14:19,370 - Мислите ли да се многе маме и тате свађају око рачуна? 1627 01:14:19,370 --> 01:14:20,447 - [Јессица] Да. 1628 01:14:20,447 --> 01:14:22,690 - Звучи тако, и звучи 1629 01:14:22,690 --> 01:14:24,080 као да сте били прилично уплашени, 1630 01:14:24,080 --> 01:14:25,480 било је то страшно, страшно време. 1631 01:14:28,090 --> 01:14:29,910 Мислим да бих се и ја уплашио. 1632 01:14:29,910 --> 01:14:34,910 Да ли је противзаконито повредити некога? 1633 01:14:35,650 --> 01:14:36,870 - Не. 1634 01:14:36,870 --> 01:14:38,490 - [Човече] Не мислите да је то против закона-- 1635 01:14:38,490 --> 01:14:39,323 - Да! 1636 01:14:39,323 --> 01:14:40,600 То је против закона. 1637 01:14:40,600 --> 01:14:41,960 - Колико људи мисли да је то противзаконито 1638 01:14:41,960 --> 01:14:43,250 да повредим неког другог? 1639 01:14:45,996 --> 01:14:47,077 У реду. 1640 01:14:47,077 --> 01:14:50,260 Ако некога повредиш рукама или некога гурнеш, 1641 01:14:50,260 --> 01:14:51,600 или удариш некога, то је против закона, 1642 01:14:51,600 --> 01:14:55,970 чак и ако су ти жена или мајка. 1643 01:14:55,970 --> 01:14:57,690 Знаш, ако си дете и повредиш некога, 1644 01:14:57,690 --> 01:15:00,580 полиција, знаш, ако се ти и твој брат свађате, 1645 01:15:00,580 --> 01:15:02,530 полиција вероватно неће доћи да те одведе. 1646 01:15:02,530 --> 01:15:04,990 Али то је увек против закона, 1647 01:15:04,990 --> 01:15:06,870 увек је погрешно повредити некога. 1648 01:15:06,870 --> 01:15:08,309 Онда, ако сте одрасли, сигурно јесте 1649 01:15:08,309 --> 01:15:12,220 против закона да повреди друге људе. 1650 01:15:12,220 --> 01:15:13,700 Шта се дешава на овој слици, Маттхев? 1651 01:15:13,700 --> 01:15:15,792 - Постајем батина. (дете се кикоће) 1652 01:15:15,792 --> 01:15:19,010 - [Човек] И да ли је то врста злостављања? 1653 01:15:20,103 --> 01:15:21,720 Каква је то злоупотреба? 1654 01:15:21,720 --> 01:15:23,150 - Злостављање деце. - У реду. 1655 01:15:28,090 --> 01:15:30,030 Важно је када причате о батинању 1656 01:15:30,030 --> 01:15:31,540 размишљати о различитим начинима 1657 01:15:31,540 --> 01:15:33,750 људи користе реч, злоупотребљавају 1658 01:15:33,750 --> 01:15:37,436 јер постоји злостављање деце које је противзаконито, 1659 01:15:37,436 --> 01:15:40,860 то је против закона, неке врсте злостављања деце. 1660 01:15:40,860 --> 01:15:41,990 А ту је и злостављање деце 1661 01:15:41,990 --> 01:15:44,740 то је само злоупотреба по дефиницији 1662 01:15:44,740 --> 01:15:47,358 јер злостављање, шта значи реч злостављање? 1663 01:15:47,358 --> 01:15:49,491 - [Девојка] Ударио некога. 1664 01:15:49,491 --> 01:15:51,950 - Хм, то је врста злостављања, 1665 01:15:51,950 --> 01:15:53,951 шта значи реч, злостављање, Марија? 1666 01:15:53,951 --> 01:15:57,690 - [Марија] Боли... 1667 01:15:57,690 --> 01:15:59,430 Намерно повредити друге људе. 1668 01:15:59,430 --> 01:16:01,390 - Намерно повредити некога, зар не. 1669 01:16:01,390 --> 01:16:04,530 Дакле, ако ударате дете, ако га тучете, 1670 01:16:04,530 --> 01:16:06,059 то их сигурно намерно повређује, 1671 01:16:06,059 --> 01:16:07,270 то је врста злоупотребе. 1672 01:16:09,813 --> 01:16:12,380 Можда није против закона, 1673 01:16:12,380 --> 01:16:14,280 као што су неке врсте злостављања деце. 1674 01:16:14,280 --> 01:16:15,580 Али то је свакако врста злоупотребе, 1675 01:16:15,580 --> 01:16:17,100 тако да си у праву, то би било злостављање деце. 1676 01:16:17,100 --> 01:16:18,950 То би такође било физичко злостављање. 1677 01:16:18,950 --> 01:16:20,890 То би такође било физичко злостављање 1678 01:16:20,890 --> 01:16:22,520 јер повређујеш нечије тело. 1679 01:16:28,016 --> 01:16:30,050 - Имате ли кућног љубимца у својој кући? 1680 01:16:30,050 --> 01:16:31,216 Као пас, мачка? 1681 01:16:31,216 --> 01:16:32,050 Не? 1682 01:16:32,050 --> 01:16:33,250 Ни ја. 1683 01:16:33,250 --> 01:16:36,290 - Имали смо пса али је умро. 1684 01:16:36,290 --> 01:16:37,540 - То се понекад дешава. 1685 01:16:38,400 --> 01:16:40,080 Има ли некога у целој твојој породици 1686 01:16:40,080 --> 01:16:42,740 са којом не волиш да будеш понекад? 1687 01:16:42,740 --> 01:16:45,193 - Не волим да будем са братом 1688 01:16:45,193 --> 01:16:47,140 јер ме увек удари. 1689 01:16:48,693 --> 01:16:50,226 - Твој брат, Јосе? 1690 01:16:50,226 --> 01:16:52,170 Па, мораћемо да порадимо на Хозеу 1691 01:16:52,170 --> 01:16:54,390 јер је твоја сестра рекла исто. 1692 01:16:59,324 --> 01:17:01,840 Знаш ли зашто си ти и твоја мама дошли овде? 1693 01:17:01,840 --> 01:17:03,600 - Да, јер су се посвађали. 1694 01:17:03,600 --> 01:17:05,640 - Посвађали су се, шта су радили? 1695 01:17:07,230 --> 01:17:09,764 - Мој тата није... 1696 01:17:09,764 --> 01:17:13,909 Мој тата није могао да нађе свој ручак. 1697 01:17:13,909 --> 01:17:16,870 Али моја мама га је само ставила у пртљажник 1698 01:17:17,722 --> 01:17:21,141 јер су врата била закључана. 1699 01:17:21,141 --> 01:17:24,090 А онда, када се вратимо... 1700 01:17:26,750 --> 01:17:31,130 Рекао је, сав се наљутио. 1701 01:17:31,970 --> 01:17:34,800 А моја мама је плакала, плакала и остало. 1702 01:17:37,948 --> 01:17:42,860 И он је такође побегао због те ствари када одеш 1703 01:17:42,860 --> 01:17:47,860 и добијеш мало... (телефон звони) 1704 01:17:48,290 --> 01:17:49,740 Знате, нешто од тог новца? 1705 01:17:50,787 --> 01:17:53,370 - Одакле ти паре, као да идеш у банку? 1706 01:17:53,370 --> 01:17:56,220 - Да, одузео га је мојој мами. 1707 01:17:56,220 --> 01:17:58,090 - Одузео јој је новац твоје маме? 1708 01:17:58,090 --> 01:17:59,256 - Не. - Не? 1709 01:17:59,256 --> 01:18:03,373 - Па, још увек имамо, а она је позвала полицајца, 1710 01:18:03,373 --> 01:18:05,559 али нису ухапсили мог тату. 1711 01:18:05,559 --> 01:18:06,930 - Нису га ухапсили? 1712 01:18:06,930 --> 01:18:09,730 Јесу ли дошли тамо, јесу ли дошли у твоју кућу, 1713 01:18:11,770 --> 01:18:12,820 када их је позвала? 1714 01:18:14,050 --> 01:18:14,883 - Ми само... 1715 01:18:17,112 --> 01:18:19,000 Наша тетка нас је повела... 1716 01:18:25,349 --> 01:18:27,766 Код полицајца, а онда... 1717 01:18:29,930 --> 01:18:33,720 Ту смо остали, полицајцу ништа нисмо рекли. 1718 01:18:37,023 --> 01:18:41,630 А онда је неко дошао да нас покупи и одведе овде. 1719 01:18:41,630 --> 01:18:42,510 - И довео те овде, а? 1720 01:18:42,510 --> 01:18:44,110 Да ли знате где је ово место? 1721 01:18:46,179 --> 01:18:47,130 - Изгледа као хотел. 1722 01:18:47,130 --> 01:18:49,260 - Изгледа као хотел, зар не? 1723 01:18:49,260 --> 01:18:52,010 Осим што је бољи од хотела јер има школу, 1724 01:18:52,010 --> 01:18:54,400 и дневни боравак и велико игралиште. 1725 01:18:54,400 --> 01:18:56,750 Има разне врсте забавних ствари, зове се Пролеће. 1726 01:18:56,750 --> 01:18:58,620 Можете ли то рећи? - Пролеће. 1727 01:18:58,620 --> 01:19:00,280 - Тако си паметан. (кикотање) 1728 01:19:00,280 --> 01:19:03,340 И сви који живе овде, сва деца која живе овде, 1729 01:19:03,340 --> 01:19:04,820 сви остали који су у згради, 1730 01:19:04,820 --> 01:19:06,080 сви су дошли да живе овде. 1731 01:19:06,080 --> 01:19:08,480 - Па, кад буде сутра, идем у школу 1732 01:19:08,480 --> 01:19:10,180 кад је сутра? - Да, мм-хм, 1733 01:19:10,180 --> 01:19:11,670 можеш сутра у школу. 1734 01:19:11,670 --> 01:19:13,450 Сутра је петак, биће забавно. 1735 01:19:13,450 --> 01:19:15,110 Али сви који живе овде, сва остала деца 1736 01:19:15,110 --> 01:19:17,580 који живе овде, сви су дошли овде из истог разлога. 1737 01:19:17,580 --> 01:19:19,159 - Боје се сваки дан? 1738 01:19:19,159 --> 01:19:21,770 - Да, боје се сваки дан и играју се напољу сваки дан. 1739 01:19:21,770 --> 01:19:24,841 Понекад дремају. - И пишу своје АБЦ 1740 01:19:24,841 --> 01:19:28,700 и они то пишу? 1741 01:19:28,700 --> 01:19:31,550 Моја тетка, она ме је научила како се то ради. 1742 01:19:31,550 --> 01:19:32,383 - Је ли? 1743 01:19:32,383 --> 01:19:34,330 Вау, то је лепо од ње. 1744 01:19:34,330 --> 01:19:37,184 Дакле, бићеш спреман да идеш у вртић, а? 1745 01:19:37,184 --> 01:19:39,300 Следеће године ћеш ићи у вртић, а? 1746 01:19:39,300 --> 01:19:42,559 То је добро, у реду, како се осећаш да останеш овде, 1747 01:19:42,559 --> 01:19:43,934 на пролећу? 1748 01:19:43,934 --> 01:19:46,680 - Некако добро. - Некако добро? 1749 01:19:46,680 --> 01:19:48,530 То је добро јер је то лепо место. 1750 01:19:54,700 --> 01:19:57,420 Да ли сте икада видели маму и тату како се свађају? 1751 01:19:57,420 --> 01:19:58,253 - Да. 1752 01:19:58,253 --> 01:20:00,340 - Да, шта раде, шта су радили? 1753 01:20:02,110 --> 01:20:04,260 - Па моја мама... 1754 01:20:05,890 --> 01:20:09,120 Моја мама је само седела, а мој тата... 1755 01:20:11,160 --> 01:20:14,180 А мој тата је само пита... 1756 01:20:14,180 --> 01:20:19,180 Где је био ручак и мој тата је отишао у лов на то 1757 01:20:20,716 --> 01:20:24,336 и мислио је да га је моја мама бацила на пут. 1758 01:20:24,336 --> 01:20:26,436 - [Саветник] Сигуран сам да мама то није урадила. 1759 01:20:27,880 --> 01:20:30,390 А шта сте радили када су се свађали? 1760 01:20:30,390 --> 01:20:33,240 - Само сам седео и гледао ТВ. 1761 01:20:33,240 --> 01:20:34,073 - [Саветник] Како сте се осећали? 1762 01:20:34,073 --> 01:20:35,270 када су се борили? 1763 01:20:37,461 --> 01:20:38,294 - Лоше. 1764 01:20:38,294 --> 01:20:40,250 - [Саветник] Лоше, помало је страшно, а? 1765 01:20:41,520 --> 01:20:42,353 Да. 1766 01:20:43,350 --> 01:20:44,530 - [Марија] Само би се свађали. 1767 01:20:44,530 --> 01:20:45,363 - Они би се борили? 1768 01:20:45,363 --> 01:20:48,090 Да си урадио нешто да упаднеш у невољу, они би се потукли? 1769 01:20:48,090 --> 01:20:48,923 Да? 1770 01:20:48,923 --> 01:20:49,756 У реду. 1771 01:20:52,830 --> 01:20:53,980 у целом твом животу, 1772 01:20:53,980 --> 01:20:56,410 шта је најсрећније чега се можете сетити? 1773 01:20:56,410 --> 01:20:58,660 - Свиђа ми се моја мама и удајем се 1774 01:20:58,660 --> 01:21:00,660 и волим их када су фини. 1775 01:21:02,480 --> 01:21:03,760 Били су фини. 1776 01:21:03,760 --> 01:21:05,672 - [Саветник] Твоји мама и тата, били су фини? 1777 01:21:05,672 --> 01:21:09,915 - Мој тата иде у затвор док се нисмо преселили. 1778 01:21:09,915 --> 01:21:11,930 - [Саветник] Дакле, преселили сте се? 1779 01:21:11,930 --> 01:21:13,280 - Да. 1780 01:21:13,280 --> 01:21:15,120 - [Саветник] Сад више није отишао у затвор? 1781 01:21:15,120 --> 01:21:16,640 Био је много у затвору? 1782 01:21:16,640 --> 01:21:19,400 - Ишао је у затвор 5 пута, сада више није. 1783 01:21:20,340 --> 01:21:21,590 - [Саветник] Пет пута? 1784 01:21:25,940 --> 01:21:27,438 Ето колико ти је година. 1785 01:21:27,438 --> 01:21:28,809 (кико се) 1786 01:21:28,809 --> 01:21:30,530 Шта је најтужније чега се можете сетити 1787 01:21:30,530 --> 01:21:31,480 у целом животу? 1788 01:21:32,800 --> 01:21:34,350 Можеш ли да смислиш нешто тужно? 1789 01:21:37,140 --> 01:21:38,160 - Волим када... 1790 01:21:39,630 --> 01:21:41,460 Кад он плаче, ја нећу плакати. 1791 01:21:42,370 --> 01:21:43,860 - [Саветник] Када твој тата плаче? 1792 01:21:43,860 --> 01:21:45,430 - Кад ми тата умре. 1793 01:21:45,430 --> 01:21:47,580 - Кад ти тата умре, нећеш плакати? 1794 01:21:49,110 --> 01:21:51,600 Да ли постоји нешто посебно чега се плашите? 1795 01:21:55,629 --> 01:21:58,207 - Плашим се свог тате када вришти на моју маму. 1796 01:22:00,660 --> 01:22:02,290 - [Саветник] Мислим да бих и ја био. 1797 01:22:05,120 --> 01:22:06,290 Имате ли питања која желите да ми поставите 1798 01:22:06,290 --> 01:22:08,880 или имате нешто о чему сте се питали? 1799 01:22:08,880 --> 01:22:09,713 - Хм... 1800 01:22:12,999 --> 01:22:13,832 Да. 1801 01:22:13,832 --> 01:22:15,390 - [Саветник] У реду, само напред. 1802 01:22:15,390 --> 01:22:18,990 - Па, моја мама је започела свађу. 1803 01:22:18,990 --> 01:22:22,930 Није моја мама почела свађу, тата је почео свађу. 1804 01:22:22,930 --> 01:22:24,490 - [Саветник] Твој тата је започео свађу? 1805 01:22:24,490 --> 01:22:29,160 - Да, јер сваки дан када идемо кући, 1806 01:22:29,160 --> 01:22:30,920 наш тата се наљути. 1807 01:22:30,920 --> 01:22:32,559 - [Саветник] Сваки дан? 1808 01:22:32,559 --> 01:22:34,500 Вау. - Зато што се наљути јер, 1809 01:22:36,080 --> 01:22:40,800 знаш, све моје тетке стално газе по нашој трави, 1810 01:22:40,800 --> 01:22:44,400 и то је оно што се наљути. 1811 01:22:44,400 --> 01:22:46,660 - Због тога се љути? 1812 01:22:46,660 --> 01:22:48,530 Хм, али знаш шта? 1813 01:22:48,530 --> 01:22:50,990 Чак и ако си љут, не мораш да повредиш људе 1814 01:22:50,990 --> 01:22:54,671 или викати на људе, јер се љутим, понекад се љутим. 1815 01:22:54,671 --> 01:22:56,567 Шта радиш када се наљутиш? 1816 01:22:56,567 --> 01:22:59,120 - Само кажем тати да престане. 1817 01:22:59,970 --> 01:23:02,170 - [Саветник] Разговарате са њим? 1818 01:23:02,170 --> 01:23:04,320 Дакле, можете разговарати са људима када се наљутите, 1819 01:23:04,320 --> 01:23:06,420 или можете да прошетате, можете да обојите слику. 1820 01:23:06,420 --> 01:23:08,070 Не морате да вичете на људе. 1821 01:23:09,120 --> 01:23:11,210 Звучи као да твој тата треба да научи неке нове ствари 1822 01:23:11,210 --> 01:23:14,090 да ради када је љут, мислим да јесте. 1823 01:23:26,840 --> 01:23:29,330 - Многе од тих жена долазе са својим породицама, 1824 01:23:29,330 --> 01:23:30,966 са својом децом. 1825 01:23:30,966 --> 01:23:33,850 Неки од њих долазе са унуцима. 1826 01:23:33,850 --> 01:23:36,780 Имали смо баке у склоништу са унуцима. 1827 01:23:36,780 --> 01:23:38,420 Имали смо старије жене у склоништу 1828 01:23:38,420 --> 01:23:41,950 чија деца више не могу да их штите, 1829 01:23:41,950 --> 01:23:44,330 или их неће заштитити, или су их повредили. 1830 01:23:44,330 --> 01:23:46,290 Имали смо старије мушкарце у склоништу. 1831 01:23:46,290 --> 01:23:49,555 Дакле, вероватно не постоји ни један аспект света, 1832 01:23:49,555 --> 01:23:51,440 ако шетате тржним центром 1833 01:23:51,440 --> 01:23:53,162 и само зграби људе из продавница, 1834 01:23:53,162 --> 01:23:56,390 вероватно смо имали некога попут те особе. 1835 01:23:56,390 --> 01:23:59,600 Свако име, имали смо Јосеса, Мицхаелса и Мартхаса, 1836 01:23:59,600 --> 01:24:00,830 а вероватно и сопствене деце 1837 01:24:00,830 --> 01:24:03,590 или имена унука, сви су били овде. 1838 01:24:03,590 --> 01:24:04,790 А зашто је то важно јесте 1839 01:24:04,790 --> 01:24:07,420 јер мислим да понекад заједница мисли 1840 01:24:07,420 --> 01:24:09,140 да су то можда различити људи 1841 01:24:09,140 --> 01:24:12,321 са другачијим правилима, зашто једноставно не одлазе. 1842 01:24:12,321 --> 01:24:14,335 А знамо зашто не одлазе. 1843 01:24:14,335 --> 01:24:17,812 Био сам волонтер пре пет и по година 1844 01:24:17,812 --> 01:24:20,000 а ја сам прала веш за бебу 1845 01:24:20,000 --> 01:24:21,730 јер сам волонтирао са бебама. 1846 01:24:21,730 --> 01:24:23,570 И био сам у вешерници, и била је стварно мала, 1847 01:24:23,570 --> 01:24:25,140 јер су постојале машине за прање и сушење, 1848 01:24:25,140 --> 01:24:26,970 а ја сам вадила одећу из машине за прање веша, 1849 01:24:26,970 --> 01:24:29,550 ћебад, а ја сам се окренуо и налетео на некога 1850 01:24:29,550 --> 01:24:30,660 који је био окренут на другу страну. 1851 01:24:30,660 --> 01:24:33,361 Па сам рекао: "Ох, извините", и када се окренула, 1852 01:24:33,361 --> 01:24:35,710 Видео сам да смо овако близу 1853 01:24:35,710 --> 01:24:37,540 јер је то била мала вешерница. 1854 01:24:37,540 --> 01:24:39,140 Ударена ми је пајсером, 1855 01:24:39,140 --> 01:24:41,430 и скинуо је већи део њеног лица. 1856 01:24:41,430 --> 01:24:45,100 И био сам потпуно нов, никад нисам био у стварном свету, 1857 01:24:45,100 --> 01:24:46,390 и погледао сам је и нисам знао шта да кажем, 1858 01:24:46,390 --> 01:24:48,130 а били смо тако блиски. 1859 01:24:48,130 --> 01:24:49,930 И рекао сам, "Ох, моје име је Дона," 1860 01:24:49,930 --> 01:24:51,720 Рекао сам: „Тако сам поносан на тебе. 1861 01:24:51,720 --> 01:24:53,040 „Радим овде са децом“, рекао сам, 1862 01:24:53,040 --> 01:24:56,190 "Ако могу нешто да урадим, одмах сам низ ходник." 1863 01:24:56,190 --> 01:24:57,023 И погледала ме је, 1864 01:24:57,023 --> 01:24:58,190 и мислим да је могла рећи да сам запањен, 1865 01:24:58,190 --> 01:24:59,690 јер како год се трудио, 1866 01:25:01,080 --> 01:25:04,240 јеси, и осећаш се срамотно, 1867 01:25:04,240 --> 01:25:06,620 и повредјен, и постиђен, и не знаш шта да радиш. 1868 01:25:06,620 --> 01:25:09,309 И погледала ме је, и то веома снажним гласом, 1869 01:25:09,309 --> 01:25:12,710 рекла је: „Знаш, више сам се плашила одласка 1870 01:25:12,710 --> 01:25:14,690 „него сам живео остало 1871 01:25:14,690 --> 01:25:16,910 "мој живот изгледа овако." 1872 01:25:16,910 --> 01:25:17,743 И рећи ћу ти шта, 1873 01:25:17,743 --> 01:25:19,530 Отишла сам кући тог дана, 1874 01:25:19,530 --> 01:25:22,410 и имао сам сваки одговор на свако питање које сам икада имао. 1875 01:25:22,410 --> 01:25:25,120 Знам зашто остају, моћ је тако јака. 1876 01:25:26,750 --> 01:25:28,750 Да заиста верују да живе остало 1877 01:25:28,750 --> 01:25:32,830 њихових живота у ожиљцима, скривајући се, повређени, 1878 01:25:32,830 --> 01:25:35,940 боље него покушавати да изађем. 1879 01:25:35,940 --> 01:25:38,200 Дакле, када дођу, добра вест је да смо у могућности 1880 01:25:38,200 --> 01:25:40,160 да им понуде услуге за своју децу. 1881 01:25:40,160 --> 01:25:42,266 Пролеће је било дивно за бебе. 1882 01:25:42,266 --> 01:25:44,003 Ово је некада било складиште 1883 01:25:44,003 --> 01:25:47,350 пуна магацина, глупих ствари, прљавих ствари, 1884 01:25:47,350 --> 01:25:50,130 створења која су пузала, жохаре, све те добре ствари. 1885 01:25:50,130 --> 01:25:52,540 И претворили су га у дечји објекат, 1886 01:25:52,540 --> 01:25:53,460 и знаш шта? 1887 01:25:53,460 --> 01:25:54,640 Када ходате кроз учионице, 1888 01:25:54,640 --> 01:25:55,980 бићеш тако импресиониран. 1889 01:25:55,980 --> 01:25:57,740 Изгледа баш као школа. 1890 01:25:57,740 --> 01:25:59,270 Изгледа као школа у вашем крају 1891 01:25:59,270 --> 01:26:01,740 у које су можда ишли ваши унуци или ваша деца, 1892 01:26:01,740 --> 01:26:03,200 а то је желело Пролеће. 1893 01:26:03,200 --> 01:26:05,679 Ово је безбедно место да деца буду деца 1894 01:26:05,679 --> 01:26:08,809 јер моћ коју је осећала њихова мајка 1895 01:26:08,809 --> 01:26:10,589 и ужас који је осећала њихова мајка, 1896 01:26:10,589 --> 01:26:11,991 осећали су и они. 1897 01:26:11,991 --> 01:26:13,497 Они то нису разумели. 1898 01:26:13,497 --> 01:26:14,937 Али они су то осетили. 1899 01:26:14,937 --> 01:26:17,887 Зато је толико важно да је ово само школа. 1900 01:26:22,960 --> 01:26:25,610 - [Саветник] У нашим домовима, када се забављамо, 1901 01:26:25,610 --> 01:26:29,120 ове ствари, морамо бити свесни шта да тражимо 1902 01:26:29,120 --> 01:26:31,380 са нашом децом, знаш? 1903 01:26:31,380 --> 01:26:34,160 А понекад, баш као мама на траци, 1904 01:26:34,160 --> 01:26:37,132 некако, али заслепљени због њене историје, 1905 01:26:37,132 --> 01:26:38,299 знаш јер-- 1906 01:26:38,299 --> 01:26:39,748 - Моја мама није ставила ролетне. 1907 01:26:39,748 --> 01:26:41,450 Знала је шта се дешава, али било нас је 10 1908 01:26:41,450 --> 01:26:43,840 и никако није могла да приушти да се запосли 1909 01:26:43,840 --> 01:26:45,970 и побрини се за нас тако да је она то решила. 1910 01:26:45,970 --> 01:26:47,540 - [Саветник] И то се понекад деси. 1911 01:26:47,540 --> 01:26:48,940 - Моја мама је била на толико дрогама, 1912 01:26:48,940 --> 01:26:50,820 седела би гледала и смејала се. 1913 01:26:53,590 --> 01:26:57,520 Дакле, мислим, није да је ставила ролетне, 1914 01:26:57,520 --> 01:26:58,770 мислила је да је смешно. 1915 01:27:02,470 --> 01:27:04,520 Постоје болесни појединци на овом свету. 1916 01:27:05,640 --> 01:27:06,530 И није ме брига ако кажу 1917 01:27:06,530 --> 01:27:08,900 да се неки од њих могу рехабилитовати или не, 1918 01:27:08,900 --> 01:27:10,000 још су болесни. 1919 01:27:10,000 --> 01:27:11,070 - [Саветник] У реду. 1920 01:27:11,070 --> 01:27:13,570 Али оно што треба да урадимо је да покушамо да буде безбедније 1921 01:27:13,570 --> 01:27:17,259 за нашу децу, тако да не пролазе кроз исте ствари. 1922 01:27:17,259 --> 01:27:19,459 - Моја деца нису. 1923 01:27:19,459 --> 01:27:20,559 - [Саветник] Добро. 1924 01:27:20,559 --> 01:27:23,540 - Нису морали да издрже оно што сам ја поднео 1925 01:27:23,540 --> 01:27:25,330 јер мој муж... 1926 01:27:26,990 --> 01:27:28,410 Од 16 година... 1927 01:27:29,970 --> 01:27:30,803 Пробао... 1928 01:27:31,910 --> 01:27:33,559 Ушавши у собу моје ћерке, 1929 01:27:34,922 --> 01:27:38,170 а ја сам узео тигањ и ударио га њиме наопачке 1930 01:27:38,170 --> 01:27:39,400 и расцепи му главу. 1931 01:27:40,581 --> 01:27:43,130 И рекао сам му да ли ју је икада додирнуо 1932 01:27:43,130 --> 01:27:45,240 на начин који није пристојан, убио бих га 1933 01:27:46,470 --> 01:27:47,930 јер нисам хтео да је пустим 1934 01:27:47,930 --> 01:27:51,330 кроз шта сам прошао. 1935 01:27:51,330 --> 01:27:56,330 Није ме брига да ли излази и хоће ли први пут 1936 01:27:56,573 --> 01:27:59,416 да буду са неким а нису у браку, 1937 01:27:59,416 --> 01:28:01,500 то је била одлука коју је донела. 1938 01:28:03,730 --> 01:28:07,071 Али није њена одлука да јој се то одузме. 1939 01:28:07,071 --> 01:28:10,217 - [Саветник] Тако је. 1940 01:28:10,217 --> 01:28:13,500 - Непотребно је рећи да нисам отишао у затвор. 1941 01:28:14,450 --> 01:28:17,350 Није поднео тужбу, али је изашао 1942 01:28:18,320 --> 01:28:19,670 јер сам му рекао да хоћу. 1943 01:28:20,850 --> 01:28:21,950 Нећу га имати. 1944 01:28:23,330 --> 01:28:25,530 Нико то никада неће урадити мојој деци. 1945 01:28:31,330 --> 01:28:34,120 И то боли јако, стварно, стварно, јако јако 1946 01:28:35,230 --> 01:28:37,900 да знаш да ћеш се удати за некога 1947 01:28:37,900 --> 01:28:40,410 то би учинило тако нешто вашој деци. 1948 01:28:41,410 --> 01:28:42,690 - [Саветник] Мислим да понекад са мамама, 1949 01:28:42,690 --> 01:28:44,610 то је део онога што их држи, 1950 01:28:44,610 --> 01:28:46,710 држи и ролетне. 1951 01:28:46,710 --> 01:28:49,570 Да ли јој је стало до оба члана породице, 1952 01:28:49,570 --> 01:28:53,081 а непознавање је једини начин да се породица задржи у такту 1953 01:28:53,081 --> 01:28:57,210 за многе породице, па се прави да не види. 1954 01:29:00,970 --> 01:29:04,300 - Дошли сте до тачке у којој ми се ово десило 1955 01:29:04,300 --> 01:29:06,840 и нећу дозволити да се то догоди неком другом 1956 01:29:06,840 --> 01:29:10,160 јер од 10 који би могли рећи, знате, 1957 01:29:10,160 --> 01:29:13,340 па, била је злостављана, или се десило ово и то се десило, 1958 01:29:13,340 --> 01:29:16,270 може постојати један или два која су заправо тамо 1959 01:29:16,270 --> 01:29:19,470 који су били, а највероватније више од једног или двоје, 1960 01:29:19,470 --> 01:29:20,640 који су злостављани, 1961 01:29:20,640 --> 01:29:24,702 можда су злостављани у то време. 1962 01:29:24,702 --> 01:29:27,652 Али зато што стојиш тамо у својој отворености, 1963 01:29:27,652 --> 01:29:29,900 помогло им је, знаш шта говорим? 1964 01:29:29,900 --> 01:29:32,180 У реду је, нисам ја крив. 1965 01:29:35,150 --> 01:29:37,020 Могу добити помоћ, јер када, 1966 01:29:37,020 --> 01:29:38,640 Мислим да је неко рекао раније, 1967 01:29:38,640 --> 01:29:41,870 до тренутка када особа одрасте, одрасла особа, 1968 01:29:41,870 --> 01:29:43,920 много пута када идете на суд, 1969 01:29:43,920 --> 01:29:46,305 гледају временски оквир 1970 01:29:46,305 --> 01:29:48,586 пре него што је било шта изнето. 1971 01:29:48,586 --> 01:29:51,197 И као дете, то је срамотно. 1972 01:29:51,197 --> 01:29:55,225 Сећам се својих рођака, ишли бисмо код моје баке, 1973 01:29:55,225 --> 01:29:58,140 а моји рођаци су били злостављани и изашли бисмо из школе, 1974 01:29:58,140 --> 01:30:01,324 морали смо да одспавамо, и могли сте да чујете моје ујаке, 1975 01:30:01,324 --> 01:30:03,700 па, заправо, њихови старији рођаци, 1976 01:30:03,700 --> 01:30:05,190 и можете чути да су сви били у кући, 1977 01:30:05,190 --> 01:30:07,190 могао си их чути како пузе по подовима, 1978 01:30:07,190 --> 01:30:10,220 а ми смо били као пет, шест, четири, пет и шест. 1979 01:30:10,220 --> 01:30:12,749 И покрио бих главу ћебетом, 1980 01:30:12,749 --> 01:30:15,630 и надао сам се, "Надам се да неће доћи у моју собу данас, 1981 01:30:15,630 --> 01:30:16,870 "Надам се да данас неће доћи у моју собу, 1982 01:30:16,870 --> 01:30:18,800 "Надам се да неће доћи у моју собу данас," ок? 1983 01:30:18,800 --> 01:30:20,350 Али могли сте их чути како ходају. 1984 01:30:22,490 --> 01:30:25,220 Само бих се смрзнуо, "Надам се да неће ући у моју собу." 1985 01:30:25,220 --> 01:30:27,315 И увек би ишли у собу моја друга два рођака 1986 01:30:27,315 --> 01:30:29,730 док њихова мама обично није била ту, 1987 01:30:29,730 --> 01:30:31,384 нису имали тату или било шта друго. 1988 01:30:31,384 --> 01:30:35,670 Породица, они су били ти са којима су се момци петљали 1989 01:30:35,670 --> 01:30:37,909 а ови су били као средњошколци. 1990 01:30:37,909 --> 01:30:40,118 А неки од њих су имали 18 година, 1991 01:30:40,118 --> 01:30:43,297 а један је дошао у моју собу. 1992 01:30:43,297 --> 01:30:46,150 И мислио сам да ће отићи након што је видео 1993 01:30:46,150 --> 01:30:47,920 да сам, знаш, имао покривач преко главе, 1994 01:30:47,920 --> 01:30:50,340 као да спавам или шта већ, али он није, 1995 01:30:50,340 --> 01:30:52,570 и отишао је да ме додирне, а ја сам само скочио и вриснуо, 1996 01:30:52,570 --> 01:30:53,820 „Кажем својој мами, кажем својој мами, 1997 01:30:53,820 --> 01:30:54,970 „Кажем мами! 1998 01:30:54,970 --> 01:30:56,190 „Кажем свом тати, кажем свом тати, 1999 01:30:56,190 --> 01:30:57,390 "Кажем тати!" 2000 01:30:57,390 --> 01:31:00,017 Али када сам им рекао, моја поента је да, као дете, 2001 01:31:00,017 --> 01:31:03,666 моја тетка је управо рекла, знаш, то је била шала. 2002 01:31:03,666 --> 01:31:06,120 Ја сам био тај који је погрешио, ја сам био тај 2003 01:31:06,120 --> 01:31:07,570 јер мој тата, одмах, знаш, 2004 01:31:07,570 --> 01:31:11,100 када је дошао кући са посла, о, то је била вест, 2005 01:31:11,100 --> 01:31:12,980 то сам изнео. 2006 01:31:12,980 --> 01:31:14,880 И отишао је и суочио се с њима. 2007 01:31:14,880 --> 01:31:17,080 Па онда сам ја погрешио. 2008 01:31:17,080 --> 01:31:19,590 И морао сам да идем код тетке, 2009 01:31:19,590 --> 01:31:21,688 тамо ме је мама одвела пре него што је отишла на посао, 2010 01:31:21,688 --> 01:31:23,957 и морао сам да чекам пре него што одем у школу, 2011 01:31:23,957 --> 01:31:26,020 па сам морао да је слушам. 2012 01:31:26,020 --> 01:31:28,140 — А шта је то уопште? 2013 01:31:28,140 --> 01:31:28,973 И да-да-да, знаш? 2014 01:31:28,973 --> 01:31:30,320 И само би ме антагонизирала, 2015 01:31:30,320 --> 01:31:32,580 само би радила зле, гадне ствари 2016 01:31:32,580 --> 01:31:35,722 и само причај са мном и бацај ствари на мене, знаш? 2017 01:31:35,722 --> 01:31:37,646 И то бих морао чути. 2018 01:31:37,646 --> 01:31:39,870 А кад бих се вратио, морао сам то да чујем, 2019 01:31:39,870 --> 01:31:42,890 можда више неће рођаци ходати ходником 2020 01:31:42,890 --> 01:31:44,431 и дошао у моју собу, 2021 01:31:44,431 --> 01:31:47,330 али још као дете, то је... 2022 01:31:47,330 --> 01:31:50,570 То је ужасно, али кад би неко могао да издржи 2023 01:31:50,570 --> 01:31:55,090 и постаје група у којој можете имати подршку, 2024 01:31:56,690 --> 01:32:01,084 Мислим да би то могло бити боље просуђивање, 2025 01:32:01,084 --> 01:32:06,084 неки други извори за насилнике. 2026 01:32:07,650 --> 01:32:09,710 За право тада, знате, ово дете, шта? 2027 01:32:09,710 --> 01:32:12,770 Четири, и имаш 30, или знаш, ти си шта год 2028 01:32:12,770 --> 01:32:14,220 и урадио си ово себи, и урадио си оно-- 2029 01:32:14,220 --> 01:32:16,520 - (Жена) Мислим да такве мушкарце треба кастрирати. 2030 01:32:16,520 --> 01:32:18,046 - [Саветник] Али знате шта? 2031 01:32:18,046 --> 01:32:18,879 То их неће спречити да буду увредљиви. 2032 01:32:18,879 --> 01:32:19,988 - Добро. 2033 01:32:19,988 --> 01:32:21,047 - [Саветник] Мислимо да хоће, 2034 01:32:21,047 --> 01:32:22,190 али неће. - Зато што је ментално. 2035 01:32:22,190 --> 01:32:24,940 - [Саветник] Да, а већина сексуалног злостављања није 2036 01:32:24,940 --> 01:32:26,520 са пенисом. 2037 01:32:26,520 --> 01:32:28,450 - Рекла је то тамо, са предметима. 2038 01:32:28,450 --> 01:32:31,550 - [Саветник] Да, са предметима, прстима. 2039 01:32:31,550 --> 01:32:34,451 Знате, кастрација неће зауставити то понашање. 2040 01:32:34,451 --> 01:32:38,220 - Не, као што си рекао, како си могао да се умешаш 2041 01:32:38,220 --> 01:32:40,420 са неким ко би то урадио твојој деци? 2042 01:32:40,420 --> 01:32:42,200 Не знаш, јер сам се упетљао са неким 2043 01:32:42,200 --> 01:32:44,920 који је осуђен за злостављање деце. 2044 01:32:44,920 --> 01:32:45,753 - [Жена] Да ли сте то знали? 2045 01:32:45,753 --> 01:32:47,190 - Нисам то знао у то време. 2046 01:32:47,190 --> 01:32:48,980 Али кад једном уђеш и једном си беспомоћан 2047 01:32:48,980 --> 01:32:50,160 и немаш куда више да одеш 2048 01:32:50,160 --> 01:32:52,240 и ти си под том контролом и имаш исте пријатеље, 2049 01:32:52,240 --> 01:32:53,635 увек ми се говорило. 2050 01:32:53,635 --> 01:32:56,430 Знао би да кажем неком другом. 2051 01:32:57,514 --> 01:32:59,400 На то ме је стално подсећао. 2052 01:33:02,210 --> 01:33:04,140 Морао би да иде у ове групе и све, 2053 01:33:04,140 --> 01:33:06,020 па се понекад враћао плачући и све, 2054 01:33:06,020 --> 01:33:07,730 тражећи некога да га сажали 2055 01:33:07,730 --> 01:33:10,313 јер не може ни себи да опрости. 2056 01:33:10,313 --> 01:33:11,930 И немам сажаљења за њега. 2057 01:33:16,661 --> 01:33:17,800 Као кастрација или тако нешто, 2058 01:33:17,800 --> 01:33:19,480 то неће учинити ништа за ове људе, 2059 01:33:19,480 --> 01:33:21,472 то је фетиш, то је болест. 2060 01:33:21,472 --> 01:33:25,472 Познавао сам девојку са којом је излазио пре него што сам био тамо. 2061 01:33:25,472 --> 01:33:27,380 Никад ми ништа није рекла, 2062 01:33:27,380 --> 01:33:29,050 али сам замишљао да је вероватно тачно знала 2063 01:33:29,050 --> 01:33:29,883 кроз шта сам пролазио, 2064 01:33:29,883 --> 01:33:33,175 зато је вероватно и отишла. 2065 01:33:33,175 --> 01:33:36,650 Као да још увек имају тај фетиш, 2066 01:33:36,650 --> 01:33:38,530 то је као фетиш, објекат. 2067 01:33:39,880 --> 01:33:43,230 Постају као др Џекил и господин Хајд. 2068 01:33:45,010 --> 01:33:46,330 И тек тако, (прсти пуцну) 2069 01:33:46,330 --> 01:33:47,950 можете видети прекидач режима. 2070 01:33:49,280 --> 01:33:52,559 Мислим, може бити сасвим нормалан два дана или било шта друго, 2071 01:33:52,559 --> 01:33:54,400 али када тај начин размишљања удари, 2072 01:33:54,400 --> 01:33:57,630 Могу рећи само гледајући га. 2073 01:33:59,370 --> 01:34:01,220 И то ништа неће променити. 2074 01:34:02,710 --> 01:34:04,620 Понашање је овде горе. 2075 01:34:04,620 --> 01:34:06,370 - [Саветник] Сексуални преступници и насилници 2076 01:34:06,370 --> 01:34:09,309 имају скоро идентичне профиле 2077 01:34:09,309 --> 01:34:11,580 што се профила личности тиче. 2078 01:34:12,620 --> 01:34:15,380 За обоје, ово понашање се односи на моћ и контролу, 2079 01:34:15,380 --> 01:34:16,882 не ради се о сексу. 2080 01:34:16,882 --> 01:34:19,350 То је једна ствар коју треба да запамтимо. 2081 01:34:19,350 --> 01:34:21,490 Не ради се о, па, знаш, 2082 01:34:21,490 --> 01:34:24,510 изгледао си стварно добро са четири године, ок? 2083 01:34:24,510 --> 01:34:26,830 Или си изгледао јако добро па он једноставно није могао да држи руке 2084 01:34:26,830 --> 01:34:28,010 од тебе када си силована, 2085 01:34:28,010 --> 01:34:29,110 знаш, не ради се о томе. 2086 01:34:29,110 --> 01:34:30,670 - [Жена у дуксу] Или си урадио нешто погрешно 2087 01:34:30,670 --> 01:34:32,780 када је почео да те туче. 2088 01:34:32,780 --> 01:34:34,670 - [Саветник] Добро, не ради се о овим стварима. 2089 01:34:34,670 --> 01:34:36,246 Ради се о моћи и контроли. 2090 01:34:36,246 --> 01:34:41,219 Са злостављачем деце, децу је лако контролисати. 2091 01:34:43,030 --> 01:34:45,724 Пре свега, друштво им не верује када причају. 2092 01:34:45,724 --> 01:34:49,100 Ви сте млађи од одређених година, ионако не можете ићи на суд. 2093 01:34:51,719 --> 01:34:54,430 Они немају никаква права 2094 01:34:54,430 --> 01:34:56,956 и зависе од насилника. 2095 01:34:56,956 --> 01:34:59,224 Они су идеална жртва. 2096 01:34:59,224 --> 01:35:01,670 Уз силовање и насиље у породици, 2097 01:35:01,670 --> 01:35:04,180 то се такође односи на моћ и контролу. 2098 01:35:04,180 --> 01:35:06,197 Они бирају већу жртву, 2099 01:35:06,197 --> 01:35:08,992 али је иста динамика. 2100 01:35:08,992 --> 01:35:11,170 - [Жена у мајици без рукава] Како то да су увек и јесу 2101 01:35:11,170 --> 01:35:13,745 имати моћ и контролу? 2102 01:35:13,745 --> 01:35:15,180 - [Саветник] Већина њих не осећа 2103 01:35:15,180 --> 01:35:17,530 као да то имају у свом животу. 2104 01:35:17,530 --> 01:35:19,940 Дакле, они на неки начин компензују узимајући то од неког другог. 2105 01:35:19,940 --> 01:35:22,860 - Дакле, то негде кажеш 2106 01:35:22,860 --> 01:35:25,192 у млађим годинама мог мужа, 2107 01:35:25,192 --> 01:35:30,182 да ли га је неко сексуално злостављао и малтретирао? 2108 01:35:30,182 --> 01:35:31,680 - (Саветник) Није нужно. 2109 01:35:31,680 --> 01:35:33,340 - Можда је гледао. 2110 01:35:33,340 --> 01:35:34,320 - [Саветник] Могао је то да види у кући. 2111 01:35:34,320 --> 01:35:36,168 - Могао је да види. 2112 01:35:36,168 --> 01:35:37,793 - [Саветник] Можда није било ништа од тога. 2113 01:35:37,793 --> 01:35:40,730 Оно што смо пронашли су људи који су били злостављани 2114 01:35:40,730 --> 01:35:43,422 700 пута већа вероватноћа да ће бити злостављачи 2115 01:35:43,422 --> 01:35:45,889 него људи који нису злостављани. 2116 01:35:45,889 --> 01:35:47,969 Међутим, постоје људи који никада нису били злостављани 2117 01:35:47,969 --> 01:35:48,860 који постају злостављачи. 2118 01:35:48,860 --> 01:35:51,318 - [Жена] Зато што губе контролу. 2119 01:35:51,318 --> 01:35:53,700 - [Саветник] И постоје људи који су ужасно злостављани 2120 01:35:53,700 --> 01:35:55,241 и никада никога другог не злостављај. 2121 01:35:55,241 --> 01:35:57,389 Дакле, још увек постоји избор. 2122 01:35:57,389 --> 01:36:01,075 - Рекли сте да ваш муж пуно пије или шта већ. 2123 01:36:01,075 --> 01:36:04,255 Много људи који су у породичном насиљу и батинању, 2124 01:36:04,255 --> 01:36:06,889 већина партнера је 2125 01:36:06,889 --> 01:36:09,083 такође алкохоличари или наркомани. 2126 01:36:09,083 --> 01:36:10,540 Знате, и вратите се на то 2127 01:36:10,540 --> 01:36:13,212 где су егоцентрични и ствар је контрола. 2128 01:36:13,212 --> 01:36:14,707 И после периода година, 2129 01:36:14,707 --> 01:36:17,240 они губе ту контролу и скинуће је са вама. 2130 01:36:17,240 --> 01:36:18,809 Они су забринути само за себе 2131 01:36:18,809 --> 01:36:20,340 и знате, дрога и алкохол 2132 01:36:20,340 --> 01:36:22,540 и личност у себи. 2133 01:36:22,540 --> 01:36:24,580 Разумете о чему причам. 2134 01:36:24,580 --> 01:36:29,320 - Много пута ни они не воде рачуна о себи. 2135 01:36:29,320 --> 01:36:32,850 Они немају самопоштовање, па стога... 2136 01:36:35,092 --> 01:36:36,450 Не знам, то је као... 2137 01:36:37,790 --> 01:36:39,910 Они као да отупе. 2138 01:36:39,910 --> 01:36:42,675 Не осећају никаква осећања, не осећају срећу, 2139 01:36:42,675 --> 01:36:47,030 постоји само неколико осећања која осећају, 2140 01:36:47,030 --> 01:36:48,840 осећају самосажаљење или бес. 2141 01:36:48,840 --> 01:36:51,230 Они не осећају кајање, знаш. 2142 01:36:52,650 --> 01:36:55,092 - Овај човек ме је заувек питао, 2143 01:36:55,092 --> 01:36:58,198 "Волиш ли ме, волиш ли ме?" 2144 01:36:58,198 --> 01:37:02,681 И доказао сам му на много начина колико га волим. 2145 01:37:02,681 --> 01:37:04,710 И још ми није веровао. 2146 01:37:04,710 --> 01:37:07,044 - [Саветник] И никада неће, 2147 01:37:07,044 --> 01:37:08,900 јер не може да воли себе. 2148 01:37:10,266 --> 01:37:12,080 - То сам рекла мом дечку. 2149 01:37:12,080 --> 01:37:14,340 Рекао сам: „Не можете ме поштовати и не можете ме волети 2150 01:37:14,340 --> 01:37:16,830 „док не поштујеш и волиш себе. 2151 01:37:16,830 --> 01:37:18,139 „Док не будеш могао да се позабавиш стварима 2152 01:37:18,139 --> 01:37:21,315 "Кроз то пролазиш, не причај са мном", знаш? 2153 01:37:21,315 --> 01:37:23,280 - Како можете зауставити ове људе 2154 01:37:23,280 --> 01:37:24,830 од повређивања других људи онда? 2155 01:37:25,880 --> 01:37:27,320 Како то можете зауставити? 2156 01:37:27,320 --> 01:37:29,490 Јер знам девојку са којом је био 2157 01:37:29,490 --> 01:37:31,665 пре него што је дошао са мном, 2158 01:37:31,665 --> 01:37:35,460 и није ми урадио ствари које је урадио њој. 2159 01:37:35,460 --> 01:37:38,077 Узео је телефон и ударио је њиме у главу. 2160 01:37:38,077 --> 01:37:40,260 И да ми је то урадио, 2161 01:37:40,260 --> 01:37:43,178 Ишао сам у затвор због насиља у породици. 2162 01:37:43,178 --> 01:37:45,059 - [Саветник] У реду, да сте били тамо довољно дуго, 2163 01:37:45,059 --> 01:37:46,250 можда те је тукао у главу 2164 01:37:46,250 --> 01:37:47,990 и са телефоном, знаш, 2165 01:37:47,990 --> 01:37:49,990 јер имају тенденцију да се погоршавају преко времена. 2166 01:37:51,097 --> 01:37:51,930 - И много пута-- 2167 01:37:51,930 --> 01:37:53,520 - [Саветник] Што сте дуже са њим. 2168 01:37:53,520 --> 01:37:55,240 - Много пута, знаш, мислио сам, 2169 01:37:55,240 --> 01:37:57,670 ако икада дозволим да ме други човек поново удари, 2170 01:37:57,670 --> 01:38:00,430 Узвратићу, убићу га. 2171 01:38:01,360 --> 01:38:06,198 Али они имају начин да вас ментално ослабе. 2172 01:38:06,198 --> 01:38:08,690 То је психолошка ствар, 2173 01:38:08,690 --> 01:38:11,170 они стављају ову обрнуту психологију на тебе, 2174 01:38:11,170 --> 01:38:12,780 и дођавола, добри су. 2175 01:38:12,780 --> 01:38:13,670 - [Саветник] Да, јесу. 2176 01:38:13,670 --> 01:38:16,219 - Јер ће те ослабити, хоће, знаш. 2177 01:38:17,100 --> 01:38:20,030 Много пута седим и мислим, 2178 01:38:20,030 --> 01:38:22,168 па, рекао ми је да му је жао. 2179 01:38:22,168 --> 01:38:25,050 Није му било жао ни због чега што је урадио, 2180 01:38:25,050 --> 01:38:27,059 али ипак, не знам. 2181 01:38:28,628 --> 01:38:31,250 То га је учинило моћним 2182 01:38:31,250 --> 01:38:34,080 а он зна да сам ја била слаба. 2183 01:38:34,929 --> 01:38:36,200 - [Жена у мајици] Да, јер би то искористили, 2184 01:38:36,200 --> 01:38:37,300 "Волим те, душо." 2185 01:38:37,300 --> 01:38:39,795 - [Жена у дуксу] "Волим те, душо, тако ми је жао." 2186 01:38:39,795 --> 01:38:41,100 - [Жена у мајици без рукава] Да се осећаш посебно 2187 01:38:41,971 --> 01:38:43,230 и тако дивно за шта, 30 минута? 2188 01:38:44,206 --> 01:38:45,710 - [Жена у дуксу] "И не могу да живим без тебе." 2189 01:38:45,710 --> 01:38:47,117 - [Жена у мајици] Да. 2190 01:38:47,117 --> 01:38:48,250 - Имају много речи. 2191 01:38:48,250 --> 01:38:50,330 Кажу да су жене манипулативне, 2192 01:38:50,330 --> 01:38:52,010 разговарај са мушкарцем 10 минута, 2193 01:38:52,010 --> 01:38:53,840 усне им се мичу, лажу. 2194 01:38:54,920 --> 01:38:57,273 - И видиш, имам 40 година, 2195 01:38:57,273 --> 01:38:59,969 и целог живота сам био злостављан, 2196 01:38:59,969 --> 01:39:03,830 сексуално, ментално, физички, само тако, 2197 01:39:03,830 --> 01:39:07,973 и никад нисам знао ништа од ових ствари, 2198 01:39:07,973 --> 01:39:11,710 шта ви причате, док нисам дошао овде. 2199 01:39:11,710 --> 01:39:14,660 Зато што ме је мајка избацила када сам имао 13 година 2200 01:39:14,660 --> 01:39:17,370 и рекао ми да ако ми се не свиђа мој нови очух 2201 01:39:17,370 --> 01:39:20,260 да бих могао да кренем на Ф'инг пут, рекао сам, "Видимо се." 2202 01:39:21,320 --> 01:39:24,150 И отишао сам и остао на улици, 2203 01:39:24,150 --> 01:39:29,150 и имао сам 14 година и нашао сам човека од 22 године. 2204 01:39:29,634 --> 01:39:33,210 Па, ако бих урадио оно што ми је речено, 2205 01:39:33,210 --> 01:39:34,809 Имао сам где да останем. 2206 01:39:34,809 --> 01:39:38,620 Дакле, шта год је хтео да ми уради, дозволила сам му да уради мени 2207 01:39:38,620 --> 01:39:41,870 па бих имао кров над главом и храну за јело. 2208 01:39:41,870 --> 01:39:43,520 А моја мајка није дала. 2209 01:39:46,280 --> 01:39:49,590 Дакле, затруднела сам, добила сам ћерку, 2210 01:39:50,480 --> 01:39:52,719 и била је најлепша ствар коју сам икада видео 2211 01:39:52,719 --> 01:39:54,650 и изашао сам дођавола из Тампе, 2212 01:39:54,650 --> 01:39:57,950 отишао у Плант Цити и онда подигао своје двоје деце које сам имао. 2213 01:39:59,008 --> 01:40:00,591 - [Саветник] Добро. 2214 01:40:02,471 --> 01:40:05,969 - Али нема везе, опраштам им 2215 01:40:05,969 --> 01:40:08,480 за оно што су ми урадили и кроз шта су ме довели. 2216 01:40:08,480 --> 01:40:12,966 Али само ће ми требати неко време, емотивно, 2217 01:40:12,966 --> 01:40:15,170 да пређе преко многих ствари. 2218 01:40:16,116 --> 01:40:17,440 - [Саветник] У реду. 2219 01:40:17,440 --> 01:40:19,240 - Баш као што сам ти рекао, требало би да ти је драго 2220 01:40:19,240 --> 01:40:21,210 ово учиш у млађем узрасту. 2221 01:40:31,334 --> 01:40:33,195 ♪ Скиннамаринки динки динк ♪ 2222 01:40:33,195 --> 01:40:35,331 ♪ Скиннамаринки до ♪ 2223 01:40:35,331 --> 01:40:39,468 ♪ Волим те ♪ 2224 01:40:39,468 --> 01:40:41,418 ♪ Скиннамаринки динки динк ♪ 2225 01:40:41,418 --> 01:40:43,692 ♪ Скиннамаринки до ♪ 2226 01:40:43,692 --> 01:40:47,831 ♪ Волим те ♪ 2227 01:40:47,831 --> 01:40:49,689 ♪ Волим те ујутру ♪ 2228 01:40:49,689 --> 01:40:51,850 ♪ И поподне ♪ 2229 01:40:51,850 --> 01:40:54,065 ♪ Волим те увече ♪ 2230 01:40:54,065 --> 01:40:56,559 ♪ Испод месеца, месеца, месеца, месеца ♪ 2231 01:40:56,559 --> 01:40:58,373 ♪ Скиннамаринки динки динк ♪ 2232 01:40:58,373 --> 01:41:00,477 ♪ Скиннамаринки до ♪ 2233 01:41:00,477 --> 01:41:02,894 ♪ Волим те ♪ 2234 01:41:03,781 --> 01:41:07,364 (лагано пљескање да би се ударило) 2235 01:41:08,472 --> 01:41:12,181 ♪ Волим те ♪ 2236 01:41:12,181 --> 01:41:14,045 ♪ Волим те ујутру ♪ 2237 01:41:14,045 --> 01:41:15,989 ♪ И поподне ♪ 2238 01:41:15,989 --> 01:41:18,164 ♪ Волим те увече ♪ 2239 01:41:18,164 --> 01:41:20,577 ♪ Испод месеца, месеца, месеца, месеца ♪ 2240 01:41:20,577 --> 01:41:22,559 ♪ Скиннамаринки динки динк ♪ (тихо звони) 2241 01:41:22,559 --> 01:41:23,996 - Хало? 2242 01:41:23,996 --> 01:41:28,861 - [Дете] (тихо промрмља) У области диносауруса. 2243 01:41:28,861 --> 01:41:32,558 - [Учитељ] Зато што немају област (тихо мрмља) 2244 01:41:32,558 --> 01:41:36,629 - Да, почистићемо. 2245 01:41:36,629 --> 01:41:40,879 (деца брбљају и кикоћу се) 2246 01:41:41,809 --> 01:41:42,643 Буди фин. 2247 01:41:45,020 --> 01:41:45,853 Џејмс? 2248 01:41:45,853 --> 01:41:47,440 - Време је за полазак. 2249 01:41:47,440 --> 01:41:50,230 - Џејмс? (дете тихо говори са микрофона) 2250 01:41:50,230 --> 01:41:52,432 Хоћеш у купатило? 2251 01:41:52,432 --> 01:41:53,402 - [Џејмс] Не. 2252 01:41:53,402 --> 01:41:54,235 - [Дете] Види шта сам нашао. 2253 01:41:54,235 --> 01:41:55,068 - Јесте ли сигурни? 2254 01:41:56,508 --> 01:41:59,230 - Знам да ово иде овде. 2255 01:41:59,230 --> 01:42:01,790 Ово иде управо овде. - Не, то не иде тамо. 2256 01:42:01,790 --> 01:42:03,830 - Ово иде управо овде. 2257 01:42:03,830 --> 01:42:05,795 - Да видим. - Тамо. 2258 01:42:05,795 --> 01:42:08,878 (лагано звецкање) 2259 01:42:10,896 --> 01:42:11,728 - У реду. 2260 01:42:14,370 --> 01:42:15,202 Видиш? 2261 01:42:16,080 --> 01:42:18,150 Направили сте нешто лепо. 2262 01:42:18,150 --> 01:42:21,840 Сада га ставите тамо и носите кући 2263 01:42:21,840 --> 01:42:24,300 твојој мами, ок? 2264 01:42:25,969 --> 01:42:27,620 - [Жена] Шта си направила, Моника? 2265 01:42:27,620 --> 01:42:30,000 - Моника је направила руку и цвет. 2266 01:42:30,000 --> 01:42:31,910 - [Жена] Ох, како лепо. 2267 01:42:31,910 --> 01:42:34,510 - Дакле, оно што ћемо да урадимо, она ће то однети кући. 2268 01:42:36,450 --> 01:42:40,020 Сада, да видимо, да видимо да ли можемо да нађемо неке маказе. 2269 01:42:42,653 --> 01:42:43,486 - Окрени страницу. 2270 01:42:44,710 --> 01:42:48,662 „Ја сам мали мајмун, живим са мајком и оцем 2271 01:42:48,662 --> 01:42:50,824 „у великој шуми“. 2272 01:42:50,824 --> 01:42:53,300 Видите бебу у мамином наручју? 2273 01:42:53,300 --> 01:42:55,840 - То је још један. - То је породица мајмуна. 2274 01:42:55,840 --> 01:42:58,120 То је деда, видиш браду? 2275 01:42:58,120 --> 01:43:00,740 - Шта је то? - Видите ли да један има браду? 2276 01:43:00,740 --> 01:43:03,951 - Шта је то? - Он је најстарији. 2277 01:43:03,951 --> 01:43:07,090 А то је мама, она га учи 2278 01:43:07,090 --> 01:43:09,082 како се држати за гране. 2279 01:43:09,082 --> 01:43:11,490 Има још један мајмун, видиш, 2280 01:43:11,490 --> 01:43:13,795 и банану, погледај то. 2281 01:43:13,795 --> 01:43:16,770 И ово, сва његова браћа и сестре. 2282 01:43:16,770 --> 01:43:18,773 Они су једна велика срећна породица. 2283 01:43:18,773 --> 01:43:20,360 шта он ради? 2284 01:43:20,360 --> 01:43:22,746 Види, шта он ради? (деца тихо брбљају) 2285 01:43:22,746 --> 01:43:26,330 Видиш, видиш тамо сламу и мраве? 2286 01:43:26,330 --> 01:43:27,600 шта он ради? 2287 01:43:27,600 --> 01:43:31,160 Он хвата мраве, да би могао да их поједе, 2288 01:43:31,160 --> 01:43:33,370 види, видиш да их једе одатле? 2289 01:43:34,960 --> 01:43:35,964 Видите ли то? 2290 01:43:35,964 --> 01:43:37,682 - [Дете] Бух-бие. 2291 01:43:37,682 --> 01:43:39,010 - [Жена] Они воле банане. 2292 01:43:39,010 --> 01:43:41,063 - [Дете] Погледај, а онда су лавови. 2293 01:43:41,063 --> 01:43:41,896 - [Жена] Шта је то? 2294 01:43:41,896 --> 01:43:43,517 Не, то је леопард. 2295 01:43:43,517 --> 01:43:45,817 (деца брбљају) А то је лептир. 2296 01:43:48,520 --> 01:43:51,070 „Увече волим да седим на врху дрвета 2297 01:43:51,070 --> 01:43:53,170 „и слушај како птице певају. 2298 01:43:53,170 --> 01:43:54,930 „Волим шуму ноћу 2299 01:43:54,930 --> 01:43:58,441 „са месецом који сија над језером“. 2300 01:43:58,441 --> 01:44:00,620 Шта сад ради? (дете промрмља са микрофона) 2301 01:44:00,620 --> 01:44:02,943 Спавање у мамином наручју. (дете промрмља са микрофона) 2302 01:44:02,943 --> 01:44:04,940 Да ли волиш да спаваш у мамином наручју? 2303 01:44:05,940 --> 01:44:08,280 - [Наставник] Хајде да погледамо следећу реченицу, број 15. 2304 01:44:08,280 --> 01:44:12,680 „Данашње новине никада нису стигле. 2305 01:44:12,680 --> 01:44:13,930 Ангела, помози нам овде. 2306 01:44:14,870 --> 01:44:16,400 - И и С? 2307 01:44:16,400 --> 01:44:18,280 - [Наставник] Одлично, одлично, добар избор, 2308 01:44:18,280 --> 01:44:20,248 и зашто си то урадио? 2309 01:44:20,248 --> 01:44:24,027 - Зато што мислим да је почео нови дан. 2310 01:44:24,027 --> 01:44:25,600 - [Учитељ] И то је један дан, 2311 01:44:25,600 --> 01:44:28,110 па да ли једну ствар називамо једнином или множином? 2312 01:44:29,625 --> 01:44:31,020 - Множина. 2313 01:44:31,020 --> 01:44:31,853 Сингулар. 2314 01:44:31,853 --> 01:44:33,952 - [Учитељ] Једнина, шта је сад? 2315 01:44:33,952 --> 01:44:38,037 Шта је то, једнина или множина? 2316 01:44:39,159 --> 01:44:42,590 - Множина, не, једнина. 2317 01:44:42,590 --> 01:44:44,250 - [Учитељ] Тешко сам чуо. 2318 01:44:44,250 --> 01:44:47,639 Да ли је једна ствар нешто једнина или множина? 2319 01:44:50,780 --> 01:44:51,870 - Множина? 2320 01:44:51,870 --> 01:44:52,702 плур-- 2321 01:44:57,639 --> 01:45:00,240 - [Учитељ] Ако идете у једну датотеку, 2322 01:45:00,240 --> 01:45:04,680 имате ли партнера или идете сами, појединачни фајл? 2323 01:45:09,610 --> 01:45:10,600 - Идем сам. 2324 01:45:10,600 --> 01:45:12,020 - [Учитељ] Идите сами, зар не. 2325 01:45:12,020 --> 01:45:15,639 Дакле, ако је једнина, то је само једна особа, у реду, 2326 01:45:15,639 --> 01:45:18,130 па сте тамо имали прави одговор, разумете ли? 2327 01:45:18,130 --> 01:45:19,520 Шта значи множина? 2328 01:45:19,520 --> 01:45:22,889 - Множина значи да има С на крају. 2329 01:45:22,889 --> 01:45:25,290 - [Учитељ] Да, то је више од-- 2330 01:45:25,290 --> 01:45:27,590 - Једна особа? 2331 01:45:27,590 --> 01:45:29,580 - [Наставник] Да, добро, можете ли нам дати пример 2332 01:45:29,580 --> 01:45:32,450 нечега што је именица у множини? 2333 01:45:35,950 --> 01:45:38,650 - Као папир и папири? 2334 01:45:38,650 --> 01:45:41,100 - [Наставник] Да, а која би била једнина? 2335 01:45:41,100 --> 01:45:41,933 - Папир. 2336 01:45:41,933 --> 01:45:43,110 - [Наставник] А која би била множина? 2337 01:45:43,110 --> 01:45:44,529 - Папири. 2338 01:45:44,529 --> 01:45:45,889 - [Учитељ] Одлично, добро, сада имамо идеју. 2339 01:45:45,889 --> 01:45:48,469 У реду, погледајмо број 16. 2340 01:45:49,320 --> 01:45:53,410 „Да ли је први председник Америке био Џорџ Вашингтон?“ 2341 01:45:57,740 --> 01:46:00,469 Па, Лорен, пробаћемо овде. 2342 01:46:00,469 --> 01:46:01,916 (смех) 2343 01:46:01,916 --> 01:46:03,760 „Да ли је први председник Америке био Џорџ Вашингтон?“ 2344 01:46:09,370 --> 01:46:10,889 - Америка је била... 2345 01:46:10,889 --> 01:46:13,570 Апостроф мора да иде између, чекај... 2346 01:46:15,510 --> 01:46:18,389 „Амерички први... 2347 01:46:18,389 --> 01:46:21,150 Мислим да би то ишло после С 2348 01:46:21,150 --> 01:46:22,400 јер је Америка... 2349 01:46:25,410 --> 01:46:27,080 Сви сви, мислим. 2350 01:46:27,080 --> 01:46:28,850 - [Учитељ] Добро, хајде да размислимо о овоме. 2351 01:46:28,850 --> 01:46:32,940 Да ли је Америка једна држава или више од једне земље? 2352 01:46:36,410 --> 01:46:40,971 - То је више, то је више од једне земље, зар не? 2353 01:46:40,971 --> 01:46:42,277 (смех) 2354 01:46:42,277 --> 01:46:43,460 - [Учитељ] Да ли је Америка једна држава, 2355 01:46:44,412 --> 01:46:45,930 или је то више од једне земље? 2356 01:46:45,930 --> 01:46:46,809 - Ок, један је. 2357 01:46:46,809 --> 01:46:50,080 - [Учитељ] Један, ок, значи то га чини једнином или множином? 2358 01:46:50,080 --> 01:46:51,460 - Једнина. 2359 01:46:51,460 --> 01:46:54,036 - [Учитељ] Једнина, шта је онда правило? 2360 01:46:54,036 --> 01:46:56,420 - Апостроф између... 2361 01:46:57,880 --> 01:46:59,030 Између А и С. 2362 01:46:59,030 --> 01:47:00,646 - [Учитељ] Тако је, Лорен. 2363 01:47:00,646 --> 01:47:01,478 - [Девојка] Да! 2364 01:47:01,478 --> 01:47:03,388 - Мислио сам на Канаду, јер не знам. 2365 01:47:03,388 --> 01:47:04,840 - Добро, мислиш на континент, ок, 2366 01:47:04,840 --> 01:47:08,269 цео северноамерички континент, у реду, то је било добро. 2367 01:47:08,269 --> 01:47:09,400 (дете промрмља име учитељице) 2368 01:47:09,400 --> 01:47:10,233 Да? 2369 01:47:10,233 --> 01:47:11,130 - [Девојка] Јесу ли све ове приче старе? 2370 01:47:11,130 --> 01:47:12,800 - Јесу ли те приче старе? 2371 01:47:12,800 --> 01:47:15,710 - Све ове приче се враћају дуже или тако нешто. 2372 01:47:15,710 --> 01:47:19,530 - Већина њих је била давно, да. 2373 01:47:19,530 --> 01:47:22,750 Али то су истините приче, то је оно што их чини занимљивим 2374 01:47:22,750 --> 01:47:24,350 јер оно што радиш је да учиш, 2375 01:47:24,350 --> 01:47:25,370 неке од њих су о науци, 2376 01:47:25,370 --> 01:47:27,219 неки од њих су о историји, у реду? 2377 01:47:32,410 --> 01:47:34,880 Сада запамтите до сада да женама није било дозвољено 2378 01:47:34,880 --> 01:47:36,830 да гласају, само мушкарцима је било дозвољено да гласају. 2379 01:47:39,450 --> 01:47:41,760 Дакле, имате нешто што се зове женско право гласа, 2380 01:47:41,760 --> 01:47:44,300 а људи су покушавали да добију закон 2381 01:47:44,300 --> 01:47:45,920 рећи да жене могу да гласају. 2382 01:47:45,920 --> 01:47:47,380 - Мислио сам да ће се први побринути 2383 01:47:47,380 --> 01:47:48,820 и мушкараца и жена. 2384 01:47:48,820 --> 01:47:50,780 - Добро, то значи право гласа за све. 2385 01:47:50,780 --> 01:47:53,400 Али управо тада, да си жена, 2386 01:47:53,400 --> 01:47:56,910 да си Индијанац, да си роб, не би могао да гласаш. 2387 01:48:00,334 --> 01:48:03,166 (тихо шапуће) 2388 01:48:10,030 --> 01:48:12,812 (деца тихо брбљају) 2389 01:48:12,812 --> 01:48:14,934 - У реду, једи своју храну. 2390 01:48:14,934 --> 01:48:18,018 (мека музика успаванке) 2391 01:48:18,901 --> 01:48:22,644 ♪ Тихо мала бебо не говори ни реч ♪ 2392 01:48:22,644 --> 01:48:26,851 ♪ Мама ће ти купити птицу ругалицу ♪ 2393 01:48:26,851 --> 01:48:31,273 ♪ А ако та птица ругалица не пева ♪ 2394 01:48:31,273 --> 01:48:35,645 ♪ Мама ће ти купити дијамантски прстен ♪ 2395 01:48:35,645 --> 01:48:38,728 (мека музика успаванке) 2396 01:48:39,786 --> 01:48:44,171 ♪ И ако тај дијамантски прстен постане месинг ♪ 2397 01:48:44,171 --> 01:48:48,838 ♪ Мама ће ти купити огледало ♪ 2398 01:48:53,273 --> 01:48:55,940 (деца брбљају) 2399 01:48:55,940 --> 01:48:57,680 - Упознао сам једну даму 2400 01:48:57,680 --> 01:49:00,710 у другом склоништу за насиље у породици, 2401 01:49:00,710 --> 01:49:02,682 а када сам је срео, нисам могао да верујем 2402 01:49:02,682 --> 01:49:04,490 да јој је брат то урадио, 2403 01:49:04,490 --> 01:49:06,725 а ова жена је имала 70 година. 2404 01:49:06,725 --> 01:49:10,512 Ушла је, мислим, било ми је тако жао те јадне жене. 2405 01:49:10,512 --> 01:49:14,005 Мислим, била је мршавија од тебе, потпуно, 2406 01:49:14,005 --> 01:49:16,239 и мислим, имала је црну, 2407 01:49:16,239 --> 01:49:19,389 Скоро да кажем, цела половина њеног лица је била црна, 2408 01:49:19,389 --> 01:49:22,952 њене усне, руке и ноге. 2409 01:49:22,952 --> 01:49:25,660 И она је била, знате, поделили су кућу 2410 01:49:25,660 --> 01:49:27,590 и равномерно су плаћали рачуне и све 2411 01:49:27,590 --> 01:49:29,718 и одједном, он је само јурнуо на њу. 2412 01:49:29,718 --> 01:49:32,330 Било ми је толико жао због ње, а нисам ни схватио 2413 01:49:32,330 --> 01:49:35,735 то злостављање супружника и злостављање браће и сестара 2414 01:49:35,735 --> 01:49:38,150 све се сматра насиљем у породици. 2415 01:49:38,150 --> 01:49:39,930 - Нисам ни ја, нисам то схватио 2416 01:49:39,930 --> 01:49:42,054 до када сам позвао полицију и они су дошли 2417 01:49:42,054 --> 01:49:44,680 и објаснио сам им шта се догодило, 2418 01:49:44,680 --> 01:49:46,110 Био сам као, "Па," да-да-да, да-да-да, 2419 01:49:46,110 --> 01:49:48,300 а они су били као: "Па, то је насиље у породици." 2420 01:49:48,300 --> 01:49:51,410 И погледао сам га, рекао сам: "Зар ме ниси чуо?" 2421 01:49:51,410 --> 01:49:53,750 Био сам као, "То није био мој човек, није мој муж." 2422 01:49:53,750 --> 01:49:55,425 Рекао сам: "То је мој ујак." 2423 01:49:55,425 --> 01:49:58,080 А они су рекли: "То је насиље у породици," 2424 01:49:58,080 --> 01:50:00,260 Био сам као окие-докие, Цхарлие. 2425 01:50:00,260 --> 01:50:02,263 - [Жена] Да, али то је 2426 01:50:02,263 --> 01:50:03,547 јер су сви у породици. 2427 01:50:03,547 --> 01:50:04,380 - [Жена] Да, то је у породици. 2428 01:50:04,380 --> 01:50:06,559 - Добро, али кад год сам икада видео 2429 01:50:06,559 --> 01:50:07,980 или су знали да је полицајац позван 2430 01:50:07,980 --> 01:50:09,520 на позив за насиље у породици, 2431 01:50:09,520 --> 01:50:12,040 увек је био дечко или муж. 2432 01:50:12,040 --> 01:50:14,894 Никада нисам знао да је то члан породице. 2433 01:50:14,894 --> 01:50:16,893 - [Жена] Или девојка или жена. 2434 01:50:16,893 --> 01:50:20,580 - Да, батерија је била породична свађа. 2435 01:50:20,580 --> 01:50:22,870 Видео сам батерије као породичне свађе, 2436 01:50:22,870 --> 01:50:25,230 али насиље у породици, никада нисам чуо да га користе 2437 01:50:25,230 --> 01:50:26,730 као породична ствар. 2438 01:50:26,730 --> 01:50:29,610 - Па, један ме је везао у 7:30 ујутру, 2439 01:50:29,610 --> 01:50:32,710 руке иза леђа, ноге везане, све. 2440 01:50:32,710 --> 01:50:35,260 Па, нећакиња ме је одвезала и онда се диже на мене 2441 01:50:35,260 --> 01:50:37,200 и три пута сам му рекао да ме пусти. 2442 01:50:37,200 --> 01:50:38,860 Одбио је па сам га угризла. 2443 01:50:38,860 --> 01:50:40,400 - [Жена] Да ли је време да идемо? 2444 01:50:40,400 --> 01:50:43,290 - А онда се наљутио јер сам га ујела. 2445 01:50:44,380 --> 01:50:47,440 Или држање гушења, то је било довољно, знаш. 2446 01:50:48,710 --> 01:50:50,600 Имао сам лек за то, 2447 01:50:50,600 --> 01:50:52,550 "Хајде и убиј ме, то је оно што желиш да урадиш." 2448 01:50:52,550 --> 01:50:54,160 Онда би стао и рекао: "Не желим да те убијем." 2449 01:50:54,160 --> 01:50:56,441 Ја сам као, "Зашто ме онда гушиш?" 2450 01:50:56,441 --> 01:50:58,630 Ако ћеш нешто да убијеш, угушиш то. 2451 01:50:58,630 --> 01:51:01,930 Добио сам црнину на оку када сам уврнуо чланак. 2452 01:51:02,898 --> 01:51:04,580 - [Жена] Сломила сам сопствену вилицу, и сломила сам своју руку, 2453 01:51:06,071 --> 01:51:07,624 пошто ме стварно боли, само... 2454 01:51:07,624 --> 01:51:09,143 - [Жена у мајици] Ох, сломила сам свој лакат. 2455 01:51:09,143 --> 01:51:10,120 - [Жена] Да. 2456 01:51:10,120 --> 01:51:12,139 - Није било важно што је ставио ногу 2457 01:51:12,139 --> 01:51:14,270 испред мене и пођох, па бам! 2458 01:51:14,270 --> 01:51:18,130 - Рекао је, "Па, урадио си ово сам, урадио си све", 2459 01:51:18,130 --> 01:51:20,090 а ја као, "Ох, стварно, све ово?" 2460 01:51:20,090 --> 01:51:21,800 Знаш, свуда крварим, 2461 01:51:21,800 --> 01:51:23,130 сломљена рука, сломљена вилица, зар не? 2462 01:51:23,130 --> 01:51:25,400 Урадио сам ово, ок. 2463 01:51:25,400 --> 01:51:27,410 Заклео се Богом полицији да сам то урадио. 2464 01:51:27,410 --> 01:51:29,440 Улетео сам у зид, тако сам сломио вилицу. 2465 01:51:29,440 --> 01:51:30,273 Ох, да. 2466 01:51:32,913 --> 01:51:33,746 Не, не. 2467 01:51:33,746 --> 01:51:35,222 - [Жена у мајици без рукава] Знаш кваку, 2468 01:51:35,222 --> 01:51:36,333 оцрнити своје око. 2469 01:51:36,333 --> 01:51:38,200 - Једном сам био у хитној помоћи, 2470 01:51:38,200 --> 01:51:40,180 и покушао сам да му кажем да сам пао на ове стене 2471 01:51:40,180 --> 01:51:42,150 око прилаза који сам имао, зар не? 2472 01:51:42,150 --> 01:51:43,820 И доктор у хитној оде, 2473 01:51:43,820 --> 01:51:45,834 "Па, онда би требало да будеш милионер." 2474 01:51:45,834 --> 01:51:48,020 А ја сам као, "Зашто, о чему причаш?" 2475 01:51:48,020 --> 01:51:50,329 Рекао је, "Зато што твоје камење има руке." 2476 01:51:50,329 --> 01:51:52,270 Ја сам као, о, јер знаш, 2477 01:51:52,270 --> 01:51:53,760 Нисам мислио да могу рећи. 2478 01:51:53,760 --> 01:51:55,320 Само нисам мислио да могу да кажу. 2479 01:51:55,320 --> 01:51:57,469 Рекао сам: "Па, осећам се да возим бицикл са децом." 2480 01:51:57,469 --> 01:52:01,414 "Мм-хм, добио је руке," ок. 2481 01:52:01,414 --> 01:52:04,016 Али све те ствари радиш себи. 2482 01:52:04,016 --> 01:52:06,480 Пребио си се, ставио си све те модрице, 2483 01:52:06,480 --> 01:52:09,170 њихови отисци прстију, а затим отисци прстију, 2484 01:52:09,170 --> 01:52:11,070 рука означава, урадите то сами. 2485 01:52:11,070 --> 01:52:13,410 Ти само, желиш саосећање. 2486 01:52:14,430 --> 01:52:15,840 - И управо то ти кажу, 2487 01:52:15,840 --> 01:52:17,510 „Па, ако не би ово урадио, 2488 01:52:17,510 --> 01:52:19,910 "не би морали да вам држе лекцију." 2489 01:52:19,910 --> 01:52:23,483 Као, извините, мој тата није ово урадио 2490 01:52:23,483 --> 01:52:25,752 кад нисам опрао зубе. 2491 01:52:25,752 --> 01:52:27,580 Мој тата није ово урадио 2492 01:52:27,580 --> 01:52:30,420 јер сам добио Б на тесту правописа. 2493 01:52:32,070 --> 01:52:33,790 Мислим, хајде. 2494 01:52:33,790 --> 01:52:35,580 - Имао је једну искупљујућу особину, зар не? 2495 01:52:35,580 --> 01:52:37,660 Није ударио децу. 2496 01:52:37,660 --> 01:52:39,620 Па, мој син се оженио пре три године, 2497 01:52:39,620 --> 01:52:41,600 када сам изашао тамо смо седели и разговарали, 2498 01:52:41,600 --> 01:52:43,130 изашли смо на вечеру, 2499 01:52:43,130 --> 01:52:45,900 и он ми прича о свим овим стварима 2500 01:52:45,900 --> 01:52:48,996 од када је био мали и како се осећао. 2501 01:52:48,996 --> 01:52:51,020 И ишао сам све ове године размишљајући 2502 01:52:51,020 --> 01:52:53,360 та добра ствар је што их није ударио. 2503 01:52:53,360 --> 01:52:54,971 Не, али оставио је много више ожиљака. 2504 01:52:54,971 --> 01:52:58,074 Скоро да мислим да би било боље да их је ударио 2505 01:52:58,074 --> 01:53:00,360 него што је остало јер носе ово 2506 01:53:00,360 --> 01:53:02,068 за цео живот, да. 2507 01:53:02,068 --> 01:53:05,463 Седим овде, седим, много бринем за свог сина 2508 01:53:05,463 --> 01:53:07,971 да ће бити увредљив. 2509 01:53:07,971 --> 01:53:11,360 Он има тај потенцијал, нарав је ту, 2510 01:53:13,000 --> 01:53:15,260 и држи га веома контролисаним, 2511 01:53:15,260 --> 01:53:19,830 и толико се плашим да кад га пусти. 2512 01:53:19,830 --> 01:53:21,300 Испашће на исти начин 2513 01:53:21,300 --> 01:53:24,420 јер је то све што је видео и све што је чуо док је одрастао. 2514 01:53:24,420 --> 01:53:27,130 Рекао ми је, рекао је: "Мама, када сам имао осам година, 2515 01:53:27,130 --> 01:53:29,788 "кад бих могао да пронађем кључ од ормана за оружје," 2516 01:53:29,788 --> 01:53:33,130 рекао је: "Ја бих узео пиштољ и убио бих га." 2517 01:53:33,130 --> 01:53:36,770 И рекао сам, разговарао сам с њим непосредно пре него што се оженио, 2518 01:53:36,770 --> 01:53:38,823 и мислим, осам година, 2519 01:53:38,823 --> 01:53:42,780 он би имао оптужбу за убиство, 2520 01:53:42,780 --> 01:53:44,730 Мислим, убио би некога. 2521 01:53:44,730 --> 01:53:47,200 Али то је био једини начин на који је знао да га заустави. 2522 01:53:48,190 --> 01:53:50,790 Једноставно није био довољно велик да ради било шта друго 2523 01:53:50,790 --> 01:53:52,942 али да узмем пиштољ, знаш. 2524 01:53:52,942 --> 01:53:55,773 И хвала Богу што није нашао кључ 2525 01:53:55,773 --> 01:54:00,773 јер би, пуцао би у њега. 2526 01:54:00,796 --> 01:54:02,990 - Видите, то је оно што многи људи не схватају, 2527 01:54:02,990 --> 01:54:05,044 кад знаш, чуо сам да многе жене говоре, 2528 01:54:05,044 --> 01:54:07,130 „Па, он моју децу никад није ударио. 2529 01:54:07,130 --> 01:54:09,450 Ја као, не, али да је твоје дете могло бити 2530 01:54:09,450 --> 01:54:11,730 мало старији, мало већи, 2531 01:54:11,730 --> 01:54:13,300 он би отишао горе да стане на пут 2532 01:54:13,300 --> 01:54:16,450 да спречим тату да туче маму, 2533 01:54:16,450 --> 01:54:18,350 гушење маме, и шта би се десило? 2534 01:54:18,350 --> 01:54:20,930 Ва-бам, преко собе би летео. 2535 01:54:20,930 --> 01:54:23,180 Следеће што знате је да је дете повређено. 2536 01:54:23,180 --> 01:54:26,200 - Али увек сам мислио да је то тако сјајно, 2537 01:54:26,200 --> 01:54:27,770 није их ударио, знаш. 2538 01:54:27,770 --> 01:54:29,554 Моја ћерка сада бира насилне, 2539 01:54:29,554 --> 01:54:32,790 и нису физички злостављани, не ударају је. 2540 01:54:32,790 --> 01:54:35,950 Али то је ментално, и она заувек бира 2541 01:54:35,950 --> 01:54:38,288 исти тип мушкараца. 2542 01:54:38,288 --> 01:54:39,570 И рекао сам јој, рекао сам, 2543 01:54:39,570 --> 01:54:41,059 „Једноставно не можеш бити као твоја мајка. 2544 01:54:41,059 --> 01:54:43,709 „Немој да тетовирате глупе и глупе овде горе. 2545 01:54:43,709 --> 01:54:47,264 „и неонска реклама за кретене. 2546 01:54:47,264 --> 01:54:50,719 Али то је све изгледа да су данас они 2547 01:54:50,719 --> 01:54:53,026 који ће се десити и то је ментално, 2548 01:54:53,026 --> 01:54:54,813 то је ментално злостављање. 2549 01:54:54,813 --> 01:54:59,025 Она је булимична, и све се враћа. 2550 01:54:59,025 --> 01:55:02,486 Све иде, она је на саветовању, хвала Богу. 2551 01:55:02,486 --> 01:55:06,010 Мислим, имала је довољно разума за то. 2552 01:55:06,010 --> 01:55:09,870 Али све се враћа у оно време када је била дете, 2553 01:55:09,870 --> 01:55:11,692 и шта су видели. 2554 01:55:11,692 --> 01:55:13,036 - Морамо да идемо. 2555 01:55:13,036 --> 01:55:16,258 - Ох, да, морам да идем, момци, ћао. 2556 01:55:16,258 --> 01:55:17,091 - [Жена] Буи-бие. 2557 01:55:17,091 --> 01:55:17,924 - Дечије ствари, морам да идем. 2558 01:55:17,924 --> 01:55:22,469 - Дошла сам да разговарам са тобом. 2559 01:55:24,110 --> 01:55:26,469 - Да ли сви знају историју ове породице? 2560 01:55:26,469 --> 01:55:27,990 Сви овде знају историју ове породице? 2561 01:55:27,990 --> 01:55:29,070 - Не. - Не. 2562 01:55:29,070 --> 01:55:30,210 - Да. - Дете је покушало 2563 01:55:30,210 --> 01:55:32,650 да се обеси пре пар година у свом дворишту. 2564 01:55:32,650 --> 01:55:34,090 - Пре три године. - Пре три године. 2565 01:55:34,090 --> 01:55:35,430 - Имала је шест година? 2566 01:55:35,430 --> 01:55:36,263 - [Жена] Да. 2567 01:55:36,263 --> 01:55:37,096 - [Жена] Фебруар '95. 2568 01:55:37,096 --> 01:55:38,340 - [Човече] Браћа нису била овде 2569 01:55:38,340 --> 01:55:39,660 када су први пут били овде. 2570 01:55:39,660 --> 01:55:40,493 - Добро. 2571 01:55:40,493 --> 01:55:43,340 - Отац је био у савезном затвору због сексуалног злостављања 2572 01:55:44,404 --> 01:55:48,660 двоје или више деце у резервацији, зар не? 2573 01:55:48,660 --> 01:55:49,639 Били су амерички Индијанци. 2574 01:55:49,639 --> 01:55:52,469 - Није јасно да ли су та деца 2575 01:55:52,469 --> 01:55:53,303 или деца уопште. 2576 01:55:53,303 --> 01:55:55,456 - [Жена] Сонни из Дечије заштите је рекао 2577 01:55:55,456 --> 01:55:57,100 то је био деда и старији брат. 2578 01:55:57,100 --> 01:56:00,450 - [Жена] Па, било је доста забуне око тога-- 2579 01:56:00,450 --> 01:56:01,800 - [Жена у зеленом] Рекла ми је синоћ, 2580 01:56:01,800 --> 01:56:03,610 је биолошки отац. 2581 01:56:03,610 --> 01:56:04,540 - [Жена] Да. 2582 01:56:04,540 --> 01:56:08,940 - То троје деце, Кејти и два дечака. 2583 01:56:08,940 --> 01:56:13,421 Њој су враћена два дечака у последње две године. 2584 01:56:13,421 --> 01:56:15,300 Зато је за два дечака. 2585 01:56:15,300 --> 01:56:16,670 - Зато су били овде. 2586 01:56:16,670 --> 01:56:19,260 - Мике ће покушати да пронађе фајлове 2587 01:56:19,260 --> 01:56:23,360 јер тим за децу памти проблем 2588 01:56:23,360 --> 01:56:25,870 да ли је старији син такође сексуално злостављао Кејти. 2589 01:56:25,870 --> 01:56:26,780 - [Воман Ин Дарк Греен] Да, имао је, да. 2590 01:56:26,780 --> 01:56:30,139 - А сада имамо питање овог младића у склоништу 2591 01:56:30,139 --> 01:56:32,860 код нас и ако је било каквог лечења. 2592 01:56:32,860 --> 01:56:34,196 (жена говори преко микрофона) Да, госпођо. 2593 01:56:34,196 --> 01:56:35,170 - [Жена у тамнозеленој] Да, јесте. 2594 01:56:35,170 --> 01:56:36,364 - И ако је било неког лечења. 2595 01:56:36,364 --> 01:56:37,519 - Ово је исти тип који је била 2596 01:56:37,519 --> 01:56:38,709 овде са пре око четири године 2597 01:56:38,709 --> 01:56:41,447 а ово је исти тип који кад сам отишао у кадрове, 2598 01:56:41,447 --> 01:56:45,236 особљу тима за заштиту деце, 2599 01:56:45,236 --> 01:56:48,864 ово је исти момак који има репер листу дугу једну миљу 2600 01:56:48,864 --> 01:56:52,123 за кога сви кажу да ова деца не би требало да буду у његовој близини, 2601 01:56:52,123 --> 01:56:54,892 ми ћемо преузети старатељство над децом. 2602 01:56:54,892 --> 01:56:58,190 Не могу ни да се сетим свих ствари 2603 01:56:58,190 --> 01:56:59,100 момак је ухапшен због. 2604 01:56:59,100 --> 01:57:00,570 - Заједно су четири године. 2605 01:57:00,570 --> 01:57:02,132 - [Жена у плавом] Да. 2606 01:57:02,132 --> 01:57:03,433 - Зато што се она само упознаје и удаје за њега. 2607 01:57:03,433 --> 01:57:04,266 И он није биолошки отац. 2608 01:57:04,266 --> 01:57:08,230 - Знам да је Маргарет, она има проблем са истином. 2609 01:57:08,230 --> 01:57:09,063 Знаш ли шта говорим? 2610 01:57:09,063 --> 01:57:11,090 Истина се мења од човека до човека, 2611 01:57:11,090 --> 01:57:14,250 и ово је исти проблем прошли пут, у реду? 2612 01:57:14,250 --> 01:57:15,900 И иако је била... 2613 01:57:15,900 --> 01:57:17,580 - (Жена) Не сећам се да је Кејти имала неко саветовање. 2614 01:57:17,580 --> 01:57:19,690 - Да, иако је била компетентнија 2615 01:57:19,690 --> 01:57:21,740 у залагању за себе, 2616 01:57:21,740 --> 01:57:23,980 недоследности су и даље биле ту. 2617 01:57:23,980 --> 01:57:26,087 Много тога је још било ту, 2618 01:57:26,087 --> 01:57:29,100 и осећам да још увек има проблема са менталним здрављем 2619 01:57:29,100 --> 01:57:31,450 и у то време иако је била способнија 2620 01:57:31,450 --> 01:57:33,170 да се залаже за себе, 2621 01:57:33,170 --> 01:57:36,160 и даље није била добра ситуација. 2622 01:57:36,160 --> 01:57:38,180 - Током седнице било је веома тешко 2623 01:57:38,180 --> 01:57:40,900 да од ње добијем много информација. 2624 01:57:40,900 --> 01:57:42,730 Само сам знао много из онога што сам прочитао 2625 01:57:42,730 --> 01:57:44,639 па бих поставио питање о томе 2626 01:57:44,639 --> 01:57:46,180 оглас не би хтела да иде у детаље, 2627 01:57:46,180 --> 01:57:48,389 и као што кажеш, она би узела као, 2628 01:57:48,389 --> 01:57:50,340 имала је венчани лист, 2629 01:57:50,340 --> 01:57:53,090 и то је оно у шта је само зурила 2630 01:57:53,090 --> 01:57:54,690 и стално је говорила да не разуме 2631 01:57:54,690 --> 01:57:56,780 зашто јој се то дешава, 2632 01:57:56,780 --> 01:57:59,580 ово је била обавеза коју су обоје преузели. 2633 01:57:59,580 --> 01:58:02,389 Она би само наставила и даље о тим питањима 2634 01:58:02,389 --> 01:58:05,102 и било је веома тешко усредсредити је 2635 01:58:05,102 --> 01:58:09,230 о ономе о чему сам желео да добијем информације од ње 2636 01:58:09,230 --> 01:58:12,083 и шта смо желели да радимо на овим стварима са децом. 2637 01:58:12,083 --> 01:58:13,425 И могао сам да кажем... - Нисам је разумео 2638 01:58:13,425 --> 01:58:15,741 да потпишем упутницу синоћ, 2639 01:58:15,741 --> 01:58:18,780 не зато што није хтела или зато што се противила, 2640 01:58:18,780 --> 01:58:22,639 али зато што је почела, прошла пола пута кроз своје име, 2641 01:58:22,639 --> 01:58:25,730 а затим угашена, била је у свемиру. 2642 01:58:26,809 --> 01:58:30,219 Гледала је у свемир и гледала около 2643 01:58:30,219 --> 01:58:31,856 и имала је потписану половину упутнице, 2644 01:58:31,856 --> 01:58:34,416 и ја стојим тамо, рекох, "Па, знаш, 2645 01:58:34,416 --> 01:58:37,969 „Само напред и потпиши, то ти је први. 2646 01:58:37,969 --> 01:58:40,420 "Само морамо", знате, деца морају бити под надзором, 2647 01:58:40,420 --> 01:58:42,840 а онда је почела да прича о томе, 2648 01:58:42,840 --> 01:58:46,280 „Па морам да добијем пошту, очекујем писмо. 2649 01:58:46,280 --> 01:58:50,639 Мислим, изгледа да стварно поскакује 2650 01:58:50,639 --> 01:58:52,240 са једног места на друго. 2651 01:58:52,240 --> 01:58:53,073 - [Жена у карираном] И ако хоћеш 2652 01:58:53,073 --> 01:58:54,380 треба троје деце под надзором-- 2653 01:58:54,380 --> 01:58:55,860 - Да, и то је проблем. 2654 01:58:55,860 --> 01:58:57,982 - [Жена у карираном] Катие је ставила конопац за скакање око врата 2655 01:58:57,982 --> 01:58:59,450 и избацио столицу испод ње на игралишту. 2656 01:58:59,450 --> 01:59:01,680 То није било нешто што ја мислим... 2657 01:59:01,680 --> 01:59:03,130 - [Жена] Не, мислила је да се убије. 2658 01:59:03,130 --> 01:59:03,963 - [Воман Ин Плаид] Да, и она нам је то рекла. 2659 01:59:03,963 --> 01:59:05,620 - [Жена] Била је Бакер Глума више од 30 дана. 2660 01:59:05,620 --> 01:59:06,480 - [Воман Ин Плаид] Рекла нам је да, 2661 01:59:06,480 --> 01:59:07,990 рекла је: "Хтела сам да умрем." - Јако депресиван. 2662 01:59:07,990 --> 01:59:10,160 - Имала је шест година у то време? 2663 01:59:10,160 --> 01:59:12,460 - Да, било је застрашујуће, и-- 2664 01:59:12,460 --> 01:59:15,103 - Проблем је у нормалним околностима, 2665 01:59:15,103 --> 01:59:19,857 ова жена очигледно пролази кроз разне врсте стреса, 2666 01:59:19,857 --> 01:59:22,020 а ми бисмо свакако били сусретљиви 2667 01:59:22,020 --> 01:59:24,530 колико она не може да надгледа децу, 2668 01:59:24,530 --> 01:59:25,870 знаш, можемо да радимо са њом. 2669 01:59:25,870 --> 01:59:27,240 Али под овим околностима 2670 01:59:27,240 --> 01:59:30,410 где имамо дете које је покушало самоубиство у склоништу 2671 01:59:30,410 --> 01:59:33,770 а ми имамо децу која су вероватно сумњива 2672 01:59:33,770 --> 01:59:37,010 сексуалног злостављања њиховог брата и сестре 2673 01:59:37,010 --> 01:59:39,990 или можда другу децу, можемо их имати несупер-- 2674 01:59:39,990 --> 01:59:42,200 не можемо ништа, не можемо имати ту децу овде 2675 01:59:42,200 --> 01:59:44,280 са свом другом децом без надзора. 2676 01:59:44,280 --> 01:59:47,590 Дакле, прави је проблем у томе што она очигледно није у стању 2677 01:59:47,590 --> 01:59:50,102 да их држи под надзором због њеног стања, 2678 01:59:50,102 --> 01:59:52,231 и нисмо у могућности да их држимо без надзора. 2679 01:59:52,231 --> 01:59:54,400 Дакле, овде имамо мали проблем. 2680 01:59:54,400 --> 01:59:55,420 - [Жена] Па, шта је са каматама-- 2681 01:59:55,420 --> 01:59:58,270 - Јуче је могла да добије пет упутница. 2682 01:59:58,270 --> 02:00:00,560 Пет пута су били без надзора у последња 24 сата. 2683 02:00:00,560 --> 02:00:01,393 - [Жена] Шта је Вики рекла? 2684 02:00:01,393 --> 02:00:03,050 И то је било то? 2685 02:00:03,050 --> 02:00:05,309 - У реду, што се тиче менталног здравља, 2686 02:00:05,309 --> 02:00:08,601 само је рекла да је само лутала 2687 02:00:08,601 --> 02:00:12,540 неко време након посла, поставио неколико питања, 2688 02:00:12,540 --> 02:00:15,336 она не може да остане фокусирана, у реду, 2689 02:00:15,336 --> 02:00:19,760 изражено осећање депресије, збуњености, укочености. 2690 02:00:21,500 --> 02:00:25,990 Има осећај кривице и стида због злостављања. 2691 02:00:28,380 --> 02:00:32,551 У реду, била је веома плачљива током интервјуа, 2692 02:00:32,551 --> 02:00:34,490 веома лош контакт очима. 2693 02:00:36,090 --> 02:00:38,410 Ох, она је такође много потрошила 2694 02:00:38,410 --> 02:00:41,270 времена гледајући у венчани лист, 2695 02:00:41,270 --> 02:00:43,910 што је урадила када је била на сесији са мном. 2696 02:00:43,910 --> 02:00:47,964 Чини се да је понекад отупио, поричите историју 2697 02:00:47,964 --> 02:00:51,830 халуцинација или самоповређивања. 2698 02:00:53,180 --> 02:00:56,550 Негира било какве покушаје самоубиства. 2699 02:00:58,030 --> 02:00:59,697 - [Жена у плавој долчеви] Па. 2700 02:00:59,697 --> 02:01:01,300 (тихо прича са микрофона) 2701 02:01:01,300 --> 02:01:04,920 - Па, ово се односи на Маргарет. 2702 02:01:04,920 --> 02:01:05,980 - [Жена у плавој долчеви] Добро, па, не, не, не, 2703 02:01:05,980 --> 02:01:07,613 мислим-- 2704 02:01:07,613 --> 02:01:08,777 - [Жена у зеленом] У реду. 2705 02:01:08,777 --> 02:01:10,211 - Мислим да кад сам био на том кадру, 2706 02:01:10,211 --> 02:01:12,620 Мислим да је и Маргаретин терапеут био тамо 2707 02:01:12,620 --> 02:01:14,110 и мислим да је било. 2708 02:01:14,110 --> 02:01:14,943 - [Жена у зеленом] У реду. 2709 02:01:16,490 --> 02:01:18,330 - Можда чак и више од једног, 2710 02:01:18,330 --> 02:01:19,880 али још једном, то је само моје сећање. 2711 02:01:19,880 --> 02:01:21,020 - [Жена] Били шта? 2712 02:01:21,020 --> 02:01:24,373 - Покушаји самоубиства, код Маргарет, на... 2713 02:01:24,373 --> 02:01:26,976 - [Жена] Маргарет покушава самоубиство 2714 02:01:26,976 --> 02:01:29,770 или се Маргарет осећа самоубилачком? - Да, да. 2715 02:01:30,630 --> 02:01:35,430 - Вики је убила Целининог мужа од четири године, Клинеа, 2716 02:01:35,430 --> 02:01:37,740 са њим је скоро четири године. 2717 02:01:37,740 --> 02:01:40,670 Био је вербално, физички, сексуално злостављан. 2718 02:01:41,690 --> 02:01:46,690 Селин користи марихуану, Клине је у прошлости злоупотребљавао дрогу 2719 02:01:46,733 --> 02:01:50,770 и алкохол, али је чист већ четири године. 2720 02:01:50,770 --> 02:01:53,300 Када сам се срео са њом данас, рекла ми је не, 2721 02:01:53,300 --> 02:01:55,060 да је још увек на дрогама. 2722 02:01:55,060 --> 02:01:55,893 - [Жена] Он је. 2723 02:01:55,893 --> 02:01:57,250 - Дакле, то је још једна брига. 2724 02:01:58,650 --> 02:02:00,110 - (Жена) Рекао је сваки дан. 2725 02:02:00,110 --> 02:02:01,310 - [Жена] Па, како су узели, 2726 02:02:01,310 --> 02:02:03,150 поднели сте извештај Одељењу за децу 2727 02:02:03,150 --> 02:02:06,130 и породице, и шта сте рекли и шта су они рекли, 2728 02:02:06,130 --> 02:02:07,613 и зашто су узели извештај? 2729 02:02:07,613 --> 02:02:10,530 - Па, узели су извештај о... 2730 02:02:11,940 --> 02:02:13,710 Рекао сам момку скоро све, 2731 02:02:13,710 --> 02:02:16,310 брза мала, знате, сажета верзија приче. 2732 02:02:16,310 --> 02:02:17,220 - [Жена] Године, да, 2733 02:02:17,220 --> 02:02:18,600 током година. - Године, године, 2734 02:02:18,600 --> 02:02:21,020 вишегодишњу верзију, узели су извештај 2735 02:02:21,020 --> 02:02:23,690 на чињеници да су деца наравно сведочила 2736 02:02:23,690 --> 02:02:24,660 сво ово насиље у породици, 2737 02:02:24,660 --> 02:02:26,340 али су тада и узели извештај 2738 02:02:26,340 --> 02:02:28,570 на чињеници да сам рекао да заправо не знам 2739 02:02:28,570 --> 02:02:31,180 колико је мама била способна да се брине о тој деци 2740 02:02:31,180 --> 02:02:33,111 јер није била, знаш. 2741 02:02:33,111 --> 02:02:35,190 - [Жена] Али да ли сте објаснили да постоји претња 2742 02:02:35,190 --> 02:02:36,890 да повредим због... - Ох да, па, 2743 02:02:36,890 --> 02:02:38,030 не би ништа узели 2744 02:02:38,030 --> 02:02:40,842 о сексуалном злостављању детета над дететом. 2745 02:02:40,842 --> 02:02:41,675 - [Жена] У реду. 2746 02:02:41,675 --> 02:02:46,675 - И све је то као наводно, знаш шта говорим? 2747 02:02:48,640 --> 02:02:51,050 Нико од њих није рекао да се ово десило... 2748 02:02:51,050 --> 02:02:51,920 - [Човек] Али сада Кејти, 2749 02:02:51,920 --> 02:02:53,680 током њене последње хоспитализације-- 2750 02:02:53,680 --> 02:02:54,513 - [Жена] У реду. 2751 02:02:54,513 --> 02:02:57,472 - Рекао сам неке ствари које су учиниле терапеута 2752 02:02:57,472 --> 02:03:00,850 у кризном центру верују да је била... 2753 02:03:00,850 --> 02:03:01,683 - [Жена] Ох, апсолутно. 2754 02:03:01,683 --> 02:03:03,060 - Напао је њен брат. 2755 02:03:03,060 --> 02:03:03,893 - [Жена] Апсолутно. 2756 02:03:03,893 --> 02:03:05,540 - Али зато што је имала шест година 2757 02:03:05,540 --> 02:03:07,340 и пошто је у то време била у кризи, 2758 02:03:07,340 --> 02:03:09,230 никада није поткрепљено. 2759 02:03:09,230 --> 02:03:12,060 Дакле, постоји разлог да се верује да је само-- 2760 02:03:12,060 --> 02:03:13,965 - [Жена] Постоји, само кажем да чак-- 2761 02:03:13,965 --> 02:03:16,140 - Била је дете од шест година и није јасно, 2762 02:03:16,140 --> 02:03:18,680 ако се добро сећам, имало је неке везе са сном. 2763 02:03:18,680 --> 02:03:20,350 Мислим да је говорила у смислу снова. 2764 02:03:20,350 --> 02:03:21,570 - [Жена] Да, стално је говорила, "Сањала сам ове снове." 2765 02:03:21,570 --> 02:03:23,770 - Да је сањала да је злостављана 2766 02:03:23,770 --> 02:03:25,530 што је уобичајено за малу децу 2767 02:03:25,530 --> 02:03:26,850 када су били сексуално злостављани. 2768 02:03:26,850 --> 02:03:28,620 - [Жена] Сањала је да је силована. 2769 02:03:28,620 --> 02:03:29,558 - Добро. 2770 02:03:29,558 --> 02:03:31,088 - [Жена] Што је нека реч 2771 02:03:31,088 --> 02:03:32,060 које не бисте чули да користи шестогодишњак. 2772 02:03:32,060 --> 02:03:33,350 - [Жена] Зато што не знамо да је ишта урадила 2773 02:03:33,350 --> 02:03:35,043 за било коју од тих ситуација. 2774 02:03:35,043 --> 02:03:36,275 - [Жена] Тачно, то је друга ствар-- 2775 02:03:36,275 --> 02:03:37,900 - [Жена] Деца су била у хранитељству, два брата? 2776 02:03:37,900 --> 02:03:39,264 - [Жена] Не, били су са баком. 2777 02:03:39,264 --> 02:03:40,830 - Тачно, наводно. 2778 02:03:40,830 --> 02:03:42,393 - [Воман Ин Плаид] Били су са баком, 2779 02:03:42,393 --> 02:03:43,760 шта си хтео да кажеш? 2780 02:03:43,760 --> 02:03:46,277 - Шестогодишњакиња, када је имала шест година, 2781 02:03:46,277 --> 02:03:49,630 тужилац је био биолошки отац 2782 02:03:49,630 --> 02:03:51,480 и да ли су то нашли? 2783 02:03:51,480 --> 02:03:53,920 Да ли је пронађен случај, шта се тачно догодило? 2784 02:03:53,920 --> 02:03:56,920 - Да, био је пронађен случај против његовог биолошког оца. 2785 02:03:56,920 --> 02:03:59,730 Биолошки отац је ухапшен 2786 02:03:59,730 --> 02:04:01,540 и био је у савезном затвору, 2787 02:04:01,540 --> 02:04:03,240 не само због злостављања сопствене деце, 2788 02:04:03,240 --> 02:04:05,440 али у суштини човек је био поверљив, 2789 02:04:05,440 --> 02:04:08,040 колико се добро сећам, он је у суштини био... 2790 02:04:08,040 --> 02:04:08,920 - [Човек] Серијски педофил? 2791 02:04:08,920 --> 02:04:11,239 - Да, педофил, и био је 2792 02:04:11,239 --> 02:04:12,640 не само да злоставља сопствену децу, 2793 02:04:12,640 --> 02:04:14,010 злостављао је туђу децу. 2794 02:04:14,010 --> 02:04:17,149 Али човек у ХРС-у је рекао, знате, 2795 02:04:17,149 --> 02:04:20,740 „Не можемо да примамо извештаје дете на дете.“ 2796 02:04:20,740 --> 02:04:22,610 И ако нешто дође од тога, 2797 02:04:22,610 --> 02:04:24,470 онда би требало да позовемо полицију, 2798 02:04:24,470 --> 02:04:26,250 али не могу, не би узели извештај о томе. 2799 02:04:26,250 --> 02:04:27,390 Узели су извештај о чињеници-- 2800 02:04:27,390 --> 02:04:28,510 - [Жена у светло зеленом] Ипак су узели извештај. 2801 02:04:28,510 --> 02:04:30,386 - Узели су извештај о томе 2802 02:04:30,386 --> 02:04:31,982 да су деца разоткривена 2803 02:04:31,982 --> 02:04:32,815 због овог сталног насиља у породици, 2804 02:04:33,723 --> 02:04:37,440 и чињеница да је било употребе дрога у кући, 2805 02:04:37,440 --> 02:04:38,640 и чињеница да је... 2806 02:04:39,930 --> 02:04:42,010 Мама прича да ће му се вратити, 2807 02:04:42,010 --> 02:04:44,550 и чињеница да је мама... 2808 02:04:45,910 --> 02:04:49,580 Можда управо сада, неспособан за, знате, гледање. 2809 02:04:49,580 --> 02:04:52,790 - Дакле, ако ХРС изађе и не узме децу, 2810 02:04:54,070 --> 02:04:58,750 каква одлука треба да се донесе у вези са овим дечацима 2811 02:04:58,750 --> 02:05:00,315 који су наводни починиоци? 2812 02:05:00,315 --> 02:05:02,900 - Треба их надгледати. 2813 02:05:05,390 --> 02:05:09,913 Ако нема потврде да су некога сексуално злостављали, 2814 02:05:09,913 --> 02:05:12,310 не можемо препоручити лечење 2815 02:05:12,310 --> 02:05:14,710 за њих зато што су извршиоци. 2816 02:05:14,710 --> 02:05:17,180 Тренутно, није у никаквом стању 2817 02:05:17,180 --> 02:05:19,042 да нам исприча шта се догодило у њеној породици. 2818 02:05:19,042 --> 02:05:21,792 (цвркут птица) 2819 02:05:31,501 --> 02:05:34,751 (киша лагано тапка) 2820 02:05:50,920 --> 02:05:53,590 - Знаш, имамо једну даму, Марџори, 2821 02:05:53,590 --> 02:05:56,213 која има 72 године, у браку је 50 година. 2822 02:05:56,213 --> 02:05:58,470 - Као бака, сећаш се... 2823 02:05:58,470 --> 02:06:00,480 Ох, ниси радио овде док је бака била овде. 2824 02:06:00,480 --> 02:06:01,570 - Не. 2825 02:06:01,570 --> 02:06:04,360 - Њен муж је био професор УСФ, 2826 02:06:04,360 --> 02:06:08,740 пензионисани професор УСФ, били су у браку преко 50 година, 2827 02:06:09,690 --> 02:06:11,312 и дошла је овамо, 2828 02:06:11,312 --> 02:06:13,978 и сва њена деца су је мрзела 2829 02:06:13,978 --> 02:06:15,200 за одлазак-- - Мрзео си је? 2830 02:06:15,200 --> 02:06:16,320 - Ух-хух. - За одлазак? 2831 02:06:16,320 --> 02:06:18,050 - За одлазак, нису веровали 2832 02:06:19,119 --> 02:06:21,227 да је њихов отац могао ово да уради. 2833 02:06:21,227 --> 02:06:24,120 - Вау. - Ко је био њен руководилац? 2834 02:06:24,120 --> 02:06:26,730 Напорно су радили и коначно су је добили 2835 02:06:26,730 --> 02:06:30,166 у пензионерски дом и стекла је све ове пријатеље, 2836 02:06:30,166 --> 02:06:33,376 али се вратила након што је била овде неколико месеци 2837 02:06:33,376 --> 02:06:35,600 том човеку. - Али вратио се момку? 2838 02:06:35,600 --> 02:06:37,209 - Мм-хм. - Ох. 2839 02:06:37,209 --> 02:06:40,030 - Био је то притисак њене породице. 2840 02:06:40,030 --> 02:06:42,660 - Али ова дама има двоје деце, 2841 02:06:42,660 --> 02:06:44,820 Мислим да су син и ћерка, 2842 02:06:44,820 --> 02:06:46,589 али они је заиста подржавају. 2843 02:06:46,589 --> 02:06:50,030 Покушао је да запали кућу са њом у њој, 2844 02:06:50,030 --> 02:06:51,830 морала је да скочи кроз прозор. 2845 02:06:51,830 --> 02:06:53,510 - Нешто као Долорес. 2846 02:06:53,510 --> 02:06:56,030 - И тако, држао ју је као, ваљда, у једној соби 2847 02:06:56,030 --> 02:06:58,980 и пусти је, не знам како је ово урадио, 2848 02:06:58,980 --> 02:07:02,280 али око два сата је само вербално злостављао, 2849 02:07:02,280 --> 02:07:04,650 понижавајући је, а онда је почео, 2850 02:07:05,870 --> 02:07:07,414 Мислим да пуши или тако нешто, 2851 02:07:07,414 --> 02:07:08,430 (звонио телефон) и почео да прети 2852 02:07:08,430 --> 02:07:10,859 да ће запалити кућу, 2853 02:07:10,859 --> 02:07:12,455 и заправо почео као паљење ватре. 2854 02:07:12,455 --> 02:07:13,701 (телефон звони) 2855 02:07:13,701 --> 02:07:15,750 Да, тако је покушао, па је морала да оде кроз прозор 2856 02:07:15,750 --> 02:07:18,429 па има модрице на рукама. 2857 02:07:18,429 --> 02:07:21,650 (тихо мрмља са микрофона) 2858 02:07:21,650 --> 02:07:23,190 Ипак је срећна колико може. 2859 02:07:23,190 --> 02:07:24,023 - [Жена] Је ли она? 2860 02:07:24,023 --> 02:07:25,530 - Ох, да. - Увек можеш рећи оне 2861 02:07:25,530 --> 02:07:26,800 који заиста треба да буду овде. 2862 02:07:26,800 --> 02:07:29,520 - Да, тако је срећна, и каже да се осећа одлично 2863 02:07:29,520 --> 02:07:32,620 и она воли све овде, само је могла 2864 02:07:32,620 --> 02:07:35,358 да се смеје и знаш, ради њену ствар. 2865 02:07:35,358 --> 02:07:38,490 Тужна је ситуација јер је тако стар, 2866 02:07:38,490 --> 02:07:39,840 она каже: „Тако ми га је жао, 2867 02:07:39,840 --> 02:07:41,860 Знам да не може сам 2868 02:07:41,860 --> 02:07:43,776 као, "ко ће га хранити?" 2869 02:07:43,776 --> 02:07:44,983 Ко ће нешто да уради? 2870 02:07:44,983 --> 02:07:46,120 - Није био забринут за њу, зар не? 2871 02:07:47,420 --> 02:07:49,830 - Син је, мислим, звао да види да ли је добро, 2872 02:07:49,830 --> 02:07:52,849 и поче то да ради свом сину. 2873 02:07:52,849 --> 02:07:55,340 Али он је вероватно сенилан, мислим, 2874 02:07:55,340 --> 02:07:57,584 ко зна шта се сада дешава у овом тренутку. 2875 02:07:57,584 --> 02:07:58,417 - [Жена] Колико има година, 79? 2876 02:07:58,417 --> 02:08:01,450 - Он има око 79 година, тако да је у овом тренутку вероватно касно. 2877 02:08:01,450 --> 02:08:04,711 Оно што је тужно је што је пустила да то траје 50 година. 2878 02:08:04,711 --> 02:08:08,490 Требало је да оде много, много, много, много раније. 2879 02:08:10,456 --> 02:08:12,710 Ушли смо тамо да преузмемо ствари 2880 02:08:12,710 --> 02:08:16,460 и био је у кревету, а полиција није хтела да уђе тамо, 2881 02:08:16,460 --> 02:08:20,450 полиција је рекла: "Дечко, он стварно добро спава." 2882 02:08:21,330 --> 02:08:24,930 Дакле, разговарају са мном и она узима своје ствари, 2883 02:08:24,930 --> 02:08:26,280 и она је отишла тамо и рекла: 2884 02:08:26,280 --> 02:08:29,341 "Боже мој, отишао сам тамо и нисам га чуо како дише." 2885 02:08:29,341 --> 02:08:30,897 (смех) 2886 02:08:30,897 --> 02:08:32,477 И тако, помислио сам, ох. 2887 02:08:32,477 --> 02:08:35,620 Али не, он је добро, јер су комшије рекли 2888 02:08:35,620 --> 02:08:39,440 да су га видели како излази и прска. 2889 02:08:41,070 --> 02:08:44,690 Међутим, занимљиво јер живе на веома лепом месту. 2890 02:08:44,690 --> 02:08:46,309 - Управо сам добио страницу у кухињи. 2891 02:08:46,309 --> 02:08:48,860 Ја и Деббие смо стајали горе, три шестице. 2892 02:08:48,860 --> 02:08:49,693 - [Хенри] имаш страницу? 2893 02:08:49,693 --> 02:08:50,526 - Да. 2894 02:08:51,920 --> 02:08:53,835 - [Хенри] Колико си их добио? 2895 02:08:53,835 --> 02:08:56,663 - Почело је у суботу, у суботу увече. 2896 02:08:56,663 --> 02:09:00,620 Добио сам их око три, све је било 666-666. 2897 02:09:01,610 --> 02:09:06,323 У недељу ујутро, добио сам две, знате, шестице. 2898 02:09:07,480 --> 02:09:10,450 Добио сам трећу страницу и окренуо број, 2899 02:09:10,450 --> 02:09:12,920 то је била Вилсонова погребна кућа. 2900 02:09:12,920 --> 02:09:15,496 Имао сам страницу 911 и назвао сам број, 2901 02:09:15,496 --> 02:09:17,930 и писало је, Вилсон'с Фунерал Хоме. 2902 02:09:17,930 --> 02:09:19,380 И рекао сам им, рекао сам, знаш, 2903 02:09:19,380 --> 02:09:21,473 „Жао ми је, неко ми је ово ставио на пејџер.“ 2904 02:09:21,473 --> 02:09:25,732 Синоћ на послу иста ствар, а онда је звао. 2905 02:09:25,732 --> 02:09:27,632 - [Хенри] Одакле му тај пејџер? 2906 02:09:30,200 --> 02:09:31,487 - Добио сам ово од, 2907 02:09:31,487 --> 02:09:34,059 пре него што сам изашао из склоништа, купио сам ово. 2908 02:09:35,280 --> 02:09:36,340 Раније га нисам имао. 2909 02:09:36,340 --> 02:09:37,980 - [Хенри] Ниси га имао када си био са њим. 2910 02:09:37,980 --> 02:09:39,276 - Не. 2911 02:09:39,276 --> 02:09:40,492 - [Хенри] И не би знао-- 2912 02:09:40,492 --> 02:09:41,325 - Не. 2913 02:09:41,325 --> 02:09:42,470 - [Хенри] Како доћи до тог броја телефона. 2914 02:09:42,470 --> 02:09:43,303 - Добро. 2915 02:09:45,327 --> 02:09:46,577 - [Хенри] Питам се како... 2916 02:09:49,530 --> 02:09:52,309 Сналажљив, у најмању руку. - Да. 2917 02:09:53,860 --> 02:09:56,620 - Да ли је било још инцидената? 2918 02:09:56,620 --> 02:09:58,490 - Звао је пре месец дана. 2919 02:09:59,340 --> 02:10:00,173 - [Хенри] Где? 2920 02:10:00,173 --> 02:10:05,080 - За Цасх анд Царри, и када сам се јавио на телефон, 2921 02:10:05,080 --> 02:10:06,490 он је рекао: "Не спуштај слушалицу." 2922 02:10:06,490 --> 02:10:08,990 И мислим, наравно, био сам на смрт шокиран, 2923 02:10:08,990 --> 02:10:10,420 знаш, ево ове особе на телефону, 2924 02:10:10,420 --> 02:10:12,320 па сам слушао шта има да каже. 2925 02:10:12,320 --> 02:10:15,170 Дакле, знате, наставио је да ми је рекао да сам мислио да сам, 2926 02:10:15,170 --> 02:10:16,809 знаш, он је ипак победио. 2927 02:10:16,809 --> 02:10:19,550 Коштао сам га 10.000 долара да остане слободан 2928 02:10:19,550 --> 02:10:21,570 али знаш, ја сам почео, он је завршио, 2929 02:10:21,570 --> 02:10:24,990 и дошао је на врх откако је изашао без скота, 2930 02:10:24,990 --> 02:10:26,470 с тим или било шта друго. 2931 02:10:26,470 --> 02:10:28,440 Па сам му рекао, рекао сам: „Не желим ништа да имам 2932 02:10:28,440 --> 02:10:30,270 "да радим с тобом", знаш шта говорим? 2933 02:10:30,270 --> 02:10:32,000 „Готово је, готово је, морам да прихватим 2934 02:10:32,000 --> 02:10:33,493 "шта се десило", знаш шта говорим? 2935 02:10:33,493 --> 02:10:35,090 О томе како је дошло до излазности. 2936 02:10:37,330 --> 02:10:38,740 „Ништа против тебе, ако те видим на улици 2937 02:10:38,740 --> 02:10:40,910 „и хоћеш да разговараш са мном, у реду је. 2938 02:10:40,910 --> 02:10:42,539 "Али нема ништа друго." 2939 02:10:42,539 --> 02:10:45,869 А он ми је говорио, не, то неће бити тако. 2940 02:10:45,869 --> 02:10:48,410 Знате, биће, "Не можете да одлучите," 2941 02:10:48,410 --> 02:10:49,923 знаш шта говорим? 2942 02:10:49,923 --> 02:10:50,920 „Провео си ме кроз ово ишчекивање 2943 02:10:50,920 --> 02:10:52,957 „да не знам да ли ћу ићи 2944 02:10:52,957 --> 02:10:54,730 „у затвор или шта већ више од годину дана, 2945 02:10:54,730 --> 02:10:55,990 „и победио сам те у томе. 2946 02:10:55,990 --> 02:10:58,200 – Дакле, сада је мој ред. 2947 02:11:00,140 --> 02:11:02,690 Ок, спустио сам слушалицу, нисам знао шта да радим. 2948 02:11:02,690 --> 02:11:04,733 Нисам никоме ништа рекао. 2949 02:11:04,733 --> 02:11:06,920 Рекао сам, знаш, рекао сам Лиси да не знам шта да радим. 2950 02:11:06,920 --> 02:11:09,280 Нисам ништа чуо од њега. 2951 02:11:09,280 --> 02:11:10,869 Није се појавио или тако нешто, 2952 02:11:10,869 --> 02:11:14,460 а онда синоћ, као да ти је време истекло. 2953 02:11:14,460 --> 02:11:15,390 - [Хенри] Шта се десило синоћ? 2954 02:11:15,390 --> 02:11:17,687 - Звао ме је на посао, и рекао ми је, рекао је, 2955 02:11:17,687 --> 02:11:19,809 „Јеси ли размишљао о ономе што сам рекао? 2956 02:11:19,809 --> 02:11:21,650 "Сада ћеш морати да се носиш са мном." 2957 02:11:21,650 --> 02:11:23,160 А ја сам као: „Не, знаш зашто? 2958 02:11:23,160 --> 02:11:24,490 „Све је готово и готово. 2959 02:11:24,490 --> 02:11:26,730 „Зашто то једноставно не оставимо у прошлости или шта већ. 2960 02:11:26,730 --> 02:11:27,809 Он је као, "Не играм се са тобом." 2961 02:11:27,809 --> 02:11:30,140 Рекао је: „Па, можда бисте снимили овај телефонски разговор 2962 02:11:30,140 --> 02:11:32,840 "Тако да нећу рећи ништа што би инкриминисало себе." 2963 02:11:34,860 --> 02:11:37,199 - [Хенри] Постоји ли разлог зашто разговараш са њим 2964 02:11:37,199 --> 02:11:38,870 када зове? 2965 02:11:38,870 --> 02:11:40,530 - [Жена] Постоји ли разлог зашто? 2966 02:11:40,530 --> 02:11:42,170 Мислим, покушавам да, знаш, 2967 02:11:42,170 --> 02:11:43,280 каже ми да зна где живим. 2968 02:11:43,280 --> 02:11:45,949 - Постоји ли неки разлог зашто не можете једноставно спустити слушалицу? 2969 02:11:45,949 --> 02:11:49,151 - Не постоји, мислим, стварно бих требао. 2970 02:11:49,151 --> 02:11:50,940 Али покушавам да осетим ову особу ван, 2971 02:11:50,940 --> 02:11:51,920 Хенри, покушавам да видим... 2972 02:11:51,920 --> 02:11:53,150 - [Хенри] За шта? 2973 02:11:53,150 --> 02:11:54,880 - Мислим, не знам шта би могао да уради. 2974 02:11:54,880 --> 02:11:56,540 Каже ми да зна где живим, 2975 02:11:56,540 --> 02:11:58,720 он ми каже, знаш, "Знам где је Пролеће, 2976 02:11:58,720 --> 02:11:59,590 "Знам," знаш шта говорим? 2977 02:11:59,590 --> 02:12:01,530 И све ово овде, па наравно... 2978 02:12:01,530 --> 02:12:02,890 - [Хенри] Знаш ли шта ради? 2979 02:12:04,600 --> 02:12:05,870 - Има моју пажњу. 2980 02:12:05,870 --> 02:12:06,850 - [Хенри] Свакако. 2981 02:12:06,850 --> 02:12:07,990 - Мислим то, схватам то. 2982 02:12:07,990 --> 02:12:09,180 - [Хенри] Што те дуже држи на телефону, 2983 02:12:09,180 --> 02:12:11,430 што ће више ваше пажње привући. 2984 02:12:15,484 --> 02:12:16,870 (уздахне) 2985 02:12:16,870 --> 02:12:18,320 Видите ли како вас је то ухватило? 2986 02:12:20,710 --> 02:12:23,070 - Наравно, али ко воли да не зна, 2987 02:12:23,070 --> 02:12:24,360 знаш шта говорим? 2988 02:12:24,360 --> 02:12:26,910 Нису мистерије, разумете шта говорим? 2989 02:12:26,910 --> 02:12:28,650 Барем, мислим, осећам да... 2990 02:12:28,650 --> 02:12:29,950 Мислим, знам да ова особа, 2991 02:12:29,950 --> 02:12:31,920 када сам мислио да је све ово једноставно нестало, 2992 02:12:31,920 --> 02:12:35,474 скоро две године, мислио сам да је ово готово. 2993 02:12:35,474 --> 02:12:37,660 И мислим, настављам са својим животом 2994 02:12:37,660 --> 02:12:40,690 и схватам да се ово чудовиште управо вратило, 2995 02:12:40,690 --> 02:12:41,523 знаш шта говорим? 2996 02:12:41,523 --> 02:12:42,980 Да није, само се одмарао минут, 2997 02:12:42,980 --> 02:12:43,860 знаш ли шта говорим? 2998 02:12:43,860 --> 02:12:45,059 И он има другачију стратегију. 2999 02:12:45,059 --> 02:12:46,680 Наравно, волео бих да знам. 3000 02:12:46,680 --> 02:12:48,120 Мислим, имам своју децу, мислим... 3001 02:12:48,120 --> 02:12:48,952 - [Хенри] За шта? 3002 02:12:48,952 --> 02:12:51,280 Шта бисте желели да знате и из ког разлога? 3003 02:12:52,440 --> 02:12:53,650 - Мислим, волео бих, мислим... 3004 02:12:53,650 --> 02:12:55,320 - [Хенри] Да ли мислите да ако ће да удари, 3005 02:12:55,320 --> 02:12:56,220 он ће те обавестити 3006 02:12:56,220 --> 02:12:58,490 када ће тачно да удари? 3007 02:12:58,490 --> 02:13:01,540 Или ће те само водити даље и даље и даље, 3008 02:13:01,540 --> 02:13:03,680 и загорчати свој живот, 3009 02:13:03,680 --> 02:13:06,020 и онда можда нешто уради? 3010 02:13:07,100 --> 02:13:09,330 - Мислим да је способан да уради нешто, мислим, 3011 02:13:09,330 --> 02:13:11,450 знаш, Хенри, мислим, знаш са чим имам посла, 3012 02:13:11,450 --> 02:13:12,390 знаш шта говорим? 3013 02:13:12,390 --> 02:13:16,140 - Па и ја мислим да то што причаш са њим, 3014 02:13:17,559 --> 02:13:20,309 можда ће му то бити довољно. 3015 02:13:20,309 --> 02:13:23,480 Ако види да стиже до тебе 3016 02:13:23,480 --> 02:13:27,730 а ти се још упушташ у разговор са њим 3017 02:13:27,730 --> 02:13:30,400 или одговараш на његов разговор, 3018 02:13:30,400 --> 02:13:32,420 то може бити довољно да га задржи 3019 02:13:32,420 --> 02:13:33,840 да радим нешто озбиљније, 3020 02:13:33,840 --> 02:13:36,300 јер ако уради нешто озбиљније, 3021 02:13:36,300 --> 02:13:37,771 онда је игра готова. 3022 02:13:37,771 --> 02:13:41,309 - Добро, али шта се дешава када дође одбијање? 3023 02:13:41,309 --> 02:13:44,420 У реду, сваки пут кад сам га одбио 3024 02:13:44,420 --> 02:13:47,977 или није урадио ништа, онда је увек нешто урадио. 3025 02:13:47,977 --> 02:13:50,600 - Узнемиравао те је, у реду? 3026 02:13:50,600 --> 02:13:53,665 Позвао те је након што је ослобођен, 3027 02:13:53,665 --> 02:13:57,620 и он у суштини поново почиње да те малтретира. 3028 02:13:57,620 --> 02:13:58,452 - [Жена] У реду. 3029 02:13:58,452 --> 02:14:01,239 - А он то ради преко телефона, то је противзаконито. 3030 02:14:01,239 --> 02:14:05,090 Али оно што треба да урадите је да саставите довољно случаја 3031 02:14:06,559 --> 02:14:07,530 да га прибије за то. 3032 02:14:08,430 --> 02:14:10,890 А сада, постоје две ствари које можемо да урадимо. 3033 02:14:10,890 --> 02:14:15,590 Можемо разговарати са истражитељем 3034 02:14:15,590 --> 02:14:17,790 у Државном тужилаштву 3035 02:14:17,790 --> 02:14:20,980 да виде да ли могу нешто да ураде поводом овога 3036 02:14:20,980 --> 02:14:23,690 у смислу било постављања нечега, 3037 02:14:23,690 --> 02:14:25,780 али он вас тако ретко зове на посао да... 3038 02:14:25,780 --> 02:14:27,559 - [Жена] Да, он је паметан, 3039 02:14:27,559 --> 02:14:29,020 довољно је паметан да то уради. - Добро, па можда неће 3040 02:14:29,020 --> 02:14:33,030 бити ухваћен на тај начин, тако да је један од начина да привучете његову пажњу 3041 02:14:33,030 --> 02:14:35,230 било би да не одговара на његове позиве. 3042 02:14:38,460 --> 02:14:39,610 Можете урадити једну од две ствари. 3043 02:14:39,610 --> 02:14:41,370 Можете да промените број пејџера-- 3044 02:14:41,370 --> 02:14:42,202 - [Жена] Јесам. 3045 02:14:42,202 --> 02:14:44,320 - Или не одговарати на непознате странице. 3046 02:14:45,800 --> 02:14:48,160 Најбоља ствар коју можете учинити да се не узнемирите 3047 02:14:48,160 --> 02:14:49,550 је да промените број вашег пејџера. 3048 02:14:49,550 --> 02:14:51,616 На тај начин, ако га поново пронађе, 3049 02:14:51,616 --> 02:14:54,830 онда можда има нешто тамо 3050 02:14:54,830 --> 02:14:56,470 у које је ушао. 3051 02:14:56,470 --> 02:14:57,820 - Па, то је оно што ја кажем, 3052 02:14:57,820 --> 02:15:00,228 мора бити нешто. 3053 02:15:00,228 --> 02:15:04,150 Али ја кажем, Хенри, знаш да сам се одрекао своје куће, 3054 02:15:04,150 --> 02:15:07,275 Преселио сам се тамо где сам био укорењен 10 година. 3055 02:15:07,275 --> 02:15:11,240 Све сам урадио, не излазим, не посећујем. 3056 02:15:11,240 --> 02:15:13,600 Мислим, цео мој живот се променио због овог човека. 3057 02:15:13,600 --> 02:15:14,760 И једноставно није фер, знаш, 3058 02:15:14,760 --> 02:15:15,760 прва ствар коју је Мејбл рекла је, 3059 02:15:15,760 --> 02:15:17,790 „Хоћеш да се помериш, да ли треба да се помериш?“ 3060 02:15:17,790 --> 02:15:19,880 Па, није фер да морам да наставим да трчим 3061 02:15:19,880 --> 02:15:20,820 од њега. - Не, није фер, 3062 02:15:20,820 --> 02:15:22,840 али знаш шта се дешава са сталкерима? 3063 02:15:22,840 --> 02:15:26,070 Једини пут и најбољи начин да их натерате да престану да уходе 3064 02:15:26,070 --> 02:15:28,330 је када не знају где си. 3065 02:15:28,330 --> 02:15:31,550 Јер спровођење закона, полиција може изаћи тамо. 3066 02:15:31,550 --> 02:15:35,550 Ови људи су опсесивни, они су опсесивни, 3067 02:15:35,550 --> 02:15:37,440 и ако полиција изађе тамо 3068 02:15:37,440 --> 02:15:39,120 и раде своје, 3069 02:15:39,120 --> 02:15:40,940 а ти људи се и даље враћају 3070 02:15:40,940 --> 02:15:44,290 и тешко их је прекршити судским забранама 3071 02:15:44,290 --> 02:15:46,080 јер су довољно паметни да их не ухвате, 3072 02:15:46,080 --> 02:15:47,480 не остављају велики траг. 3073 02:15:47,480 --> 02:15:48,313 - [Жена] Наравно. 3074 02:15:48,313 --> 02:15:49,690 - Не остављају велики траг, а чак и када то чине, 3075 02:15:49,690 --> 02:15:52,320 понекад могу да се извуку, 3076 02:15:52,320 --> 02:15:55,670 а оно што сам чуо је да је то најбоља одбрана 3077 02:15:55,670 --> 02:15:59,559 јер неко кога уходе значи да нестане. 3078 02:15:59,559 --> 02:16:01,400 - Али Хенри, управо сам то урадио. 3079 02:16:01,400 --> 02:16:02,750 Мислим, овде гледамо... 3080 02:16:02,750 --> 02:16:05,250 - Па, можда ниси то урадио довољно далеко. 3081 02:16:05,250 --> 02:16:07,820 Ви сте у истом граду, он и даље зна где радите. 3082 02:16:07,820 --> 02:16:11,040 Он је сазнао где радиш, па зна где си 3083 02:16:11,040 --> 02:16:14,050 и све што треба да уради је, ако то сам не уради, 3084 02:16:14,050 --> 02:16:16,330 је послати некога тамо где радите 3085 02:16:16,330 --> 02:16:17,740 и пратим те кући једног дана. 3086 02:16:17,740 --> 02:16:19,240 - Па, наравно, сигуран сам да се то догодило. 3087 02:16:19,240 --> 02:16:22,610 Али у исто време, то није фер према мени, 3088 02:16:22,610 --> 02:16:23,443 знаш шта говорим? 3089 02:16:23,443 --> 02:16:24,610 Урадио сам то једном. 3090 02:16:24,610 --> 02:16:27,580 Мислим, сада сам довољно јак да заузмем став 3091 02:16:27,580 --> 02:16:29,940 и не бежи, разумеш шта говорим? 3092 02:16:29,940 --> 02:16:31,800 Једино чега се плашим је чињеница 3093 02:16:31,800 --> 02:16:34,400 да радим два посла и радим ноћу. 3094 02:16:34,400 --> 02:16:35,350 Моја деца су тамо. 3095 02:16:37,110 --> 02:16:38,410 Ово је моја поента. 3096 02:16:39,579 --> 02:16:42,719 То је разлог зашто се толико плашим и разлог зашто-- 3097 02:16:50,340 --> 02:16:53,680 Не могу да верујем да сам у праву у овом тренутку поново. 3098 02:16:54,646 --> 02:16:58,410 И борио сам се скоро две године борбе са овим 3099 02:16:58,410 --> 02:17:01,469 и никуда ме није довело, поново сам у тачки А. 3100 02:17:02,429 --> 02:17:04,130 Ово није фер. 3101 02:17:08,709 --> 02:17:09,840 - [Хенри] Знам да није фер. 3102 02:17:09,840 --> 02:17:11,700 - [Човек на звучнику] Дотти, имаш паркиран позив на 1, 3103 02:17:11,700 --> 02:17:12,809 Дотти, имаш паркиран позив на 1. 3104 02:17:12,809 --> 02:17:15,344 - Сад ми реци да треба да бежим. 3105 02:17:15,344 --> 02:17:16,178 - [Хенри] Нећу ти рећи 3106 02:17:16,178 --> 02:17:17,130 требало би да бежиш. - Не, само кажем... 3107 02:17:17,130 --> 02:17:18,820 - То ти говорим 3108 02:17:18,820 --> 02:17:21,152 од најефикаснијих начина да га натерате да престане 3109 02:17:21,152 --> 02:17:25,422 је за вас да нестанете, и није нужно да се покреће. 3110 02:17:25,422 --> 02:17:28,080 Ови момци су опсесивни. 3111 02:17:28,080 --> 02:17:33,040 И осим ако се не могу трајно приковати на неки начин, 3112 02:17:33,040 --> 02:17:34,930 па чак и тада, знаш, могао би да оде у затвор 3113 02:17:34,930 --> 02:17:39,334 три или четири године и испадне лоше или горе, 3114 02:17:39,334 --> 02:17:41,380 јер је то опсесија. 3115 02:17:41,380 --> 02:17:45,368 Не стају, не престају, често не могу да зауставе. 3116 02:17:45,368 --> 02:17:48,780 - Наравно, знам, мислим, знам колико је паметан 3117 02:17:48,780 --> 02:17:51,230 и како лукав, и морам да га надмудрим. 3118 02:17:53,740 --> 02:17:55,900 - [Хенри] Како се можете заштитити, које мере 3119 02:17:55,900 --> 02:17:57,900 да ли сте ишли до сада? - То је оно што желим да знам. 3120 02:17:57,900 --> 02:18:00,139 Долазим код тебе, отишао сам у Мејбл, мислим, 3121 02:18:00,139 --> 02:18:03,740 Отворен сам за све, не знам шта да радим, Хенри. 3122 02:18:03,740 --> 02:18:06,209 Не знам, знам да не желим да бежим, 3123 02:18:06,209 --> 02:18:07,809 Уморан сам од трчања. 3124 02:18:07,809 --> 02:18:10,430 - Ако не можемо да поднесемо захтев за забрану, 3125 02:18:11,748 --> 02:18:15,350 а ако ништа не ради 3126 02:18:15,350 --> 02:18:20,070 што доводи до повреде кривичног закона, 3127 02:18:21,059 --> 02:18:23,670 нема много тога што органи за спровођење закона могу да ураде 3128 02:18:23,670 --> 02:18:26,830 чак и да почне да се меша са њим. 3129 02:18:28,350 --> 02:18:30,170 Вероватно у последње две године, 3130 02:18:30,170 --> 02:18:34,090 научио је много о томе како да избегне откривање. 3131 02:18:34,090 --> 02:18:36,130 - [Жена] Да, наравно. 3132 02:18:36,130 --> 02:18:38,690 - Док је пролазио кроз то кривично гоњење. 3133 02:18:38,690 --> 02:18:39,522 - [Жена] У реду. 3134 02:18:41,160 --> 02:18:45,240 - И биће тешко пратити га 3135 02:18:46,350 --> 02:18:49,580 ако не прави грешке. 3136 02:18:50,619 --> 02:18:54,530 Па, да видимо како да те заштитимо 3137 02:18:54,530 --> 02:18:58,350 за разлику од покушаја било каквог сукоба са њим, 3138 02:18:58,350 --> 02:18:59,660 јер једна од ствари 3139 02:18:59,660 --> 02:19:01,650 што не желимо да урадимо је да се противимо њему 3140 02:19:01,650 --> 02:19:03,280 и натерати га да учини нешто. 3141 02:19:03,280 --> 02:19:05,969 Али желимо да видимо да ли можемо нешто да урадимо 3142 02:19:05,969 --> 02:19:08,100 да појачате безбедност око вас 3143 02:19:08,100 --> 02:19:11,655 и ваш дом и ваш посао, иу том процесу, 3144 02:19:11,655 --> 02:19:14,910 можда га ухватити да нешто ради. 3145 02:19:16,130 --> 02:19:18,230 Али то зависи од стручњака, 3146 02:19:18,230 --> 02:19:20,160 који ће бити људи за спровођење закона. 3147 02:19:20,160 --> 02:19:24,215 - Једноставно није фер да једна особа може 3148 02:19:24,215 --> 02:19:27,209 само да имам све ове кон-- 3149 02:19:27,209 --> 02:19:28,043 Знаш шта говорим? 3150 02:19:28,043 --> 02:19:30,049 Знам шта говориш, тачно. 3151 02:19:30,049 --> 02:19:30,883 - [Хенри] Разумем, 3152 02:19:30,883 --> 02:19:33,059 али ово није ствар правичности. 3153 02:19:33,059 --> 02:19:34,799 - Знам то, само кажем, ја као... 3154 02:19:34,799 --> 02:19:38,940 Тако је, знам то, схватам то. 3155 02:19:41,090 --> 02:19:43,090 (уздахне) 3156 02:19:45,004 --> 02:19:48,671 (људи брбљају са микрофона) 3157 02:19:53,658 --> 02:19:56,910 - [Саветник] Има ли овде људи који имају супружнике 3158 02:19:56,910 --> 02:19:58,580 са проблемима са алкохолом или дрогом? 3159 02:20:00,444 --> 02:20:02,010 - Да, дефинитивно, тако је 3160 02:20:02,010 --> 02:20:05,490 када би почео да се љути и слично, 3161 02:20:05,490 --> 02:20:08,330 је када је пио. 3162 02:20:08,330 --> 02:20:10,770 А онда би за то окривио дрогу и алкохол. 3163 02:20:10,770 --> 02:20:13,360 Дрога и алкохол га нису натерали да уради оно што је урадио. 3164 02:20:13,360 --> 02:20:14,193 - [Саветник] Тачно. 3165 02:20:14,193 --> 02:20:16,930 - То је био изговор, а то је и искористио. 3166 02:20:16,930 --> 02:20:18,060 - То је његова одбрана. 3167 02:20:18,060 --> 02:20:19,510 - Да, било је веома... 3168 02:20:20,890 --> 02:20:22,517 не знам. 3169 02:20:22,517 --> 02:20:24,030 - [Саветник] А ко му је сипао алкохол у грло? 3170 02:20:24,030 --> 02:20:25,619 - Заиста. 3171 02:20:28,590 --> 02:20:30,670 Мислим, окривио је за то алкохол, 3172 02:20:31,815 --> 02:20:33,988 и дроге и сличне ствари. 3173 02:20:33,988 --> 02:20:36,500 И имао је проблема са алкохолом и дрогом. 3174 02:20:38,180 --> 02:20:40,970 Али алкохол и дрога нису били ти 3175 02:20:40,970 --> 02:20:43,320 који су ме ударали, он је био тај који ме је ударао. 3176 02:20:43,320 --> 02:20:45,100 - [Саветник] У реду, и он је тај који је изабрао 3177 02:20:45,100 --> 02:20:46,720 да узимам алкохол и дрогу. 3178 02:20:46,720 --> 02:20:50,070 - Насилник може бити било ко, мислим, размисли о томе, 3179 02:20:50,070 --> 02:20:51,970 гледаш све ове људе како ходају улицом-- 3180 02:20:51,970 --> 02:20:53,630 - [Жена] И девет од 10-- 3181 02:20:53,630 --> 02:20:57,150 - Да, девет од 10 њих је некога злостављало 3182 02:20:57,150 --> 02:21:00,050 у неком тренутку свог живота, не само мушкарци, већ и жене. 3183 02:21:00,970 --> 02:21:03,700 - [Саветник] Или злостављан или злостављан. 3184 02:21:03,700 --> 02:21:05,610 Или обоје. - Да. 3185 02:21:05,610 --> 02:21:07,970 - [Саветник] Од већине њих. 3186 02:21:07,970 --> 02:21:09,160 - [Жена] То је проницљиво. 3187 02:21:13,010 --> 02:21:15,106 - Али да, много пута, можете уочити 3188 02:21:15,106 --> 02:21:18,240 црвене заставице и сличне ствари. 3189 02:21:19,104 --> 02:21:21,170 И знам да су о томе причали 3190 02:21:21,170 --> 02:21:24,490 у другој групи, нисам био у тој групи, али знаш, 3191 02:21:24,490 --> 02:21:26,869 како ти се човек слаже. 3192 02:21:26,869 --> 02:21:28,369 Ако пређу на брзо. 3193 02:21:29,444 --> 02:21:33,960 А понекад, све што ти кажу је да изгледаш добро 3194 02:21:33,960 --> 02:21:37,260 или много желе да ти убаце у панталоне. 3195 02:21:37,260 --> 02:21:39,986 То је све што желе, знаш. 3196 02:21:39,986 --> 02:21:42,670 - [Саветник] Већина ваших насилника пада 3197 02:21:42,670 --> 02:21:45,700 заљубљени врло брзо, врло брзо причају о љубави. 3198 02:21:48,070 --> 02:21:50,411 - Али то не ради и многе жртве. 3199 02:21:50,411 --> 02:21:53,200 - [Саветник] Али запамтите да смо причали на почетку 3200 02:21:53,200 --> 02:21:57,090 о питањима сазависности и да вам је неко потребан? 3201 02:21:57,090 --> 02:21:59,940 Па, ако имаш ову велику црну рупу емоционалних потреба 3202 02:21:59,940 --> 02:22:02,730 и неко дође вољан да га напуни за тебе, 3203 02:22:02,730 --> 02:22:05,613 и говоре ти све што треба да чујеш, 3204 02:22:05,613 --> 02:22:08,190 лако је упасти у ту замку. 3205 02:22:08,190 --> 02:22:09,470 - Моја ствар је ипак била двострука ствар 3206 02:22:09,470 --> 02:22:11,740 јер ме је замолио да се уселим код њега 3207 02:22:11,740 --> 02:22:14,143 пар дана након што смо почели да излазимо заједно, 3208 02:22:14,143 --> 02:22:17,970 а онда око две недеље касније, замолио ме је да се удам за њега, 3209 02:22:17,970 --> 02:22:20,540 али је такође био, осећала сам да сам му потребна 3210 02:22:20,540 --> 02:22:22,403 јер му је мајка управо умрла. 3211 02:22:22,403 --> 02:22:26,410 И био је баш као овај изгубљени дечак 3212 02:22:26,410 --> 02:22:30,030 коме је требало нешто да попуни празнину и са њим, 3213 02:22:30,030 --> 02:22:32,869 али сам био, као што је рекла, на исти начин, 3214 02:22:32,869 --> 02:22:34,550 Увек сам се осећао као да ми је потребан, 3215 02:22:34,550 --> 02:22:37,260 везу, или нећу бити цела особа, 3216 02:22:37,260 --> 02:22:39,990 и осећао сам се као да увек имам нешто тамо. 3217 02:22:40,930 --> 02:22:42,220 - [Саветник] Да бисте стекли здрав однос, 3218 02:22:42,220 --> 02:22:44,474 прво морате да натерате себе да будете целовита личност. 3219 02:22:44,474 --> 02:22:45,970 - [Жена] Или у другим случајевима када гледамо 3220 02:22:45,970 --> 02:22:48,070 њима како наш отац фигурира. 3221 02:22:48,070 --> 02:22:51,020 - Кад ми је отац умро, мајка ју је много тукао. 3222 02:22:51,020 --> 02:22:56,020 Бивши муж ме је тукао и коначно сам га напустила после 12 година 3223 02:22:56,090 --> 02:22:59,550 а онда су моји синови одрасли да би постали исти као и ја. 3224 02:22:59,550 --> 02:23:02,398 Оба моја сина су ме у једном тренутку претукла. 3225 02:23:02,398 --> 02:23:05,730 Мој најмлађи има 14 година и прошли пут сам га дао ухапсити 3226 02:23:05,730 --> 02:23:08,910 што ме је ударио, јер није хтео да иде у школу. 3227 02:23:08,910 --> 02:23:10,750 Кад год би урадио нешто што му се није допало, 3228 02:23:10,750 --> 02:23:13,260 навалио би на мене и ударио ме, 3229 02:23:13,260 --> 02:23:15,100 Стално сам имао модрице. 3230 02:23:15,100 --> 02:23:16,460 Чак и да је био само заигран, 3231 02:23:16,460 --> 02:23:18,220 знаш како деца само... 3232 02:23:18,220 --> 02:23:19,280 - Зезам се с тобом. 3233 02:23:19,280 --> 02:23:21,310 - Деца ће се ударати, дечаци, 3234 02:23:21,310 --> 02:23:22,590 Рекао сам да то није оно што радиш својој мајци, 3235 02:23:22,590 --> 02:23:24,390 то је оно што радиш са својим другарима или тако нешто. 3236 02:23:24,390 --> 02:23:26,010 Али увек имам модрице по целом телу 3237 02:23:26,010 --> 02:23:28,860 можда зато што лако добијем модрице на првом месту, 3238 02:23:28,860 --> 02:23:30,100 али би ме ударио кад би се наљутио 3239 02:23:30,100 --> 02:23:33,215 јер му не бих дао нешто што је желео или шта већ. 3240 02:23:33,215 --> 02:23:35,010 - [Саветник] Али они науче да то функционише 3241 02:23:35,010 --> 02:23:36,950 и много пута када ударе своје тинејџере, 3242 02:23:36,950 --> 02:23:38,430 они су већи од тебе. - Не, видиш да никад није видео 3243 02:23:38,430 --> 02:23:40,240 његов отац ме злоставља јер сам напустила његовог оца 3244 02:23:40,240 --> 02:23:42,297 када је имао 2 године, али најстарији је имао. 3245 02:23:42,297 --> 02:23:45,820 Дакле, када је имао око 14 или 15 година, почео је, 3246 02:23:47,250 --> 02:23:48,510 ударио ме је неколико пута. 3247 02:23:48,510 --> 02:23:50,600 Најгора ствар коју је икада урадио је повукао нож на мене 3248 02:23:50,600 --> 02:23:52,340 и тада сам позвао полицију. 3249 02:23:52,340 --> 02:23:53,750 Изгледа да се мој најстарији променио 3250 02:23:53,750 --> 02:23:56,440 сада прилично, сада је ожењен. 3251 02:23:56,440 --> 02:23:58,650 И већ сам рекао његовој девојци, 3252 02:23:58,650 --> 02:24:02,212 „Ако икада нешто уради, удари те, онда, 3253 02:24:02,212 --> 02:24:04,510 „ако ми он каже не, а ти ми кажеш да, 3254 02:24:04,510 --> 02:24:06,590 "Нећу му веровати, вероваћу теби" 3255 02:24:06,590 --> 02:24:10,225 јер знам какав је, и знам какав може бити. 3256 02:24:10,225 --> 02:24:12,119 Он је веома контролише, 3257 02:24:12,119 --> 02:24:14,187 али не онолико колико је био. 3258 02:24:14,187 --> 02:24:19,026 Дакле, мислим да се мења и да коначно одраста, 3259 02:24:19,026 --> 02:24:21,770 и то ту чини разлику 3260 02:24:21,770 --> 02:24:23,130 а његов отац то више не ради, 3261 02:24:23,130 --> 02:24:25,430 а мој отац никада није злостављао своју другу жену 3262 02:24:25,430 --> 02:24:27,380 након што је напустио моју мајку. 3263 02:24:27,380 --> 02:24:30,150 Био је у браку 25 година, никада је није злостављао. 3264 02:24:30,150 --> 02:24:32,458 Још увек је био алкохоличар када је био у браку са њом. 3265 02:24:32,458 --> 02:24:35,224 Па, зашто једног туче, а другог не? 3266 02:24:35,224 --> 02:24:37,770 - Можда са једним, могао би да се извуче са више. 3267 02:24:39,322 --> 02:24:40,790 - Ваљда. 3268 02:24:40,790 --> 02:24:42,210 - Само зато што имају пенис 3269 02:24:42,210 --> 02:24:43,760 не чини да имају круну. 3270 02:24:45,739 --> 02:24:47,570 (смех) Заиста-- 3271 02:24:49,739 --> 02:24:51,746 - [Жена] (тихо промрмља) Можеш ли сада да урадиш ово за мене? 3272 02:24:51,746 --> 02:24:52,579 - Да. 3273 02:24:52,579 --> 02:24:53,412 - Сада, управо је то рекао. 3274 02:24:53,412 --> 02:24:54,930 - Постаје неодољиво. 3275 02:24:54,930 --> 02:24:57,190 Мислим, само зато што си мушко, 3276 02:24:58,560 --> 02:24:59,393 знаш. 3277 02:25:05,640 --> 02:25:07,894 - [Саветник] Генерално, не 3278 02:25:07,894 --> 02:25:09,619 без обзира да ли си болестан или ниси. 3279 02:25:09,619 --> 02:25:10,950 Ако си болестан, или си повређен, или шта год, 3280 02:25:10,950 --> 02:25:12,433 они и даље очекују све. 3281 02:25:12,433 --> 02:25:13,590 - Да. 3282 02:25:13,590 --> 02:25:15,730 - Сваке ноћи када смо ишли у кревет, 3283 02:25:15,730 --> 02:25:18,010 мој новчаник би био закључан у његовом сефу 3284 02:25:18,010 --> 02:25:19,440 на његовој страни кревета. 3285 02:25:20,330 --> 02:25:23,260 Јер не можете отићи без тога. 3286 02:25:23,260 --> 02:25:27,119 Кад би ишао на посао, „Дај ми новчаник“. 3287 02:25:27,119 --> 02:25:28,871 Зато што то има вашу возачку дозволу, 3288 02:25:28,871 --> 02:25:33,612 све је то ваша лична карта, ваша чековна књижица, ваша банковна картица, све. 3289 02:25:33,612 --> 02:25:37,420 Дакле, новчаник се вози са њим и седи закључан у ауту 3290 02:25:37,420 --> 02:25:40,103 док је на послу и ноћу. 3291 02:25:40,103 --> 02:25:42,000 Да, имате много новца. 3292 02:25:42,000 --> 02:25:44,090 Увек сам имао много новца 3293 02:25:44,090 --> 02:25:46,690 јер никад нисам имао свој новчаник да га потрошим. 3294 02:25:46,690 --> 02:25:48,410 Имао је све, сваки део. 3295 02:25:48,410 --> 02:25:50,450 А то је било као, знаш, 3296 02:25:51,294 --> 02:25:53,294 Дуго сам мислио да је то у реду. 3297 02:25:54,178 --> 02:25:55,340 Заиста јесам. 3298 02:25:56,950 --> 02:25:59,450 Мислио сам да су такве ствари оно што сам, знаш. 3299 02:26:02,000 --> 02:26:05,880 Сви то раде, живимо у лошим временима, 3300 02:26:05,880 --> 02:26:09,258 не можете бити овде сами са том сумом новца на себи. 3301 02:26:09,258 --> 02:26:10,744 - [Саветник] У реду. 3302 02:26:10,744 --> 02:26:12,550 Али може да се вози у колима 3303 02:26:12,550 --> 02:26:13,560 са том количином новца. - Да, ох, 3304 02:26:13,560 --> 02:26:15,379 али он носи оружје. 3305 02:26:15,379 --> 02:26:16,712 - [Саветник] Ох. 3306 02:26:16,712 --> 02:26:20,680 - Бојим се оружја, па он носи оружје, има оружје. 3307 02:26:20,680 --> 02:26:22,981 Може да се заштити, и он је човек. 3308 02:26:22,981 --> 02:26:25,455 Они су много јачи од нас. 3309 02:26:25,455 --> 02:26:27,090 Немамо, знате. 3310 02:26:28,744 --> 02:26:31,310 Ми носимо тежину света на својим плећима, 3311 02:26:31,310 --> 02:26:32,610 али су јачи. 3312 02:26:32,610 --> 02:26:33,796 - [Саветник] У реду. 3313 02:26:33,796 --> 02:26:34,994 Немаш никога да ти каже 3314 02:26:34,994 --> 02:26:36,715 да ниси све те страшне ствари за које он каже да јеси. 3315 02:26:36,715 --> 02:26:39,230 Кад ти каже да заслужујеш 3316 02:26:39,230 --> 02:26:41,710 и нема од кога да се одбије од овога, 3317 02:26:41,710 --> 02:26:43,230 почињеш да верујеш. 3318 02:26:43,230 --> 02:26:45,100 Нема разлога за одлазак. 3319 02:26:45,100 --> 02:26:47,350 Шта су све ове ствари заједно 3320 02:26:47,350 --> 02:26:48,950 су технике испирања мозга. 3321 02:26:57,710 --> 02:26:59,360 То су исте технике које користе 3322 02:26:59,360 --> 02:27:02,680 у концентрационим логорима, користе у култовима, 3323 02:27:02,680 --> 02:27:04,310 у употреби са политичким затвореницима, 3324 02:27:04,310 --> 02:27:05,780 да сломе њихову одбрану. 3325 02:27:08,278 --> 02:27:11,078 Јер када једном поверујете да заслужујете оно што добијате, 3326 02:27:12,060 --> 02:27:12,893 шта радиш? 3327 02:27:14,099 --> 02:27:15,670 Покушајте да то поправите. 3328 02:27:17,030 --> 02:27:18,450 Радите све више и више 3329 02:27:18,450 --> 02:27:19,810 бити све бољи са идејом 3330 02:27:19,810 --> 02:27:21,840 да ће престати када будеш довољно добар. 3331 02:27:21,840 --> 02:27:24,050 - Имао је сина и ћерку да ми говоре, 3332 02:27:24,050 --> 02:27:26,190 „Кад би само зачепила, мама, 3333 02:27:26,190 --> 02:27:30,170 „Кад би само била тиха, мама, не говори ништа. 3334 02:27:30,170 --> 02:27:31,570 „Мама, само да престанеш. 3335 02:27:32,504 --> 02:27:35,340 "Кад бисте само ћутали, нећете добити ударац." 3336 02:27:36,609 --> 02:27:39,360 Али они не разумеју чак и ако си тих, 3337 02:27:39,360 --> 02:27:42,293 добићете ударац, није важно. 3338 02:27:42,293 --> 02:27:45,310 Знаш, само сам мислио да ли ћу бити погођен, 3339 02:27:45,310 --> 02:27:47,010 Хтео сам да добијем ударац због нечега. 3340 02:27:47,850 --> 02:27:50,835 Дакле, само сам морао да кажем оно што имам да кажем 3341 02:27:50,835 --> 02:27:52,619 јер сам свеједно хтео да га добијем. 3342 02:27:53,487 --> 02:27:56,030 - Да ли је неко овде икада био ударен у сну? 3343 02:27:56,030 --> 02:27:56,997 - Ох! 3344 02:27:56,997 --> 02:27:58,415 (смех) 3345 02:27:58,415 --> 02:28:00,509 (жена прича са микрофона) 3346 02:28:00,509 --> 02:28:01,759 Пробудио сам се ударивши у зид. 3347 02:28:02,610 --> 02:28:05,660 И заправо сам се нашао да га зовем. 3348 02:28:05,660 --> 02:28:07,640 Знаш, ти спаваш, и мислим, 3349 02:28:07,640 --> 02:28:09,990 моје лице је улетело у овај зид, 3350 02:28:09,990 --> 02:28:13,210 и моја прва помисао била је да је неко провалио 3351 02:28:13,210 --> 02:28:17,460 а ја сам вриштала за њим, знаш, као, "Упомоћ." 3352 02:28:17,460 --> 02:28:19,360 И као да имате тих неколико минута 3353 02:28:19,360 --> 02:28:20,820 а посебно након што ударите у зид 3354 02:28:20,820 --> 02:28:23,560 јер си напола заспао, али си стварно ошамућен 3355 02:28:23,560 --> 02:28:27,300 након што га удариш, не потоне у то да је то он. 3356 02:28:27,300 --> 02:28:28,823 - [Саветник] У реду. 3357 02:28:28,823 --> 02:28:30,065 - Знаш, ушао је у кућу, 3358 02:28:30,065 --> 02:28:31,580 Нисам га чуо да је ушао, нисам чуо ништа, 3359 02:28:31,580 --> 02:28:32,730 Мислим, ударио сам у зид. 3360 02:28:33,570 --> 02:28:36,720 Више пута него не, то је начин на који се будите. 3361 02:28:36,720 --> 02:28:38,350 - Или да те гурнем са кревета. 3362 02:28:41,110 --> 02:28:42,650 - Извукли су ме из кревета и вукли по поду 3363 02:28:42,650 --> 02:28:44,840 а онда је почео да ме туче по глави. 3364 02:28:44,840 --> 02:28:46,119 Ударио ме је тако јако по глави 3365 02:28:46,119 --> 02:28:48,506 да сам био глув на једно уво око три недеље. 3366 02:28:48,506 --> 02:28:50,310 - То моји раде. 3367 02:28:50,310 --> 02:28:52,480 Ако покушам да га игноришем и одем да спавам, 3368 02:28:52,480 --> 02:28:54,690 покушај да се увучеш у кревет и кажеш да не желим више да се свађам, 3369 02:28:54,690 --> 02:28:57,550 стргаће постељину, јастучнице, 3370 02:28:57,550 --> 02:28:59,260 он ће узети све, душек. 3371 02:28:59,260 --> 02:29:02,323 Ако још лежим на душеку, душек иде. 3372 02:29:02,323 --> 02:29:05,910 А онда ако смо душек и ја на поду, 3373 02:29:05,910 --> 02:29:08,850 онда то иде као ја и он ме вуче из тог душека 3374 02:29:08,850 --> 02:29:11,540 крај мојих ногу да кренемо у борбу, 3375 02:29:11,540 --> 02:29:13,250 и све што желим је да спавам. 3376 02:29:13,250 --> 02:29:15,891 - Нисам му увек попуштао, не знам, нисам... 3377 02:29:15,891 --> 02:29:18,628 Оно што бисте назвали покорним. 3378 02:29:18,628 --> 02:29:21,160 Било је тренутака када сам. 3379 02:29:21,160 --> 02:29:23,547 Само зато што знаш, то је као, 3380 02:29:23,547 --> 02:29:26,681 Мука ми је и уморна сам од тога. 3381 02:29:26,681 --> 02:29:28,960 Дакле, радио сам оно што је он хтео неко време. 3382 02:29:30,270 --> 02:29:33,080 И изолација, 3383 02:29:33,080 --> 02:29:36,190 изолација је била једна од његових највећих ствари, и... 3384 02:29:38,070 --> 02:29:40,362 Не знам где би се то уклопило, 3385 02:29:40,362 --> 02:29:43,814 али да те натера да се облачиш како он жели и сличне ствари, 3386 02:29:43,814 --> 02:29:46,450 јер би ме терао да шетам около 3387 02:29:46,450 --> 02:29:49,880 у овој врећи која изгледа са замотаном косом 3388 02:29:49,880 --> 02:29:52,186 у овој прљавој старој марамици. 3389 02:29:52,186 --> 02:29:55,550 Ако би његови пријатељи дошли, могли би да седе у дневној соби, 3390 02:29:55,550 --> 02:29:57,617 Сео сам за кухињски сто. 3391 02:29:57,617 --> 02:30:00,380 Нисам смео да читам или ништа, само сам седео 3392 02:30:00,380 --> 02:30:02,080 и слушао њихов разговор. 3393 02:30:02,080 --> 02:30:03,869 Ако су хтели нешто, ако сам чуо да желе нешто, 3394 02:30:03,869 --> 02:30:05,520 Боље да скочим и узмем то одмах. 3395 02:30:05,520 --> 02:30:06,910 Могао бих да их поздравим, то је било у реду, 3396 02:30:06,910 --> 02:30:09,666 здраво је било колико је било, знаш. 3397 02:30:09,666 --> 02:30:12,996 Ако би неко од њих почео да прича са мном, 3398 02:30:12,996 --> 02:30:15,660 Упао бих у невоље због тога 3399 02:30:15,660 --> 02:30:17,210 јер сам изгледао превише секси. 3400 02:30:18,440 --> 02:30:19,273 Да! 3401 02:30:19,273 --> 02:30:23,040 - Бивши је кривио моју породицу за наше проблеме 3402 02:30:23,040 --> 02:30:24,530 и када смо раскинули и остало, 3403 02:30:24,530 --> 02:30:28,503 као да сам планирао да видим тетку следећег дана, 3404 02:30:28,503 --> 02:30:30,550 и одједном се пробудим ујутру, 3405 02:30:30,550 --> 02:30:33,032 и љут је на мене, скинуо је-- 3406 02:30:33,032 --> 02:30:35,395 (гласно звецка) 3407 02:30:35,395 --> 02:30:38,290 Узео сам дан са посла а да ме није обавестио 3408 02:30:38,290 --> 02:30:41,080 и хтео је да идем са њим на простирку за веш 3409 02:30:41,080 --> 02:30:42,350 а ја сам рекао: "Па, долази моја тетка." 3410 02:30:42,350 --> 02:30:46,132 Онда се сав разбесне и онда ми је рекао: 3411 02:30:46,132 --> 02:30:49,369 „Зато смо раскинули последњи пут, 3412 02:30:49,369 --> 02:30:51,260 „због твоје породице“. 3413 02:30:51,260 --> 02:30:52,770 Он каже: "Знаш, треба да бираш," 3414 02:30:52,770 --> 02:30:54,443 а ја сам, бирај? 3415 02:30:54,443 --> 02:30:56,240 То није нешто што радите. 3416 02:30:56,240 --> 02:30:58,830 - [Саветник] Морате да се одричете људи. 3417 02:30:58,830 --> 02:31:00,290 - Не знам да ли сам једина жена овде 3418 02:31:00,290 --> 02:31:03,420 али знам да су ме моји више нападали 3419 02:31:03,420 --> 02:31:06,060 када сам тек био, нисам имао много одеће на себи, 3420 02:31:06,060 --> 02:31:07,260 знаш на шта мислим? 3421 02:31:07,260 --> 02:31:08,640 - [Жена] Да. 3422 02:31:08,640 --> 02:31:09,550 - Као ако се спремам да идем у кревет, 3423 02:31:09,550 --> 02:31:11,400 где сам обукао само гаћице, 3424 02:31:11,400 --> 02:31:13,850 или мало ноћне кошуље, и онда је било брзо 3425 02:31:13,850 --> 02:31:15,220 да ме тако избаци из куће 3426 02:31:15,220 --> 02:31:16,710 јер је знао да нећу нигде ићи, 3427 02:31:16,710 --> 02:31:18,510 и увек ме је постављао на улазна врата 3428 02:31:18,510 --> 02:31:20,300 као да сам мало штене, и реци, 3429 02:31:20,300 --> 02:31:21,705 "Иди, зашто једноставно не одеш?" 3430 02:31:21,705 --> 02:31:24,025 И ево ме, практично гола, 3431 02:31:24,025 --> 02:31:25,590 на пример где ћу да идем? 3432 02:31:25,590 --> 02:31:28,119 Али онда сам почео да контролишем где, 3433 02:31:28,119 --> 02:31:30,080 „Баш ме брига, прошетаћу улицом гол 3434 02:31:30,080 --> 02:31:30,990 "само да побегнем од тебе," 3435 02:31:30,990 --> 02:31:33,395 и чим сам кренуо низ пут, 3436 02:31:33,395 --> 02:31:34,795 (смех) дошао би по мене. 3437 02:31:35,865 --> 02:31:37,248 - [Жена] Врати се назад, "Жао ми је, душо." 3438 02:31:37,248 --> 02:31:38,081 - Да, знаш? 3439 02:31:38,081 --> 02:31:40,116 Али то је само, ако дођем касно у кућу, 3440 02:31:40,116 --> 02:31:43,460 и био сам само знате у тој методи пресвлачења, 3441 02:31:43,460 --> 02:31:45,230 и нисам имао ништа на себи, 3442 02:31:45,230 --> 02:31:48,668 тада је почела борба и ја сам избачен напоље. 3443 02:31:48,668 --> 02:31:51,810 А он, само сам се питао, мислим... 3444 02:31:51,810 --> 02:31:53,670 - Веруј ми, кад постане довољно лоше, 3445 02:31:53,670 --> 02:31:55,970 када гузица постане довољно лоша, 3446 02:31:55,970 --> 02:31:57,820 нема везе. 3447 02:31:57,820 --> 02:31:58,890 низ главни пут, 3448 02:31:59,750 --> 02:32:02,390 тачно на средини пута трчећи 3449 02:32:02,390 --> 02:32:04,890 и није ме било брига ко је видео, није, 3450 02:32:04,890 --> 02:32:07,730 и нисам могао да схватим зашто аутомобили не стају. 3451 02:32:07,730 --> 02:32:09,966 Озбиљан сам, покушавам, мислим, 3452 02:32:09,966 --> 02:32:13,000 коса је дивља, знаш, твоја крв свуда, 3453 02:32:13,000 --> 02:32:15,350 и без одеће, а ти си као, 3454 02:32:15,350 --> 02:32:17,220 а ти покушаваш да зауставиш ова кола. 3455 02:32:17,220 --> 02:32:19,860 Мислим, успоравају да погледају, заиста јесу, 3456 02:32:19,860 --> 02:32:21,720 али пролазе одмах. 3457 02:32:21,720 --> 02:32:23,710 А ја ни не размишљам, знаш, види, 3458 02:32:23,710 --> 02:32:25,830 управо ми је стргао сву одећу. 3459 02:32:25,830 --> 02:32:27,420 Нисам ни размишљао о томе 3460 02:32:27,420 --> 02:32:29,980 док нисам стигао до куће мог пријатеља, 3461 02:32:29,980 --> 02:32:31,910 Покуцао сам на врата, Лилијан је отворила врата 3462 02:32:31,910 --> 02:32:33,410 и она је као, 3463 02:32:33,410 --> 02:32:34,590 знаш 3464 02:32:34,590 --> 02:32:36,060 Она је као, "Како си доспео овде?" 3465 02:32:36,060 --> 02:32:38,750 А ја сам као, "Тачно низ Спрингс Роад," знаш? 3466 02:32:38,750 --> 02:32:41,290 Дошла је право низ пут, и она је као, 3467 02:32:41,290 --> 02:32:42,123 "Сишли сте тамо доле?" 3468 02:32:42,123 --> 02:32:43,780 Рекао сам: "Тачно у средини." 3469 02:32:43,780 --> 02:32:45,030 Јер мислим, на страни путева, 3470 02:32:45,030 --> 02:32:46,760 има жбуња, могао би бити тамо, знаш? 3471 02:32:46,760 --> 02:32:48,784 Тачно у средини, трчи. 3472 02:32:48,784 --> 02:32:51,963 А онда је било као, "Ох, успут, имаш ли лист?" 3473 02:32:51,963 --> 02:32:55,280 Чак ни одећа, само чаршав, нешто. 3474 02:32:55,280 --> 02:32:58,470 Не размишљаш о томе, идеш, идеш. 3475 02:32:58,470 --> 02:33:01,420 Али заиста нисам могао да схватим зашто људи не би стали. 3476 02:33:01,420 --> 02:33:02,610 - [Жена] Људи не желе да се мешају. 3477 02:33:02,610 --> 02:33:04,852 - [Плавуша са наочарима] Мислим, да, мислим. 3478 02:33:04,852 --> 02:33:05,685 (жена прича са микрофона) (смех) 3479 02:33:05,685 --> 02:33:06,540 - Људи не желе да се мешају 3480 02:33:06,540 --> 02:33:08,643 јер то није њихов проблем, 3481 02:33:08,643 --> 02:33:10,040 они мисле, не знам шта су они, 3482 02:33:10,040 --> 02:33:10,873 Мислим имали смо... 3483 02:33:11,715 --> 02:33:12,840 - [Плавуша са наочарима] Не желе да се мешају. 3484 02:33:12,840 --> 02:33:14,350 - Имали смо неке пријатеље који су отишли 3485 02:33:14,350 --> 02:33:16,690 кроз исту ствар претходне недеље, 3486 02:33:16,690 --> 02:33:20,510 и он је ошамарио своју жену и онда је задао огромну модрицу 3487 02:33:20,510 --> 02:33:21,820 на њеној руци, мислим, некако је изгледало 3488 02:33:21,820 --> 02:33:23,697 као оно што имам на руци. 3489 02:33:23,697 --> 02:33:26,250 Само што није имала операцију. 3490 02:33:26,250 --> 02:33:29,840 Али ја и он, били смо тамо све време, 3491 02:33:29,840 --> 02:33:32,358 покушавајући да помогнем овим људима да то реше, 3492 02:33:32,358 --> 02:33:34,509 дајући му до знања да није у реду ударити. 3493 02:33:34,509 --> 02:33:36,970 И Хулио је био сав у томе, знаш, 3494 02:33:36,970 --> 02:33:39,119 "Погрешно је ударати своју жену, не удараш своју жену", 3495 02:33:39,119 --> 02:33:41,091 знаш, такве ствари. 3496 02:33:41,091 --> 02:33:44,650 И онда, мислим, урадио сам све за њих. 3497 02:33:44,650 --> 02:33:46,600 Кувала сам им јела, бринула сам се 3498 02:33:46,600 --> 02:33:48,930 њихове бебе и слично. 3499 02:33:48,930 --> 02:33:50,080 А онда када ми се то десило, 3500 02:33:50,080 --> 02:33:51,970 Окренуо сам се и кад сам потрчао доле 3501 02:33:51,970 --> 02:33:53,460 а ја сам им говорио, знаш, 3502 02:33:53,460 --> 02:33:55,943 „Позовите полицију, он покушава да ме убије. 3503 02:33:55,943 --> 02:33:57,784 Затворила је врата, отворила врата 3504 02:33:57,784 --> 02:33:59,240 а она каже: "То није мој проблем," 3505 02:33:59,240 --> 02:34:01,080 и залупио ми врата на лицу. 3506 02:34:01,080 --> 02:34:02,442 "Не улазим у то." 3507 02:34:02,442 --> 02:34:04,940 Знаш, то је као, хвала пуно, 3508 02:34:04,940 --> 02:34:07,050 ако су то пријатељи, коме су потребни непријатељи? 3509 02:34:07,050 --> 02:34:09,411 - [Плавуша са наочарима] Зар не волиш човека 3510 02:34:09,411 --> 02:34:10,770 који ускачу у ту ситуацију и кажу, 3511 02:34:10,770 --> 02:34:13,420 "Не удараш своју жену, не радиш то", 3512 02:34:13,420 --> 02:34:15,770 а онда се окрену и оду право у кућу и, 3513 02:34:15,770 --> 02:34:18,140 "Човјече, кучко, шта си радила тамо причајући с њим," 3514 02:34:18,140 --> 02:34:19,560 и ошамари се од тебе. 3515 02:34:19,560 --> 02:34:21,587 - Добро. - Али ипак тамо, 3516 02:34:21,587 --> 02:34:22,869 на нашој палуби на роштиљу, 3517 02:34:22,869 --> 02:34:24,200 подигао је тог човека. 3518 02:34:24,200 --> 02:34:26,230 Он ће рећи: "Човече, ти не удараш своју жену, 3519 02:34:26,230 --> 02:34:27,922 "шта није у реду с тобом?" 3520 02:34:27,922 --> 02:34:30,944 Све ове добре ствари, када смо ушли у кућу, 3521 02:34:30,944 --> 02:34:34,150 а он каже: „Шта си ти причао с њим? 3522 02:34:34,150 --> 02:34:36,200 "Умешаш се, покушаваш да направиш," 3523 02:34:36,200 --> 02:34:39,700 и срушио ме преко собе. 3524 02:34:39,700 --> 02:34:43,140 - Добро, пре неколико недеља, његов отац је убијен. 3525 02:34:44,050 --> 02:34:47,730 Изгубио је двоје деце у саобраћајној несрећи, 3526 02:34:47,730 --> 02:34:49,550 и добро, ово је био његов изговор 3527 02:34:49,550 --> 02:34:54,320 за све, за све што је изгубио, такве ствари. 3528 02:34:54,320 --> 02:34:56,910 Наравно, сметаће ти што ти је отац умро 3529 02:34:56,910 --> 02:34:58,619 и да су вам деца умрла. 3530 02:34:58,619 --> 02:35:00,190 Био бих психотичан. 3531 02:35:00,190 --> 02:35:02,180 То не значи да ћу пребити прву особу коју видим. 3532 02:35:02,180 --> 02:35:05,369 - [Саветник] Вероватно није тукао прву особу 3533 02:35:05,369 --> 02:35:06,369 видео је било. - Не. 3534 02:35:06,369 --> 02:35:07,770 - [Саветник] Да ли је тукао људе на улицама? 3535 02:35:07,770 --> 02:35:10,600 - Не, али мислим, прва веза, знаш. 3536 02:35:10,600 --> 02:35:14,490 Не бих ишао да тучем некога због тога, знаш? 3537 02:35:20,260 --> 02:35:23,290 - Имам шесторо деце, морам да завршим ствари. 3538 02:35:23,290 --> 02:35:25,791 - [Саветник] Да ли сте ишли на породично саветовање? 3539 02:35:25,791 --> 02:35:27,200 - Било је супер, било је супер, 3540 02:35:27,200 --> 02:35:29,185 имамо још један састанак ове недеље. 3541 02:35:29,185 --> 02:35:30,185 - [Саветник] Добро. 3542 02:35:30,185 --> 02:35:33,610 - Било је мало љутње, али све је изашло на видело 3543 02:35:33,610 --> 02:35:38,190 а онда ће добити вршњачко саветовање које имају 3544 02:35:40,100 --> 02:35:42,820 за децу, не, рекла је да су већ почели. 3545 02:35:42,820 --> 02:35:47,050 Дакле, оно што ће учинити је да га узме самог и пусти га да прича, 3546 02:35:47,050 --> 02:35:49,871 али би то било поверљиво. 3547 02:35:49,871 --> 02:35:51,716 - [Саветник] Води сам. 3548 02:35:51,716 --> 02:35:52,674 - Добро. 3549 02:35:52,674 --> 02:35:55,070 - И тако, жели да уђеш 3550 02:35:55,070 --> 02:35:57,010 на седницама, али су одличне. 3551 02:35:57,010 --> 02:35:59,480 Они су добри, мислим, стварно добри са породицама 3552 02:35:59,480 --> 02:36:01,970 и зато сам ти препоручио да одеш тамо. 3553 02:36:01,970 --> 02:36:03,550 - [Жена] Заиста ми се допала, стварно је добра, 3554 02:36:03,550 --> 02:36:05,280 веома је толерантна. - Добро, добро. 3555 02:36:05,280 --> 02:36:07,730 - [Жена] Зато што је Александра била свуда. 3556 02:36:07,730 --> 02:36:10,880 - А ти, шта си добио од тога? 3557 02:36:10,880 --> 02:36:14,310 - Морам да их пустим да причају. 3558 02:36:14,310 --> 02:36:16,770 Све ово време, мислио сам, па, 3559 02:36:16,770 --> 02:36:19,230 нека сазнају све о свом тати, 3560 02:36:20,240 --> 02:36:21,590 а онда ми је синуло... 3561 02:36:23,200 --> 02:36:25,778 Можда постоје неке ствари које морају да изнесу о мени. 3562 02:36:25,778 --> 02:36:27,490 (смех) - [Саветник] Тако је. 3563 02:36:27,490 --> 02:36:29,801 - И тако, то сам рекао, пусти, причај. 3564 02:36:29,801 --> 02:36:31,592 - [Саветник] Као што сам вам рекао, нема упутства 3565 02:36:31,592 --> 02:36:33,010 када сте родитељ и пустите их да причају, 3566 02:36:33,010 --> 02:36:35,340 и вербализују како се осећају, 3567 02:36:35,340 --> 02:36:37,960 и шта су њихове потребе и узмите 3568 02:36:37,960 --> 02:36:41,063 одатле, и добро. - Видели сте бес 3569 02:36:41,063 --> 02:36:44,220 на Амандином лицу само о једноставним стварима. 3570 02:36:44,220 --> 02:36:46,080 Знате, она је била као: „Нисмо могли да разговарамо 3571 02:36:46,080 --> 02:36:50,641 „док једемо вечеру“, и то јој је баш сметало. 3572 02:36:50,641 --> 02:36:52,228 - [Саветник] Да, зато што су љути. 3573 02:36:52,228 --> 02:36:54,671 Они су љути на њега, иако то не показују. 3574 02:36:54,671 --> 02:36:57,070 Они су љути на њега, а такође, 3575 02:36:57,070 --> 02:36:58,450 да ли би и они могли бити љути на тебе. 3576 02:36:58,450 --> 02:37:00,250 - [Жена] Размишљала сам о томе. 3577 02:37:00,250 --> 02:37:02,300 - И они би могли да буду љути на тебе, тако да, 3578 02:37:02,300 --> 02:37:05,992 Мислим, саветовање, породично саветовање је најбоље 3579 02:37:05,992 --> 02:37:08,640 и наставите да идете тамо јер јесте. 3580 02:37:08,640 --> 02:37:09,950 - [Жена] Имамо заказано ове недеље 3581 02:37:09,950 --> 02:37:11,000 које морам да задржим. 3582 02:37:11,980 --> 02:37:13,260 (брбља са микрофона) 3583 02:37:13,260 --> 02:37:15,720 - Ко год да је на овом крилу горе, 3584 02:37:15,720 --> 02:37:19,740 други прозор са краја треба да гледа своје дете 3585 02:37:19,740 --> 02:37:22,180 јер свакодневно узимам њихове играчке. 3586 02:37:22,180 --> 02:37:24,580 Пластична ускршња јаја јуче, 3587 02:37:24,580 --> 02:37:26,801 све мале играчке, све су тамо. 3588 02:37:26,801 --> 02:37:29,000 Нема екрана у прозору, 3589 02:37:29,000 --> 02:37:31,226 неко не пази на своје дете. 3590 02:37:31,226 --> 02:37:33,143 - Не знаш како се зове 3591 02:37:33,143 --> 02:37:35,130 од те собе је, зар не? - Не, али само знам, 3592 02:37:35,130 --> 02:37:37,915 Знам да је то други прозор са краја на спрату, 3593 02:37:37,915 --> 02:37:39,536 Могао сам да видим, на прозору је екран-- 3594 02:37:39,536 --> 02:37:41,180 - [Жена у плавом прслуку] У реду, јел то онај са цртаћима? 3595 02:37:42,682 --> 02:37:46,760 - [Жена са кошуљом са крагном] Када се покаже као у болници, 3596 02:37:46,760 --> 02:37:48,841 да је сан био да ју је брат силовао. 3597 02:37:48,841 --> 02:37:50,061 Сећате ли се тога? 3598 02:37:50,061 --> 02:37:51,019 - [Жена у хаљини] Да. 3599 02:37:51,019 --> 02:37:51,880 - А отац је био у савезном затвору 3600 02:37:51,880 --> 02:37:53,550 за силовање све деце. 3601 02:37:54,780 --> 02:37:56,680 А проблем је, па није проблем, 3602 02:37:56,680 --> 02:37:59,430 наша брига је да је и он у склоништу, 3603 02:37:59,430 --> 02:38:01,200 и желимо да урадимо праву ствар од њега. 3604 02:38:01,200 --> 02:38:02,033 - Добро. 3605 02:38:02,033 --> 02:38:04,380 - Али морамо да заштитимо и осталих 30 деце 3606 02:38:04,380 --> 02:38:06,770 који су овде, 35. 3607 02:38:06,770 --> 02:38:08,670 Дакле, само треба да схватимо 3608 02:38:08,670 --> 02:38:11,470 ако никада није примио никакву врсту лечења, 3609 02:38:11,470 --> 02:38:13,850 Деца и породице то могу захтевати. 3610 02:38:13,850 --> 02:38:16,710 Али није их имала када је била овде последњи пут. 3611 02:38:16,710 --> 02:38:19,580 - Тачно, не, ово је први пут да видим дечака. 3612 02:38:20,790 --> 02:38:21,630 - Да. - Да. 3613 02:38:23,333 --> 02:38:25,020 - А они су тако... 3614 02:38:26,930 --> 02:38:28,457 Јадници, они су... 3615 02:38:29,910 --> 02:38:32,720 Они само ходају около и круже око маме, 3616 02:38:32,720 --> 02:38:35,300 они су скоро као, пилот риба или тако нешто, 3617 02:38:35,300 --> 02:38:37,380 само кружи око ње, она је у средини 3618 02:38:37,380 --> 02:38:41,007 и они само праве овај круг, знаш? 3619 02:38:41,007 --> 02:38:43,820 Као што би животиња заокружила некога ко је, 3620 02:38:43,820 --> 02:38:45,490 знаш, животиња која је била у опасности, 3621 02:38:45,490 --> 02:38:47,290 то је умирало или тако нешто. 3622 02:38:47,290 --> 02:38:48,780 Просто их је страшно гледати у сали. 3623 02:38:48,780 --> 02:38:49,760 Мама је синоћ стајала у ходнику, 3624 02:38:49,760 --> 02:38:51,580 није им дала да иду на излет. 3625 02:38:51,580 --> 02:38:53,140 Стајала је насред ходника, 3626 02:38:53,140 --> 02:38:55,340 а троје деце је само обишло. 3627 02:38:57,060 --> 02:38:57,893 - Веома тужан случај. 3628 02:39:06,172 --> 02:39:11,172 - Имамо датум на чекању од 22.5. 3629 02:39:11,240 --> 02:39:12,073 - Кул. 3630 02:39:12,073 --> 02:39:12,905 - [Жена] Воо-хоо! 3631 02:39:12,905 --> 02:39:13,739 - [Жена] Где она иде? 3632 02:39:13,739 --> 02:39:14,572 - У њену кућу. 3633 02:39:14,572 --> 02:39:15,680 - Она иде својој кући. 3634 02:39:15,680 --> 02:39:17,126 - [Жена] У реду. 3635 02:39:17,126 --> 02:39:18,402 - Онај о коме сам ти причао прошле недеље. 3636 02:39:18,402 --> 02:39:19,422 - [Жена] У реду. 3637 02:39:19,422 --> 02:39:20,616 - (Жена) Није далеко одавде. 3638 02:39:20,616 --> 02:39:21,449 - Хм? 3639 02:39:21,449 --> 02:39:22,572 - (Жена) Није далеко одавде. 3640 02:39:22,572 --> 02:39:23,600 - Не, то је на 25. авенији. 3641 02:39:23,600 --> 02:39:24,450 - [Жена] У реду. 3642 02:39:24,450 --> 02:39:28,490 - А Ренита ме је обавестила да ће почети, 3643 02:39:28,490 --> 02:39:32,716 намеравала је да се пријави за Хеалтхи Старт. 3644 02:39:32,716 --> 02:39:35,530 Недеља је од 40 сати и када крене у школу, 3645 02:39:35,530 --> 02:39:37,770 она ће радити 20 сати. 3646 02:39:37,770 --> 02:39:41,300 И нисам сигуран шта се дешава са случајем, 3647 02:39:41,300 --> 02:39:44,170 али знам да прошле недеље, 3648 02:39:44,170 --> 02:39:46,420 рекао ми је да ће га затворити. 3649 02:39:48,764 --> 02:39:51,780 Нисам сигуран да ли јесте или не, 3650 02:39:51,780 --> 02:39:54,330 Нисам разговарао са њим ове недеље, Цори, 3651 02:39:55,450 --> 02:39:59,170 али колико сам схватио, Ренита је била веома узнемирена 3652 02:39:59,170 --> 02:40:02,020 јер њеном мужу ништа није учинило. 3653 02:40:02,020 --> 02:40:04,940 Али мислим да је разлог зашто нису подигли оптужницу 3654 02:40:04,940 --> 02:40:08,320 против њеног мужа је зато што би и они имали 3655 02:40:08,320 --> 02:40:11,150 да поднесе тужбу против ње због пропуста у заштити. 3656 02:40:12,190 --> 02:40:15,220 И зато су рекли: „У реду, прошло је годину дана, 3657 02:40:15,220 --> 02:40:18,020 "оно што ћемо урадити је само да га одбацимо." 3658 02:40:18,020 --> 02:40:19,869 Али сви знате да постоји 3659 02:40:20,970 --> 02:40:25,280 неки проблеми са академијом Тампа Беј где ради. 3660 02:40:25,280 --> 02:40:26,830 - Не постоји закон који каже да јесте 3661 02:40:26,830 --> 02:40:29,490 да поднесе тужбу против ње због пропуста да заштити, 3662 02:40:29,490 --> 02:40:30,470 то је кукавица, та деца су била... 3663 02:40:30,470 --> 02:40:32,280 - [Жена у тамном џемперу] Не, не кажем да је то рекао, 3664 02:40:32,280 --> 02:40:34,526 али ми то мислимо. - Знам да није, 3665 02:40:34,526 --> 02:40:36,061 само да ти кажем зашто, 3666 02:40:36,061 --> 02:40:37,020 та деца су била у групи јуче, у реду? 3667 02:40:37,020 --> 02:40:39,681 Нацртали смо најгоре злостављање које вам се догодило у животу. 3668 02:40:39,681 --> 02:40:43,200 Оба та клинца су рекла и нацртала најгоре злостављање 3669 02:40:43,200 --> 02:40:44,110 што им се икада догодило у животу 3670 02:40:44,110 --> 02:40:46,760 су га крваво тукли продужним каблом. 3671 02:40:46,760 --> 02:40:48,500 Нацртали су то, ок? 3672 02:40:48,500 --> 02:40:51,440 Имамо Одељење за дечије и породичне услуге, 3673 02:40:51,440 --> 02:40:54,498 то је њихов посао да заштите децу, 3674 02:40:54,498 --> 02:40:56,707 и ево ово двоје деце нам говоре, 3675 02:40:56,707 --> 02:40:58,670 „Овај човек нас је крваво претукао 3676 02:40:58,670 --> 02:41:00,140 са продужним каблом-- - Погледај, погледај, погледај, погледај-- 3677 02:41:00,140 --> 02:41:01,270 - И сада ради са децом. - Чекај мало, 3678 02:41:01,270 --> 02:41:02,430 чекај мало-- И он ради са децом 3679 02:41:02,430 --> 02:41:04,543 и неће ништа учинити по том питању. 3680 02:41:04,543 --> 02:41:06,078 - [Жена у тамном џемперу] Чекај мало, 3681 02:41:06,078 --> 02:41:07,680 не само да су то нацртали, у реду, 3682 02:41:07,680 --> 02:41:09,560 признао је да је то урадио. 3683 02:41:09,560 --> 02:41:10,393 - Хвала. - У реду. 3684 02:41:10,393 --> 02:41:11,890 - [Жена] И тај 14-годишњи дечак је питан 3685 02:41:11,890 --> 02:41:14,130 да покаже своју задњицу странцу, 3686 02:41:14,130 --> 02:41:15,530 колико још-- - Колико још желиш? 3687 02:41:15,530 --> 02:41:17,580 - [Жена] Колико увредљивије можете постати од тога? 3688 02:41:17,580 --> 02:41:18,600 Мислим, ово није питање-- 3689 02:41:18,600 --> 02:41:20,525 - [Жена у тамном џемперу] Рекао је да није... 3690 02:41:20,525 --> 02:41:22,510 - [Жена] Био је гадан према њој, био је 3691 02:41:22,510 --> 02:41:24,249 потпуно гадно за њу. - Да, он не иде, 3692 02:41:24,249 --> 02:41:25,871 и када зовем, осећам се као да сам... 3693 02:41:25,871 --> 02:41:27,786 - [Жена] Цори је... 3694 02:41:27,786 --> 02:41:30,080 - Осећам се као да га зовем, 3695 02:41:32,330 --> 02:41:34,270 позива на информације и он звучи 3696 02:41:34,270 --> 02:41:35,880 као да се мешам у нешто, знаш? 3697 02:41:35,880 --> 02:41:37,223 - Добро. 3698 02:41:37,223 --> 02:41:39,144 - [Жена] Да, али да ли га хапсе или оптужују? 3699 02:41:39,144 --> 02:41:40,264 - [Жене и мушкарац заједно] Не. 3700 02:41:40,264 --> 02:41:41,097 - То је потпуно сулудо. - Не раде ништа. 3701 02:41:41,097 --> 02:41:42,030 - Очигледно је то у реду 3702 02:41:42,030 --> 02:41:43,680 са Одељењем за децу и породице. 3703 02:41:43,680 --> 02:41:45,357 - [Жена] Не, чујем то, али 3704 02:41:45,357 --> 02:41:46,500 како би академија Тампа Беј знала? 3705 02:41:46,500 --> 02:41:47,333 - Не раде. 3706 02:41:47,333 --> 02:41:49,165 - Ох, немају. - Не знају. 3707 02:41:49,165 --> 02:41:51,260 - И рекао је раднику у лице, 3708 02:41:51,260 --> 02:41:54,740 Не мислим да сам га тукао неприкладно или претерано, 3709 02:41:54,740 --> 02:41:57,080 Победио сам га 15 пута, има 14 година. 3710 02:41:57,080 --> 02:41:58,609 - [Жена у тамном џемперу] Дао му је 15 лизања. 3711 02:41:58,609 --> 02:42:00,770 15 лизања која секу кроз кожу. 3712 02:42:00,770 --> 02:42:02,540 - [Човек] И то је очигледно у реду са овим радником. 3713 02:42:02,540 --> 02:42:04,830 - [Жена у тамном џемперу] Очигледно, претпостављам да јесте. 3714 02:42:04,830 --> 02:42:06,790 - Али рећи ћу вам да су све добре вести 3715 02:42:06,790 --> 02:42:08,320 Госпођица Евелин је рекла, а ја мислим 3716 02:42:08,320 --> 02:42:10,506 пошто се Ренита помирила са свим овим, 3717 02:42:10,506 --> 02:42:13,794 девојке имају много боље дане. 3718 02:42:13,794 --> 02:42:17,000 Та породица, јер је била толико љута све време, 3719 02:42:17,000 --> 02:42:19,421 Размишљам, и интензивно, о томе шта ће се догодити, 3720 02:42:19,421 --> 02:42:22,660 скоро као да су сада они против света, 3721 02:42:22,660 --> 02:42:24,180 то је њихова мала породица. 3722 02:42:24,180 --> 02:42:27,210 Девојке нису ни приближно толико узнемирене. 3723 02:42:27,210 --> 02:42:29,001 Мислим, сваки дан када уђеш тамо, 3724 02:42:29,001 --> 02:42:31,360 и они су били у наручју око нечега, 3725 02:42:31,360 --> 02:42:34,650 били су ометајући, вукли су и вукли те, 3726 02:42:34,650 --> 02:42:39,320 тако очајнички желећи да им посветите неку врсту пажње. 3727 02:42:39,320 --> 02:42:41,910 Мислим, рекла је госпођица Евелин ове недеље 3728 02:42:41,910 --> 02:42:43,650 приметила је заиста велику промену 3729 02:42:43,650 --> 02:42:45,882 и мислим да је нешто од тога Ренита одлучила, 3730 02:42:45,882 --> 02:42:47,883 "Мораћу да наставим са својим животом." 3731 02:42:47,883 --> 02:42:49,802 - Дошла је да ме види ове недеље 3732 02:42:49,802 --> 02:42:52,223 да исто причам о ДЈ-у 3733 02:42:52,223 --> 02:42:55,320 и о могућој сметњи у учењу, 3734 02:42:56,783 --> 02:43:00,470 а такође и његова приврженост, 3735 02:43:00,470 --> 02:43:01,910 и разговарали смо о идеји 3736 02:43:01,910 --> 02:43:03,820 да када у породици буде шесторо деце, 3737 02:43:03,820 --> 02:43:05,650 он жели пажњу, а она каже, 3738 02:43:05,650 --> 02:43:07,560 „Знате, али ја кажњавам када се тако понаша. 3739 02:43:07,560 --> 02:43:09,141 А ја сам рекао, "Па то је пажња." 3740 02:43:09,141 --> 02:43:10,920 У овом тренутку га није брига, 3741 02:43:10,920 --> 02:43:12,970 он има велику конкуренцију. 3742 02:43:12,970 --> 02:43:14,580 Чак је и негативна пажња нешто, 3743 02:43:14,580 --> 02:43:16,460 бар неко обраћа пажњу. 3744 02:43:16,460 --> 02:43:18,810 И чим сам то рекао, регистровало се. 3745 02:43:18,810 --> 02:43:21,340 Она каже: "Ох, никад нисам размишљала о овоме." 3746 02:43:21,340 --> 02:43:24,230 Дакле, она је свакако заинтересована да ради на томе 3747 02:43:24,230 --> 02:43:27,550 и помаже деци, на смрт је забринута за ДЈ-а, и-- 3748 02:43:27,550 --> 02:43:29,740 - Имамо све њихове физичке податке, имамо све информације, 3749 02:43:29,740 --> 02:43:31,720 морамо да их сместимо у њихову државну школу, 3750 02:43:31,720 --> 02:43:33,860 то ће бити само трансфер. 3751 02:43:33,860 --> 02:43:35,260 Алекс је најмлађи, зар не? 3752 02:43:36,160 --> 02:43:40,490 Алек ће имати окружни Хеад Старт програм 3753 02:43:40,490 --> 02:43:42,500 који ће радити током целе године да би мама могла да ради, 3754 02:43:42,500 --> 02:43:43,750 што ће бити од велике помоћи. 3755 02:43:48,720 --> 02:43:51,750 - Била сам изложена толиком насиљу 3756 02:43:51,750 --> 02:43:55,060 да сам и сам био насилан. 3757 02:43:55,060 --> 02:43:56,950 Када сам гурнут до тачке 3758 02:43:56,950 --> 02:44:00,460 где не желим више да чујем нити да узимам, (гласно шмрцава) 3759 02:44:00,460 --> 02:44:02,320 ударање почиње, а мене није брига 3760 02:44:02,320 --> 02:44:04,250 ако је у питању мушкарац или жена. (гласно удари) 3761 02:44:04,250 --> 02:44:05,791 није ме брига. 3762 02:44:05,791 --> 02:44:08,720 Али када ме неко гурне тако далеко, 3763 02:44:08,720 --> 02:44:11,140 то је то, не могу више. 3764 02:44:11,140 --> 02:44:13,912 - [Саветник] Али ја ћу се расправљати са вама о једној тачки. 3765 02:44:13,912 --> 02:44:17,060 Ако дозволите да будете гурнути тако далеко, 3766 02:44:17,060 --> 02:44:18,950 приметите рекао сам да дозвољавате да вас гурају. 3767 02:44:18,950 --> 02:44:20,994 - Видиш, на то мислим. 3768 02:44:20,994 --> 02:44:22,630 - [Саветник] У реду, и то је заиста важно 3769 02:44:22,630 --> 02:44:24,387 јер ти си тај који мора да контролише своја осећања. 3770 02:44:24,387 --> 02:44:27,444 - Устао сам и отишао, 3771 02:44:27,444 --> 02:44:30,071 а ова особа ме је пратила. 3772 02:44:30,071 --> 02:44:33,160 ♪ На-На-На-На-На-На-На-На-На-На-На ♪ 3773 02:44:33,160 --> 02:44:36,780 Узео сам шрафцигер и хтео сам да га убодем 3774 02:44:36,780 --> 02:44:38,512 на комаде са њим. 3775 02:44:38,512 --> 02:44:40,460 - [Саветник] У реду, ова особа је-- 3776 02:44:40,460 --> 02:44:42,670 - Дакле, завршили смо са још једном свађом, 3777 02:44:42,670 --> 02:44:45,820 пао је, а ја сам му сломио ребра када сам пао на њега. 3778 02:44:45,820 --> 02:44:46,750 - [Саветник] У реду, ова особа-- 3779 02:44:46,750 --> 02:44:48,350 - А онда када сам му сломио ребро, 3780 02:44:49,221 --> 02:44:52,630 ударио ме је у око и тамо ми дао велику стару трубу. 3781 02:44:53,576 --> 02:44:55,836 - [Саветник] У реду, значи почиње са његовом глумом 3782 02:44:55,836 --> 02:44:57,514 као кретен, прозива те погрдним именима и стварима. 3783 02:44:57,514 --> 02:44:58,383 - Ух-хух. - У реду. 3784 02:44:58,383 --> 02:44:59,696 - Онда само ескалира. 3785 02:44:59,696 --> 02:45:01,630 - [Саветник] У реду, да ли је стално кретен? 3786 02:45:01,630 --> 02:45:04,332 - Да, видите, живели смо у... 3787 02:45:04,332 --> 02:45:05,165 - [Саветник] Да ли је то за вас изненађење 3788 02:45:05,165 --> 02:45:07,190 кад се понаша као кретен? - Живели смо у овој соби, 3789 02:45:07,190 --> 02:45:11,240 и нисам имао куда друго осим те собе. 3790 02:45:11,240 --> 02:45:13,530 И да сам изашао напоље, он би ме пратио напољу. 3791 02:45:13,530 --> 02:45:15,880 Да сам остао напољу, он би наставио, 3792 02:45:15,880 --> 02:45:17,340 и било је само, рекао бих, 3793 02:45:17,340 --> 02:45:20,280 „Хоћеш ли ућутати и оставити ме на миру 3794 02:45:20,280 --> 02:45:22,510 "пре него што нешто започнете?" 3795 02:45:22,510 --> 02:45:24,500 И никад не би ућутао. 3796 02:45:24,500 --> 02:45:26,810 - [Саветник] Зашто је кретеново мишљење толико важно? 3797 02:45:27,958 --> 02:45:30,980 (смех) 3798 02:45:30,980 --> 02:45:34,006 - Па, његово, то је, не знам. 3799 02:45:34,006 --> 02:45:37,869 Није ми заправо битно његово мишљење, 3800 02:45:37,869 --> 02:45:40,860 то је била само чињеница да сам тамо био заробљен 3801 02:45:40,860 --> 02:45:42,950 и нисам могао да му се одмакнем од уста. 3802 02:45:45,190 --> 02:45:47,091 Да сам могао да побегнем од његових уста, 3803 02:45:47,091 --> 02:45:51,730 кад бих могао, кад би ми било дозвољено да одем 3804 02:45:51,730 --> 02:45:55,880 а да ме није повукао назад преко дворишта 3805 02:45:55,880 --> 02:45:57,730 по коси на глави, 3806 02:45:57,730 --> 02:45:59,030 ако ми је дозвољено да одем, 3807 02:45:59,030 --> 02:46:00,740 онда сам могао све то да пустим 3808 02:46:00,740 --> 02:46:03,340 јер сам то радио много пута 3809 02:46:03,340 --> 02:46:06,170 где моја мајка или моја деца, или неко, 3810 02:46:06,170 --> 02:46:08,882 знаш, стварно ми се увукао под кожу и само сам... 3811 02:46:08,882 --> 02:46:12,450 И прошетај и било ми је добро кад сам се вратио. 3812 02:46:13,770 --> 02:46:17,810 Али ако би ми дозволио да идем у шетњу 3813 02:46:17,810 --> 02:46:20,970 или тако нешто, онда бих био у реду. 3814 02:46:20,970 --> 02:46:22,300 - [Саветник] Али да ли бисте то рекли 3815 02:46:22,300 --> 02:46:24,260 можда емоционална контрола друге особе 3816 02:46:24,260 --> 02:46:26,023 је као крајња контрола? 3817 02:46:26,023 --> 02:46:27,301 - Мислим да јесте. 3818 02:46:27,301 --> 02:46:30,090 - [Саветник] И то је нешто што морамо да дамо 3819 02:46:30,090 --> 02:46:32,850 некоме, они то не могу да нам узму, у реду? 3820 02:46:32,850 --> 02:46:34,700 Ми им то дајемо. - У реду. 3821 02:46:34,700 --> 02:46:36,170 - [Саветник] Добро, зато сам ти поставио то питање, 3822 02:46:36,170 --> 02:46:38,360 зашто је кретеново мишљење толико важно? 3823 02:46:38,360 --> 02:46:41,000 И не говорим о физичким стварима, у реду? 3824 02:46:41,000 --> 02:46:43,150 Али вербалне ствари које он каже. 3825 02:46:43,150 --> 02:46:46,020 Ако знаш да је кретен, он је стално кретен, 3826 02:46:46,020 --> 02:46:47,039 увек се понаша као кретен-- 3827 02:46:47,039 --> 02:46:48,788 - Па онда кретени целе моје породице. (смех) 3828 02:46:48,788 --> 02:46:51,310 - [Саветник] Али ако можете сами да кажете 3829 02:46:51,310 --> 02:46:53,020 каква је разлика његово мишљење 3830 02:46:53,020 --> 02:46:55,813 јер је кретен, да ли би се и даље осећао љутито? 3831 02:46:55,813 --> 02:47:00,690 - Никад то нисам могао себи да кажем. 3832 02:47:00,690 --> 02:47:04,020 Било ми је важно шта сви мисле о мени. 3833 02:47:04,020 --> 02:47:06,350 Није ме брига да ли је то био неки клошар на улици 3834 02:47:06,350 --> 02:47:09,170 који је био алкохоличар и лежао је крварећи 3835 02:47:09,170 --> 02:47:12,988 или тако нешто, његово мишљење ми је било важно, свима, 3836 02:47:12,988 --> 02:47:17,988 јер су ми целог живота говорили да ништа не вредим. 3837 02:47:18,331 --> 02:47:21,210 - [Саветник] Па, како се померити са тачке 3838 02:47:21,210 --> 02:47:23,260 важно је свачије мишљење 3839 02:47:23,260 --> 02:47:24,854 за ваше мишљење важно? 3840 02:47:24,854 --> 02:47:26,880 - Нисам знао да га имам. 3841 02:47:26,880 --> 02:47:29,009 Нисам знао да ми је дозвољено да га имам. 3842 02:47:29,009 --> 02:47:31,264 (смех) - [Саветник] У реду. (смех) 3843 02:47:31,264 --> 02:47:32,460 У реду. - Озбиљан сам, 3844 02:47:32,460 --> 02:47:35,590 Нисам смео да плачем, нисам смео да се љутим, 3845 02:47:37,416 --> 02:47:38,851 Није ми било дозвољено да причам. 3846 02:47:38,851 --> 02:47:42,481 Ово ми је најзабавније у целом животу. 3847 02:47:42,481 --> 02:47:43,710 (смех) 3848 02:47:43,710 --> 02:47:46,880 Мислим, у близини сам некога ко говори шпански 3849 02:47:46,880 --> 02:47:48,950 а не знају толико енглески 3850 02:47:48,950 --> 02:47:51,789 и боље да научим шпански ако желим да причам са неким. 3851 02:47:51,789 --> 02:47:54,700 Моја снаја зна мало енглески, 3852 02:47:54,700 --> 02:47:57,396 али није било никога, четири године, 3853 02:47:57,396 --> 02:47:59,892 Био сам угушен, па знаш, 3854 02:47:59,892 --> 02:48:02,487 Нисам имао своје мишљење. 3855 02:48:02,487 --> 02:48:04,720 А чак и када сам одрастао, 3856 02:48:04,720 --> 02:48:08,160 Није ми било дозвољено да говорим у одређеним тренуцима. 3857 02:48:08,160 --> 02:48:11,780 Речено ми је да ћутим, буди јак, не плачи, 3858 02:48:11,780 --> 02:48:16,487 не буди бедак, знаш, а моја мајка је била веома тешка, 3859 02:48:16,487 --> 02:48:19,440 а најбољи део њеног дана био је 3860 02:48:19,440 --> 02:48:21,690 кад бисмо се ми девојке потукле 3861 02:48:21,690 --> 02:48:23,890 једно с другим да би имала забаву. 3862 02:48:23,890 --> 02:48:26,195 Чупање за косу, гризење, гребање, 3863 02:48:26,195 --> 02:48:29,590 и на пола пута да се убијамо, 3864 02:48:29,590 --> 02:48:30,840 а она каже прва 3865 02:48:30,840 --> 02:48:33,430 тај плач ће их пребити. 3866 02:48:33,430 --> 02:48:36,380 Тако да никада нисмо плакали, никада нисмо плакали, 3867 02:48:38,142 --> 02:48:40,570 и да је све морало да остане унутра. 3868 02:48:41,660 --> 02:48:46,350 А кад би имао своје мишљење, не дај Боже, 3869 02:48:46,350 --> 02:48:48,720 Мислим, ударили су те по устима и рекли, 3870 02:48:48,720 --> 02:48:52,090 "Изађи у двориште", није хтела да чује. 3871 02:48:52,090 --> 02:48:55,000 - [Саветник] Али као одрасла особа на овом месту, овде и сада, 3872 02:48:55,000 --> 02:48:56,738 да ли је безбедно да се осећате? 3873 02:48:56,738 --> 02:48:58,180 - Да, учим. (смех) 3874 02:48:58,180 --> 02:48:59,280 - [Саветник] У реду, у реду. 3875 02:49:00,362 --> 02:49:02,390 - Учим да могу да идем са својим осећањима, 3876 02:49:02,390 --> 02:49:05,056 да ако желим да плачем, плачи, ако желим да будем љут, љути се. 3877 02:49:05,056 --> 02:49:07,920 Ако желим нешто да ударим, удари нешто, 3878 02:49:07,920 --> 02:49:09,674 али не неко, знаш? 3879 02:49:09,674 --> 02:49:12,234 Само, знаш, можда, само... 3880 02:49:12,234 --> 02:49:14,480 - [Саветник] Удари кесу, јастук. 3881 02:49:14,480 --> 02:49:15,313 - Да, да. 3882 02:49:16,591 --> 02:49:19,045 Али ми је дозвољено да причам, 3883 02:49:19,045 --> 02:49:22,916 разговарали смо о овоме данас, или јутрос, 3884 02:49:22,916 --> 02:49:25,940 дозвољено нам је да користимо телефон! 3885 02:49:25,940 --> 02:49:28,800 Дозвољено нам је да разговарамо! 3886 02:49:28,800 --> 02:49:31,469 Дозвољено нам је да имамо, знате, 3887 02:49:31,469 --> 02:49:36,274 Тако сам уплашена да ће ме Хецтор видети како користим телефон. 3888 02:49:36,274 --> 02:49:40,430 Гледам около и уверавам се да га нема 3889 02:49:40,430 --> 02:49:43,648 јер сам једном телефонирао пред њим, 3890 02:49:43,648 --> 02:49:47,400 и рекао је да сам направио три, а направио сам само један, 3891 02:49:47,400 --> 02:49:50,810 и гушио ме је тамо испред круга К, 3892 02:49:50,810 --> 02:49:54,545 за нешто што је мислио да му је на уму да сам урадио. 3893 02:49:54,545 --> 02:49:58,322 Дакле, морам да погледам около и да се уверим. (смех) 3894 02:49:58,322 --> 02:49:59,510 - [Жена] То је оно кроз шта сам пролазила. 3895 02:49:59,510 --> 02:50:02,008 - Или одлазак у фрижидер ноћу, 3896 02:50:02,008 --> 02:50:03,450 то је мој фрижидер, то је моја храна, 3897 02:50:03,450 --> 02:50:05,878 а ја тражим своју мајку, знаш? 3898 02:50:05,878 --> 02:50:09,100 Очекујући да прође иза угла 3899 02:50:09,100 --> 02:50:11,670 и тукли ме што сам крао храну. 3900 02:50:11,670 --> 02:50:14,190 - [Саветник] Дакле, много старог пртљага 3901 02:50:14,190 --> 02:50:15,483 још увек носиш. 3902 02:50:15,483 --> 02:50:19,110 - Да, али учим да отпустим све то. 3903 02:50:19,110 --> 02:50:19,943 - [Саветник] Добро. 3904 02:50:19,943 --> 02:50:22,098 - [Жена у црном] Зато мислим 3905 02:50:22,098 --> 02:50:23,890 ово место је тако сјајно за жене, 3906 02:50:23,890 --> 02:50:25,260 јер волим да радим, желим да радим, 3907 02:50:25,260 --> 02:50:27,550 и нема разлога зашто не могу да радим. 3908 02:50:27,550 --> 02:50:28,383 - [Саветник] У реду. 3909 02:50:28,383 --> 02:50:29,900 - [Жена у црном] Нисам тамо као што је мој муж рекао, 3910 02:50:29,900 --> 02:50:32,500 шрафујући све што је на монтажној траци. 3911 02:50:33,880 --> 02:50:36,105 Узимам све на пробну вожњу. 3912 02:50:36,105 --> 02:50:39,250 Дошао сам да радим, а не да се играм. 3913 02:50:39,250 --> 02:50:40,318 - [Саветник] У реду. 3914 02:50:40,318 --> 02:50:41,290 - [Жена у црном] И то је оно што волим да радим, 3915 02:50:41,290 --> 02:50:43,366 али покушај да га убедиш у то. 3916 02:50:43,366 --> 02:50:45,119 Даћу ти милион долара 3917 02:50:45,119 --> 02:50:47,360 ако можете да га уверите у то. 3918 02:50:47,360 --> 02:50:48,193 - [Саветник] Никад нећеш. 3919 02:50:48,193 --> 02:50:49,248 - [Жена у црном] Не. 3920 02:50:49,248 --> 02:50:50,206 - [Жена] Не. 3921 02:50:50,206 --> 02:50:51,119 - [Саветник] Али то је због његове сопствене несигурности. 3922 02:50:51,119 --> 02:50:51,953 - [Жена у црном] Да. 3923 02:50:52,925 --> 02:50:54,092 - [Саветник] То изазива његов бес. 3924 02:50:54,092 --> 02:50:55,047 - [Жена у црном] Да. 3925 02:50:55,047 --> 02:50:56,050 - [Саветник] И то није нешто што можете да контролишете. 3926 02:50:56,050 --> 02:50:58,190 То је у његовој контроли. - И то је нешто 3927 02:50:58,190 --> 02:50:59,023 да нисам изазвао да се догоди. 3928 02:50:59,023 --> 02:51:00,291 - [Саветник] Тако је. 3929 02:51:00,291 --> 02:51:01,124 - [Жена у црном] То није моја грешка. 3930 02:51:02,038 --> 02:51:03,955 - [Саветник] Тако је, само сте ви одговорни 3931 02:51:03,955 --> 02:51:05,790 за оно што радите, ви сте одговорни 3932 02:51:05,790 --> 02:51:07,420 за своја осећања и оно што радите, 3933 02:51:07,420 --> 02:51:09,560 ниси одговоран за туђа осећања 3934 02:51:09,560 --> 02:51:10,650 и шта раде. 3935 02:51:10,650 --> 02:51:12,270 - Нисам ја проблем. 3936 02:51:12,270 --> 02:51:13,810 - [Саветник] Не. 3937 02:51:13,810 --> 02:51:16,350 - Знам да имам велика уста и нарав. 3938 02:51:17,770 --> 02:51:19,160 Али нисам ја проблем. 3939 02:51:23,670 --> 02:51:27,400 "Да ниси био у близини, не бих имао проблема." 3940 02:51:29,820 --> 02:51:30,653 Да, он би. 3941 02:51:35,610 --> 02:51:37,990 - Ако ти је испран мозак, 3942 02:51:37,990 --> 02:51:39,450 или ако верујете у ово, 3943 02:51:39,450 --> 02:51:42,510 јер сам у браку само 7 година, 3944 02:51:42,510 --> 02:51:44,460 али сам са својим мужем 10 година, 3945 02:51:44,460 --> 02:51:47,700 и он је донео све одлуке, 3946 02:51:47,700 --> 02:51:52,700 ако би ме послали у продавницу по млеко и хлеб, 3947 02:51:52,724 --> 02:51:55,130 ако сам видео нешто на распродаји 3948 02:51:55,130 --> 02:51:58,070 које бисмо могли добро искористити у кући, 3949 02:51:58,070 --> 02:52:01,180 Морао сам прво да позовем 3950 02:52:01,180 --> 02:52:04,470 да видим да ли је у реду да га добијем. 3951 02:52:04,470 --> 02:52:05,303 - [Жена] Његова дозвола. 3952 02:52:05,303 --> 02:52:08,060 - Ако добијем чек поштом за мог старијег сина 3953 02:52:08,060 --> 02:52:10,110 и уновчио сам га и потрошио, 3954 02:52:10,110 --> 02:52:12,190 тада сам крао од породице, 3955 02:52:12,190 --> 02:52:14,150 и то сам дуго веровао. 3956 02:52:16,550 --> 02:52:19,340 Знате, ако вам је испран мозак, испран вам је мозак 3957 02:52:19,340 --> 02:52:24,340 и мислим да је старијим женама потребна помоћ у својим областима, 3958 02:52:25,369 --> 02:52:30,100 али мислим да је и млађим женама потребна та помоћ, 3959 02:52:30,100 --> 02:52:32,144 јер се многи враћају назад. 3960 02:52:32,144 --> 02:52:35,382 А ако није тај момак, то је други момак, 3961 02:52:35,382 --> 02:52:37,300 и настави се враћати назад. 3962 02:52:37,300 --> 02:52:40,500 Дакле, можда су били са истим насилником 3963 02:52:40,500 --> 02:52:43,980 за 16 или 20 година, али ако наставе да се враћају 3964 02:52:43,980 --> 02:52:45,442 и не схваташ, знаш. 3965 02:52:45,442 --> 02:52:49,275 И то је нешто што заиста морате да урадите. 3966 02:52:49,275 --> 02:52:51,850 Мислим, када им даш алате, 3967 02:52:51,850 --> 02:52:54,310 онда га морате стално користити. 3968 02:52:54,310 --> 02:52:55,900 Као оно о чему сте говорили 3969 02:52:55,900 --> 02:52:57,170 зашто то, са кретеном, 3970 02:52:57,170 --> 02:52:58,660 да ли је важно шта кажу? 3971 02:52:58,660 --> 02:53:00,570 И на крају наше везе, 3972 02:53:00,570 --> 02:53:02,610 мало пре него што сам поднео судску забрану, 3973 02:53:02,610 --> 02:53:04,570 само је трчао на уста. 3974 02:53:04,570 --> 02:53:06,490 И спремао бих се да се свађам, 3975 02:53:06,490 --> 02:53:09,369 или бих почео да се свађам и стао бих и рекао, 3976 02:53:12,260 --> 02:53:15,770 „Заборави, не свађам се с тобом, нема везе. 3977 02:53:15,770 --> 02:53:18,150 И ја одем, а он почне, знаш, 3978 02:53:18,150 --> 02:53:21,080 и немојте ми рећи да особа не може сама да расправља. 3979 02:53:21,080 --> 02:53:22,260 - [Саветник] Ох, могу. 3980 02:53:22,260 --> 02:53:24,958 - Он би се свађао, и свађао, и свађао, 3981 02:53:24,958 --> 02:53:27,020 а ја ћутим и пеглам своју одећу, 3982 02:53:27,020 --> 02:53:30,130 позвао свог шефа, "Дођи по мене," и отишао сам. 3983 02:53:30,130 --> 02:53:33,760 Али моја основна поента је када се то деси, 3984 02:53:33,760 --> 02:53:36,630 мораш стварно да се промениш, на пример, 3985 02:53:39,230 --> 02:53:40,170 мора да си стварно уморан 3986 02:53:40,170 --> 02:53:42,400 од срања кроз које си прошао, 3987 02:53:42,400 --> 02:53:44,850 а онда мораш узети сав алат који ти је дат 3988 02:53:44,850 --> 02:53:48,280 и идите одатле, па до балансирања чековних књижица 3989 02:53:48,280 --> 02:53:51,726 и научите како да радите такве ствари, мислим или/или, 3990 02:53:51,726 --> 02:53:53,780 ако имају тај проблем, морају га научити. 3991 02:53:53,780 --> 02:53:55,270 - [Саветник] Занимљиво је шта сте тамо рекли 3992 02:53:55,270 --> 02:53:57,930 јер једна од ствари које сам чуо у тој изјави била је, 3993 02:53:57,930 --> 02:53:59,579 „Када сам прешао на ствар 3994 02:53:59,579 --> 02:54:01,160 „тамо где је било добро, 3995 02:54:01,160 --> 02:54:03,426 "какве везе има шта каже?" 3996 02:54:03,426 --> 02:54:04,989 - [Жена у црној мајици] Тачно. 3997 02:54:04,989 --> 02:54:05,950 - [Саветник] Тада постанеш довољно јак да изађеш 3998 02:54:05,950 --> 02:54:08,394 јер те више није емоционално контролисао. 3999 02:54:08,394 --> 02:54:10,960 Није био у стању да манипулише тим емоцијама. 4000 02:54:10,960 --> 02:54:12,586 Имали сте контролу над својим осећањима. 4001 02:54:12,586 --> 02:54:14,894 Није могао да их дотакне. 4002 02:54:14,894 --> 02:54:17,050 То је оно о чему причамо 4003 02:54:17,050 --> 02:54:19,216 када сам покушавао да те питам за 4004 02:54:19,216 --> 02:54:22,368 какве везе има шта кретен мисли, ок? 4005 02:54:22,368 --> 02:54:24,689 Ако можете да пређете на ствар 4006 02:54:24,689 --> 02:54:27,750 где је мишљење некога ко је кретен 4007 02:54:27,750 --> 02:54:30,324 није ти толико битно, 4008 02:54:30,324 --> 02:54:32,970 онда они немају ту контролу над тобом, 4009 02:54:32,970 --> 02:54:35,110 то је неко кога мораш да им предаш. 4010 02:54:35,110 --> 02:54:37,400 Неко не може да преузме контролу над твојим осећањима, 4011 02:54:37,400 --> 02:54:39,320 они су у теби. 4012 02:54:39,320 --> 02:54:41,060 То је нешто што некоме предајемо 4013 02:54:41,060 --> 02:54:44,300 јер бринемо о њима, у реду? 4014 02:54:44,300 --> 02:54:45,530 - Знаш кад почиње, 4015 02:54:45,530 --> 02:54:48,800 може да се врати све до времена када смо се први пут забављали, 4016 02:54:48,800 --> 02:54:50,490 пре нашег првог детета. 4017 02:54:50,490 --> 02:54:53,140 Може да се врати док, знаш, 4018 02:54:53,140 --> 02:54:55,369 "И кладим се да си био ово кад си био мали." 4019 02:54:55,369 --> 02:54:56,203 - [Жена] Да. 4020 02:54:56,203 --> 02:54:57,960 - И нисам могао а да га не чујем 4021 02:54:57,960 --> 02:54:59,360 и након што нисам хтео да одговорим, 4022 02:54:59,360 --> 02:55:01,130 онда би увео децу. 4023 02:55:01,130 --> 02:55:04,320 "Сада, Камероне, зар твоја мама није урадила ово и тако нешто, 4024 02:55:04,320 --> 02:55:05,900 „а шта мислите о овоме? 4025 02:55:05,900 --> 02:55:07,700 "Зар не мислиш", да-да-да-да-да, 4026 02:55:07,700 --> 02:55:10,450 а они су били као, "Па не, господине, мислим," да-да-да-да-да. 4027 02:55:10,450 --> 02:55:13,290 "Па, можда мислите, али" и он би само наставио, 4028 02:55:13,290 --> 02:55:14,790 и настави, и настави. 4029 02:55:14,790 --> 02:55:16,400 И могао сам да га слушам стално 4030 02:55:16,400 --> 02:55:19,200 а понекад сам се заглавио у соби да бих га пустио, 4031 02:55:19,200 --> 02:55:20,947 а ја као, нећу, 4032 02:55:20,947 --> 02:55:23,051 морам да се вратим и пеглам још. 4033 02:55:23,051 --> 02:55:24,570 И или само седим тамо, 4034 02:55:24,570 --> 02:55:27,215 неко време сам само стајао и гледао га. 4035 02:55:27,215 --> 02:55:31,860 И причао је, причао, и свађао се, и викао, 4036 02:55:31,860 --> 02:55:34,090 и он је наставио, и резао, и бирао. 4037 02:55:34,090 --> 02:55:36,220 Али оно што сам схватио, 4038 02:55:36,220 --> 02:55:37,850 и чуо сам га, и нисам могао престати да га слушам, 4039 02:55:37,850 --> 02:55:39,761 не би ми дозволио да престанем да га слушам. 4040 02:55:39,761 --> 02:55:43,217 Дакле, нисам покушавао да се борим да га нисам чуо. 4041 02:55:43,217 --> 02:55:46,780 Морао сам да одлучим да није важно 4042 02:55:46,780 --> 02:55:50,090 јер је ово исти човек кога сам ја чистио, 4043 02:55:50,090 --> 02:55:51,780 ја и деца смо очистили целу кућу, 4044 02:55:51,780 --> 02:55:54,170 прозорске клупице, мини ролетне, узео све 4045 02:55:54,170 --> 02:55:56,050 из свих остава у целој кући, 4046 02:55:56,050 --> 02:55:58,300 орибао зидове, вратио га, 4047 02:55:58,300 --> 02:55:59,790 очистио фрижидер, 4048 02:55:59,790 --> 02:56:03,430 овај човек је ушао и погледао отворе за климатизацију 4049 02:56:03,430 --> 02:56:04,939 и кажу да су прашњави. 4050 02:56:04,939 --> 02:56:08,170 Дакле, био сам у једном тренутку, као, 4051 02:56:08,170 --> 02:56:11,205 не могу ништа учинити да ти угодим. 4052 02:56:11,205 --> 02:56:15,779 Ако одлучиш, ако неко одлучи да ниси добар, 4053 02:56:15,779 --> 02:56:18,043 и то је оно у шта они одлучују да верују, 4054 02:56:18,043 --> 02:56:21,669 можеш бити љиљан бели колико хоћеш, 4055 02:56:21,669 --> 02:56:26,170 можете само на прстима у балеринкама свуда око њега, 4056 02:56:26,170 --> 02:56:28,379 очисти му нокте на ногама својим зубима, 4057 02:56:28,379 --> 02:56:30,123 (смех) још увек се осећа 4058 02:56:30,123 --> 02:56:33,679 као ти не ваља, то је то. 4059 02:56:33,679 --> 02:56:35,410 Ниси вредан времена дана 4060 02:56:35,410 --> 02:56:38,830 и размишљао сам о томе данас, морао сам да се позабавим овим. 4061 02:56:38,830 --> 02:56:40,472 Имао сам ову одећу и неко је рекао, 4062 02:56:40,472 --> 02:56:43,400 "Изгледаш лепо у тој одећи, чини да изгледаш мање", 4063 02:56:43,400 --> 02:56:45,040 и погледао сам и помислио сам, ок. 4064 02:56:45,040 --> 02:56:46,760 А ја сам рекла: „Знаш, да је мој муж био 4065 02:56:46,760 --> 02:56:48,950 да ме види у овој одећи, рекао би ми 4066 02:56:48,950 --> 02:56:51,371 да сам изгледао као нилски коњ у туту. 4067 02:56:51,371 --> 02:56:54,950 Али он ме тако види. 4068 02:56:56,050 --> 02:56:57,900 Тако ме он приказује. 4069 02:56:57,900 --> 02:56:59,480 Ово је исти човек који ме је портретирао 4070 02:56:59,480 --> 02:57:01,917 као једна од жена на Планети мајмуна. 4071 02:57:01,917 --> 02:57:04,180 И тако ми је рекао да изгледам. 4072 02:57:04,180 --> 02:57:05,890 И веровао сам му. 4073 02:57:05,890 --> 02:57:07,140 Сада имам своје уверење. 4074 02:57:09,119 --> 02:57:12,190 Чујем га, чујем га и далеко сам од њега. 4075 02:57:12,190 --> 02:57:14,020 Морао сам да причам са Вики пре неки дан, 4076 02:57:14,020 --> 02:57:15,400 Могао сам да га чујем док то говори, 4077 02:57:15,400 --> 02:57:19,137 рекао је мојој мами, али ја одлучујем да му не верујем. 4078 02:57:19,137 --> 02:57:22,950 И знао сам истину и знао сам шта је шта, 4079 02:57:22,950 --> 02:57:24,580 али ме је и даље изједало неко време, 4080 02:57:24,580 --> 02:57:26,678 али морао сам да одлучим, у реду, 4081 02:57:26,678 --> 02:57:30,056 Могу или да се вратим тамо док сам овде, 4082 02:57:30,056 --> 02:57:35,056 само се врати у ту кућу са њим, емотивно, 4083 02:57:35,740 --> 02:57:38,731 или бих могао остати слободан овде. 4084 02:57:38,731 --> 02:57:39,940 - [Саветник] Дакле, не говоримо о глувоћи, 4085 02:57:39,940 --> 02:57:41,530 говоримо о одвојености. 4086 02:57:41,530 --> 02:57:42,800 велика је разлика, 4087 02:57:42,800 --> 02:57:44,810 јер можда нећете моћи да побегнете од њега. 4088 02:57:44,810 --> 02:57:46,700 Знаш, имао сам пријатеља који ме је пратио 4089 02:57:46,700 --> 02:57:48,200 као мало штене које виче ствари 4090 02:57:48,200 --> 02:57:49,660 на мене кад је била љута. 4091 02:57:49,660 --> 02:57:51,369 Ниси могао да побегнеш од ње. 4092 02:57:51,369 --> 02:57:53,800 Док није завршила, није завршила. 4093 02:57:53,800 --> 02:57:58,800 - Једини начин да добијем слободу је да се искрадем 4094 02:57:58,920 --> 02:58:01,950 док му је био окренут леђима, трчао сам као пакао. 4095 02:58:01,950 --> 02:58:04,200 Када ме је посекао тим ножем, 4096 02:58:04,200 --> 02:58:05,820 Трчао сам као пакао у Круг К 4097 02:58:05,820 --> 02:58:07,768 и назвао Шерифово одељење. 4098 02:58:07,768 --> 02:58:10,315 Дошао је у круг К и рекао је, 4099 02:58:10,315 --> 02:58:12,714 Рекао сам, "Не мислим тако." 4100 02:58:12,714 --> 02:58:16,050 Истурио сам главу кроз врата на минут, 4101 02:58:16,050 --> 02:58:18,167 а ја сам рекао: "Полицајци су на путу." 4102 02:58:18,167 --> 02:58:19,680 - [Саветник] Али дозволите ми да вам поставим питање. 4103 02:58:19,680 --> 02:58:21,654 - Бацио је мој блок на мене, мој телефонски блок, 4104 02:58:21,654 --> 02:58:23,896 и то је био последњи пут да сам га видео. 4105 02:58:23,896 --> 02:58:27,880 - [Саветник] У реду. 4106 02:58:27,880 --> 02:58:29,910 Када вам се дугмад притисне, 4107 02:58:29,910 --> 02:58:32,800 када дозволиш некоме да ти притисне дугмад, ко страда? 4108 02:58:32,800 --> 02:58:34,800 Ти си тај који се емоционално узбуђује 4109 02:58:34,800 --> 02:58:37,320 и осећаш се ужасно, ти си тај 4110 02:58:37,320 --> 02:58:39,610 који сагорева сву ову енергију, 4111 02:58:39,610 --> 02:58:41,574 или са бесом или са повређеним и узнемиреним. 4112 02:58:41,574 --> 02:58:43,900 На вас утиче. 4113 02:58:43,900 --> 02:58:45,190 Они добијају оно што желе. 4114 02:58:45,190 --> 02:58:48,070 Мислим, он притиска дугме да би добио реакцију, зар не? 4115 02:58:48,070 --> 02:58:48,980 - [Жена у црном] Да, тачно. 4116 02:58:48,980 --> 02:58:52,170 - А онда он каже: "Немој тако, 4117 02:58:52,170 --> 02:58:54,140 „Треба да се смириш, смири се, душо... 4118 02:58:54,140 --> 02:58:55,220 Онда би он то урадио 4119 02:58:55,220 --> 02:58:57,369 и то би ме баш наљутило. 4120 02:58:57,369 --> 02:58:58,690 - [Жена у црном] "Не колутајте очима на мене." 4121 02:58:58,690 --> 02:59:00,150 - „Душо, не, не, не. 4122 02:59:00,150 --> 02:59:02,869 Душо, немој бити тако хистеричан, 4123 02:59:02,869 --> 02:59:04,850 "Мислим, само разговарамо." 4124 02:59:04,850 --> 02:59:06,351 - [Саветник] Да покушам да те натерам да се осећаш 4125 02:59:06,351 --> 02:59:07,717 више као да си луд. - Да, и ја сам као, 4126 02:59:07,717 --> 02:59:12,717 "Нећу да хистеришем!" (смех) 4127 02:59:14,264 --> 02:59:17,750 И урадио је то један од последњих пута када сам разговарао са њим, 4128 02:59:17,750 --> 02:59:20,320 он је то урадио овде, а ја сам рекао, 4129 02:59:20,320 --> 02:59:22,223 „У реду, видим куда ово води. 4130 02:59:22,223 --> 02:59:24,110 "Разговараћемо касније." 4131 02:59:24,110 --> 02:59:25,368 „Чекај, чекај“, кликни. 4132 02:59:25,368 --> 02:59:28,360 Јер не бих дозволио да се то понови. 4133 02:59:28,360 --> 02:59:30,831 Сада га не зовем, не разговарам са њим уопште. 4134 02:59:30,831 --> 02:59:33,730 Јер знам да ће искористити један од њих. 4135 02:59:33,730 --> 02:59:35,280 Он ће ме довести до тачке кључања 4136 02:59:35,280 --> 02:59:36,869 а затим покушајте да га затворите поклопцем 4137 02:59:36,869 --> 02:59:39,561 као да са мном нешто није у реду. 4138 02:59:39,561 --> 02:59:42,350 Да сам ја тај који га губи 4139 02:59:42,350 --> 02:59:45,119 и можете рећи када је неко у кући 4140 02:59:45,119 --> 02:59:49,318 а он телефонира: „Душо, само се смири. 4141 02:59:49,318 --> 02:59:52,260 „Не морамо да се свађамо, не морате да будете тако гласни, 4142 02:59:52,260 --> 02:59:53,450 „Не мораш бити непристојан, 4143 02:59:53,450 --> 02:59:55,100 „Све што радим је да причам са тобом. 4144 02:59:56,580 --> 02:59:57,590 „Хајде да будемо мирни“. 4145 02:59:58,722 --> 03:00:02,389 (труба за воз тихо дува) 4146 03:00:04,950 --> 03:00:06,853 - [Жена] Једина ствар коју су Линда и Труди осетиле 4147 03:00:06,853 --> 03:00:10,800 да ли је то некако, мама мора да га надгледа све време 4148 03:00:10,800 --> 03:00:15,020 док се његова евалуација не заврши. 4149 03:00:15,020 --> 03:00:16,740 - [Човек] Па, да ли је мама способна за то? 4150 03:00:16,740 --> 03:00:18,620 Пошто смо имали све ове друге-- 4151 03:00:18,620 --> 03:00:19,900 - Не знам то али не знам 4152 03:00:19,900 --> 03:00:22,710 да нећемо морати да смислимо начин да јој помогнемо 4153 03:00:22,710 --> 03:00:24,580 ако ћемо заиста служити овом клинцу. 4154 03:00:25,826 --> 03:00:26,659 - Добро. 4155 03:00:26,659 --> 03:00:28,950 - Можда највећа жртва у свему томе је Морис. 4156 03:00:30,196 --> 03:00:35,196 Он је 12-годишњак који је силован, који је силовано са девет година, 4157 03:00:35,400 --> 03:00:40,400 и сада се самоизлечио, "Сада сам добар дечко," 4158 03:00:40,450 --> 03:00:42,350 и он се брине о својој млађој сестри, 4159 03:00:42,350 --> 03:00:43,930 то је оно што је тако иронично. 4160 03:00:43,930 --> 03:00:45,720 Престао је да буде нападач своје сестре 4161 03:00:45,720 --> 03:00:47,930 неговатељици његове сестре, 4162 03:00:47,930 --> 03:00:50,752 и рекла је раднику исту ствар, 4163 03:00:50,752 --> 03:00:53,540 „Морис ме је повредио, али не задуго. 4164 03:00:53,540 --> 03:00:54,900 "Он се сада брине за мене." 4165 03:00:57,870 --> 03:01:00,440 - Звучи као да су имали неку врсту интервенције. 4166 03:01:01,620 --> 03:01:04,060 - [Жена] Не, Маурице није имао. 4167 03:01:04,060 --> 03:01:05,700 - Шта је са ћерком? 4168 03:01:05,700 --> 03:01:10,700 - Кејти је глумила Бејкер, била је у Бејлајфу 18 дана, 4169 03:01:12,010 --> 03:01:15,070 и нема знака где се саветовање наставило, 4170 03:01:15,070 --> 03:01:18,038 и рекла је радницима да се сећа покушаја да се обеси, 4171 03:01:18,038 --> 03:01:20,560 сетила се да ју је Морис повредио, 4172 03:01:21,412 --> 03:01:23,150 да се тата и мама свађају, 4173 03:01:25,660 --> 03:01:29,190 да су сви стварно тужни када се тата и мама свађају. 4174 03:01:30,260 --> 03:01:32,490 Да се не свађају, што је баш радознало 4175 03:01:32,490 --> 03:01:34,989 да је Кејти ово направила, знаш, 4176 03:01:34,989 --> 03:01:38,203 Тата и мама се свађају, а деца се не свађају. 4177 03:01:39,940 --> 03:01:42,490 И радник је рекао да су сва деца то приметила. 4178 03:01:44,180 --> 03:01:48,670 Средњи дечак је рекао, и вероватно је врло типично 4179 03:01:48,670 --> 03:01:50,590 развоја, рекао је средњи дечак 4180 03:01:50,590 --> 03:01:54,090 да тата удари маму и повреди маму, 4181 03:01:54,090 --> 03:01:56,080 а Морис каже да су повредили једно друго, 4182 03:01:57,330 --> 03:02:02,330 да мама повреди тату. 4183 03:02:03,130 --> 03:02:03,963 па... 4184 03:02:05,030 --> 03:02:08,610 видећемо да ли може да добије процену Аппле услуга 4185 03:02:08,610 --> 03:02:10,910 довољно брзо, Труди је и даље забринута. 4186 03:02:15,736 --> 03:02:19,236 (ципеле тихо звецкају) 4187 03:02:37,211 --> 03:02:39,878 (аутомобили шуште) 4188 03:03:01,986 --> 03:03:03,740 - Шта се дешава? 4189 03:03:03,740 --> 03:03:05,230 - Имамо мали спор. 4190 03:03:05,230 --> 03:03:07,333 - О чему? - Већ неко време. 4191 03:03:07,333 --> 03:03:11,360 - Добро, добро, реци ми, око чега је била свађа вечерас? 4192 03:03:11,360 --> 03:03:13,410 - Вечерашњи аргумент је да се не слажемо 4193 03:03:13,410 --> 03:03:14,770 једно са другим и ја бих је волео 4194 03:03:14,770 --> 03:03:16,440 да се пресели са мог имања. 4195 03:03:16,440 --> 03:03:17,867 - Ок, колико је дуго овде? 4196 03:03:17,867 --> 03:03:20,740 - Она овде живи око девет месеци. 4197 03:03:20,740 --> 03:03:22,600 - Девет месеци, ок. - Да, господине. 4198 03:03:22,600 --> 03:03:25,010 - Добро, а око чега се ви свађате? 4199 03:03:26,290 --> 03:03:27,500 - Домаће ствари. 4200 03:03:27,500 --> 03:03:28,920 - Домаћи, добро, само... 4201 03:03:29,980 --> 03:03:31,550 Није ти дала... - Домаће ствари. 4202 03:03:31,550 --> 03:03:34,215 - Ок, ок. 4203 03:03:34,215 --> 03:03:37,780 Могу да је питам да ли жели да оде, ок? 4204 03:03:37,780 --> 03:03:39,130 - Можете питати ако желите. 4205 03:03:39,130 --> 03:03:40,600 - Па, могу да је питам да ли би желела да оде, 4206 03:03:40,600 --> 03:03:42,200 али не могу да је натерам, у реду? 4207 03:03:42,200 --> 03:03:45,127 Будући да је овде боравила девет месеци, 4208 03:03:45,127 --> 03:03:47,430 ко је власник куће? - Да. 4209 03:03:47,430 --> 03:03:49,340 - Добро, шта ћеш морати да урадиш, ок, 4210 03:03:49,340 --> 03:03:51,170 ако ниси задовољан са тим и желиш да изађе, 4211 03:03:51,170 --> 03:03:52,850 мораћеш да је легално избациш. 4212 03:03:52,850 --> 03:03:55,250 Знате, прођите кроз процес исељења преко ХЦСО. 4213 03:03:55,250 --> 03:03:56,600 - У реду. - Али био бих више него срећан 4214 03:03:56,600 --> 03:03:59,338 да ради са тобом, ако жели да оде, 4215 03:03:59,338 --> 03:04:01,090 Пустићу је да спакује ствари. 4216 03:04:01,090 --> 03:04:02,330 - Не знам шта она жели да ради 4217 03:04:02,330 --> 03:04:04,150 па ћеш морати да разговараш са њом о томе. 4218 03:04:04,150 --> 03:04:07,524 - У реду, то је све што желиш, само желиш да изађе? 4219 03:04:07,524 --> 03:04:09,410 - Не желим да се расправљам са њом, 4220 03:04:09,410 --> 03:04:11,044 Не желим да се свађам са њом. 4221 03:04:11,044 --> 03:04:12,750 - [Полицајац] У реду. 4222 03:04:12,750 --> 03:04:14,240 - Волим је до смрти. 4223 03:04:14,240 --> 03:04:15,155 - [Полицајац] У реду. 4224 03:04:15,155 --> 03:04:16,860 Да ли је ово стални проблем? - Жена мојих снова, 4225 03:04:16,860 --> 03:04:19,305 али једноставно не могу да се носим са њом. 4226 03:04:19,305 --> 03:04:20,930 - [Полицајац] Добро, ок. 4227 03:04:20,930 --> 03:04:23,270 - И пре него што буде горе него што јесте, 4228 03:04:23,270 --> 03:04:25,270 Хтео сам да дођете. 4229 03:04:25,270 --> 03:04:26,103 - [Полицајац] У реду. 4230 03:04:26,103 --> 03:04:27,460 - Зато сам те позвао. 4231 03:04:27,460 --> 03:04:28,400 - [Полицајац] То је било паметно, то је било паметно. 4232 03:04:28,400 --> 03:04:29,233 - Је ли то погрешно? 4233 03:04:29,233 --> 03:04:30,958 - [Полицајац] Не, урадио си праву ствар. 4234 03:04:30,958 --> 03:04:31,862 - Хвала. 4235 03:04:31,862 --> 03:04:32,695 - [Полицајац] Па онда, има ли насиља 4236 03:04:32,695 --> 03:04:34,060 или тако нешто? 4237 03:04:34,060 --> 03:04:34,893 - Не, господине. 4238 03:04:34,893 --> 03:04:36,460 - [Полицајац] Добро, добро, то је добро. 4239 03:04:36,460 --> 03:04:39,690 - Не, господине, никако. - У реду, пусти ме да разговарам са њом 4240 03:04:39,690 --> 03:04:40,523 и види шта је договор-- 4241 03:04:40,523 --> 03:04:41,702 - [Дон] Молим те. 4242 03:04:41,702 --> 03:04:42,887 - Ако немате ништа против, хвала. 4243 03:04:42,887 --> 03:04:44,440 - [Дон] Да, уопште ми не смета. 4244 03:04:44,440 --> 03:04:45,520 - [Полицајац] Је ли обучена? 4245 03:04:45,520 --> 03:04:46,730 - [Дон] Она је у спаваћој соби, господине. 4246 03:04:46,730 --> 03:04:48,840 - Имали смо неких проблема, 4247 03:04:48,840 --> 03:04:50,810 решили смо то, мислио сам, данас. 4248 03:04:50,810 --> 03:04:51,643 - [Полицајац] У реду. 4249 03:04:51,643 --> 03:04:55,290 - И све је било у реду док нисам одлучио, 4250 03:04:55,290 --> 03:04:57,698 Имам инфекцију бешике, хтео сам мало да се одморим. 4251 03:04:57,698 --> 03:05:01,240 Гледао сам унука овде синоћ целе ноћи. 4252 03:05:01,240 --> 03:05:02,910 Он има две године, па нисам имао, 4253 03:05:02,910 --> 03:05:04,720 Нисам се пуно наспавао. 4254 03:05:04,720 --> 03:05:08,350 - Могу то да разумем. - И тако, знаш, мислим, 4255 03:05:08,350 --> 03:05:10,483 жели да одем овог тренутка, 4256 03:05:10,483 --> 03:05:13,545 и стварно, немам где да одем. 4257 03:05:13,545 --> 03:05:16,406 - Много бих волео да разговарам са вама. 4258 03:05:16,406 --> 03:05:19,670 Али, нажалост, то не можемо учинити. 4259 03:05:19,670 --> 03:05:20,750 - [Диане] Зашто то не можемо? 4260 03:05:20,750 --> 03:05:23,430 - Јебено не знам зашто то не можемо. 4261 03:05:23,430 --> 03:05:27,730 - [Дајан] Ок, али нема потребе да тако причаш, ок? 4262 03:05:27,730 --> 03:05:28,990 - [Дон] Покушао сам да то решим раније, 4263 03:05:28,990 --> 03:05:30,410 имали смо добар разговор. 4264 03:05:30,410 --> 03:05:31,920 - [Диане] Да, јесмо, и ја сам тако мислила. 4265 03:05:31,920 --> 03:05:33,420 - [Дон] Да, и ја. 4266 03:05:33,420 --> 03:05:34,253 - [Дајан] Дакле, ја само-- 4267 03:05:34,253 --> 03:05:36,080 - Али када ме занемариш и наставиш да ме занемарујеш, 4268 03:05:36,080 --> 03:05:37,540 иако је све то разговор-- 4269 03:05:37,540 --> 03:05:39,200 - [Диане] Па ја спавам јер сам уморна, Дон. 4270 03:05:39,200 --> 03:05:40,033 - Ах, да. 4271 03:05:40,033 --> 03:05:41,833 - Стварно се не осећам добро, у реду? 4272 03:05:42,770 --> 03:05:44,510 Можеш ли ми дати, питао сам те, 4273 03:05:44,510 --> 03:05:46,040 молим те разговарај са мном ујутру, 4274 03:05:46,040 --> 03:05:48,510 пусти ме да се одморим мало, знаш, ја-- 4275 03:05:48,510 --> 03:05:51,719 - [Дон] Диане, причам са тобом дуго времена. 4276 03:05:51,719 --> 03:05:54,190 - Добро, па не могу да идем овог тренутка, ок? 4277 03:05:54,190 --> 03:05:55,470 - [Дон] Жао ми је, можда не можеш. 4278 03:05:55,470 --> 03:05:56,303 - У реду. 4279 03:05:56,303 --> 03:05:57,660 - [Дон] Можда не можеш овог тренутка, 4280 03:05:57,660 --> 03:06:01,710 можда морам да идем, не познајем баш правну ситуацију 4281 03:06:01,710 --> 03:06:02,960 од целе ствари. 4282 03:06:02,960 --> 03:06:04,870 Али тренутно нисам задовољан што сте овде. 4283 03:06:04,870 --> 03:06:06,000 - Разумем то. 4284 03:06:06,000 --> 03:06:07,660 - [Дон] И не желим да будем повезан 4285 03:06:07,660 --> 03:06:08,797 са тобом управо сада. - У реду, па-- 4286 03:06:08,797 --> 03:06:10,660 - Сад, ко год да оде, 4287 03:06:10,660 --> 03:06:12,092 Брига ме за то. 4288 03:06:12,092 --> 03:06:14,610 - [Полицајац] Добро, овде сам ти објаснио. 4289 03:06:14,610 --> 03:06:15,650 - [Дон] Да, господине? 4290 03:06:15,650 --> 03:06:17,440 - Не можемо никога од вас натерати да оде, у реду? 4291 03:06:17,440 --> 03:06:20,620 Обојица сте основали боравиште овде, у реду? 4292 03:06:20,620 --> 03:06:22,418 Можемо се покупити и само да одете. 4293 03:06:22,418 --> 03:06:24,808 Ако желите да идете својом вољом, то је у реду. 4294 03:06:24,808 --> 03:06:26,287 Препорука. 4295 03:06:26,287 --> 03:06:27,650 - [Дон] Да, господине? 4296 03:06:27,650 --> 03:06:29,730 - Очигледно је уморна, ок? 4297 03:06:29,730 --> 03:06:33,145 Знам да желиш да причаш, можда један спавање на каучу 4298 03:06:33,145 --> 03:06:35,330 и један у кревету до сутра, 4299 03:06:35,330 --> 03:06:38,720 а онда на тај начин хладне главе говоре много боље. 4300 03:06:38,720 --> 03:06:40,120 - [Дон] Да, имају, разумем то. 4301 03:06:40,120 --> 03:06:42,550 - Зато што смо сада љути, ствари почињу да се загревају, 4302 03:06:42,550 --> 03:06:44,090 Пре него што схватиш, неко нешто каже... 4303 03:06:44,090 --> 03:06:44,923 - [Дон] Зато сам те звао, зар не? 4304 03:06:44,923 --> 03:06:46,244 - Урадили сте праву ствар. 4305 03:06:46,244 --> 03:06:47,140 - [Дон] Хвала. 4306 03:06:47,140 --> 03:06:47,973 - Неко нешто каже или уради 4307 03:06:47,973 --> 03:06:49,491 они ће зажалити. 4308 03:06:49,491 --> 03:06:51,007 - [Дон] То је прва ствар коју сам урадио како треба 4309 03:06:51,007 --> 03:06:51,920 у њеним очима за дуго времена. - Добро. 4310 03:06:51,920 --> 03:06:54,130 И само ми се чини можда 4311 03:06:54,130 --> 03:06:56,070 причати сада није добра идеја. 4312 03:06:56,070 --> 03:06:57,830 Можда се наспавајте и разговарајте о томе ујутру. 4313 03:06:57,830 --> 03:07:00,842 Можда вам је сутра добар дан, сви се расхладите. 4314 03:07:00,842 --> 03:07:02,495 - [Дон] Па пошто сам ја власник имовине, 4315 03:07:02,495 --> 03:07:04,070 Волео бих да она буде уклоњена у овом тренутку. 4316 03:07:04,070 --> 03:07:06,830 - Па то сам ти објаснио, ја то не могу. 4317 03:07:06,830 --> 03:07:10,032 Да бисте је уклонили против њене воље, 4318 03:07:10,032 --> 03:07:11,750 мораћеш да добијеш-- 4319 03:07:11,750 --> 03:07:13,700 - [Полицајка] Обавештење о деложацији. 4320 03:07:13,700 --> 03:07:15,014 - Деложација, да. 4321 03:07:15,014 --> 03:07:15,920 - [Дон] А шта је задњи мотив 4322 03:07:15,920 --> 03:07:17,370 управо у овом тренутку? 4323 03:07:17,370 --> 03:07:19,240 - Не можемо је натерати да оде, 4324 03:07:19,240 --> 03:07:21,300 и не можемо те натерати да одеш. 4325 03:07:21,300 --> 03:07:22,530 Ако неко од вас жели, можете. 4326 03:07:22,530 --> 03:07:25,066 Ако не, мораћете да решите ствари. 4327 03:07:25,066 --> 03:07:30,066 - [Дон] Па. (пригушени радијски гласови) 4328 03:07:30,257 --> 03:07:31,880 - Не можемо ни једног ни другог натерати да оде. 4329 03:07:34,880 --> 03:07:35,713 Желимо да вам помогнемо, али... 4330 03:07:35,713 --> 03:07:37,303 - [Дон] Онда се враћамо десно 4331 03:07:37,303 --> 03:07:38,427 одакле смо јеботе кренули. 4332 03:07:38,427 --> 03:07:40,230 - [Полицајац] Тачно, да знате шта треба да радимо, 4333 03:07:40,230 --> 03:07:41,930 морамо да будемо одрасли, очигледно... 4334 03:07:41,930 --> 03:07:43,430 - [Дон] Па, трудим се да будем, господине. 4335 03:07:43,430 --> 03:07:45,680 - Знам, уморна је, хоће да спава, 4336 03:07:45,680 --> 03:07:48,057 пусти је да спава, причај о томе сутра. 4337 03:07:48,057 --> 03:07:48,910 мислим-- 4338 03:07:48,910 --> 03:07:51,530 - [Дон] Ти очигледно не знаш целу причу. 4339 03:07:51,530 --> 03:07:52,580 - Не, господине, не знам. 4340 03:07:52,580 --> 03:07:54,000 - [Дон] Тако је, не знаш. 4341 03:07:54,000 --> 03:07:55,166 - [Полицајац] Дај ми то. 4342 03:07:55,166 --> 03:07:57,630 - Ох, колико месеци желиш да се вратиш? 4343 03:07:57,630 --> 03:07:59,030 - [Полицајац] Па, у суштини вечерас, 4344 03:07:59,030 --> 03:07:59,930 како би било вечерас? 4345 03:08:02,050 --> 03:08:03,159 - [Диане] Имали смо добар дан цео дан. 4346 03:08:03,159 --> 03:08:05,983 Отишли смо у Ловри Парк, (тихо мрмља) 4347 03:08:05,983 --> 03:08:07,400 - Да, лепо смо се провели тамо. 4348 03:08:07,400 --> 03:08:08,233 - [Диане] Да, јесмо. 4349 03:08:08,233 --> 03:08:10,077 - Да, јесмо. - Добро се провео, 4350 03:08:10,077 --> 03:08:12,330 када сам се превише уморио, хтео сам да заспим. 4351 03:08:12,330 --> 03:08:15,380 И нећемо ме оставити самог и пустити ме да спавам. 4352 03:08:15,380 --> 03:08:17,590 - Па, мислим да ти спаваш 4353 03:08:17,590 --> 03:08:21,730 стоји иза наших проблема. 4354 03:08:21,730 --> 03:08:24,120 Знам да си био под великим стресом, па сам и ја, 4355 03:08:24,120 --> 03:08:27,124 а ти си мене ставио под стрес, ја сам ставио тебе под стрес. 4356 03:08:27,124 --> 03:08:29,060 Зато су проклети полицајци овде. 4357 03:08:29,060 --> 03:08:32,270 - [Диане] Није било потребно да све ово радиш? 4358 03:08:32,270 --> 03:08:33,920 - Знам да није било потребно. 4359 03:08:33,920 --> 03:08:36,650 Све што треба да урадиш је да јебено причаш са мном мало. 4360 03:08:36,650 --> 03:08:37,720 - [Диане] Теби се обраћам. 4361 03:08:37,720 --> 03:08:38,590 - Ох, да. 4362 03:08:38,590 --> 03:08:43,510 - [Дајан] Села сам, устала сам, рекла сам да ћу разговарати са тобом, ок? 4363 03:08:43,510 --> 03:08:46,520 Али молим те пусти ме да се одморим, стварно се не осећам добро, у реду? 4364 03:08:47,849 --> 03:08:50,060 - [Дон] Шта је онда најбоље решење, позорниче? 4365 03:08:50,060 --> 03:08:52,490 Које је тренутно најбоље решење за нас? 4366 03:08:52,490 --> 03:08:54,520 - Мислим да је најбоље решење, 4367 03:08:54,520 --> 03:08:56,600 имате ли пријатеље или рођаке или било кога? 4368 03:08:56,600 --> 03:08:57,850 - [Дон] Могу да одем. 4369 03:08:57,850 --> 03:08:59,341 - Али знаш шта? 4370 03:08:59,341 --> 03:09:00,630 - [Дон] Осећам се скептично да напуштам свој дом. 4371 03:09:00,630 --> 03:09:02,210 - Не терам те да одеш, слушај, 4372 03:09:02,210 --> 03:09:04,080 све што радим је да те ово питам. 4373 03:09:04,080 --> 03:09:07,200 Као рационална особа и као одрасла особа, 4374 03:09:07,200 --> 03:09:09,610 Мислим да би било боље да неко оде вечерас. 4375 03:09:09,610 --> 03:09:10,443 Не можемо те натерати. 4376 03:09:10,443 --> 03:09:11,330 - [Дон] И ја тако мислим. 4377 03:09:12,488 --> 03:09:13,550 - [Полицајац] Изгледа да сте под утицајем 4378 03:09:13,550 --> 03:09:14,650 можда мало алкохола-- 4379 03:09:14,650 --> 03:09:15,961 - [Дон] Јесам. 4380 03:09:15,961 --> 03:09:16,880 - И радије бих да не возиш. 4381 03:09:16,880 --> 03:09:19,320 Две опције, једна, нека неко дође по тебе, 4382 03:09:19,320 --> 03:09:21,473 или можда узми такси, да ли је близу? 4383 03:09:21,473 --> 03:09:24,170 - [Дон] Не знам где ћу ићи. 4384 03:09:24,170 --> 03:09:26,700 - Добро, мислим, ако донесеш одлуку пре него што одеш 4385 03:09:26,700 --> 03:09:29,200 а релативно је близу, неко од нас може да те одвезе. 4386 03:09:29,200 --> 03:09:31,324 - [Дон] Нећу себе угрозити, господине. 4387 03:09:31,324 --> 03:09:33,010 - Па, не желим да то урадиш, 4388 03:09:33,010 --> 03:09:35,300 зато покушавам да вам дам неке опције да вам помогнем. 4389 03:09:35,300 --> 03:09:37,200 Као што сам рекао, не могу да те натерам да одеш, 4390 03:09:37,200 --> 03:09:38,230 али ти си на правом путу, 4391 03:09:38,230 --> 03:09:39,900 изгледа да покушаваш да помогнеш себи, 4392 03:09:39,900 --> 03:09:40,733 и помоћи у ситуацији. 4393 03:09:40,733 --> 03:09:41,760 - [Дон] Па, мој проблем је-- 4394 03:09:41,760 --> 03:09:43,719 - Да ли бисте желели да одете код пријатеља 4395 03:09:43,719 --> 03:09:44,620 само док се ствари не охладе до сутра? 4396 03:09:44,620 --> 03:09:46,450 - [Дон] Осећао бих се много угодније када би она отишла 4397 03:09:46,450 --> 03:09:47,550 у кућу пријатеља. - Не-- 4398 03:09:47,550 --> 03:09:49,750 - [Дон] Она овде има породицу. 4399 03:09:49,750 --> 03:09:51,890 - [Диане] Па, сви су, сви нису ту 4400 03:09:51,890 --> 03:09:53,390 јер је викенд за Дан сећања 4401 03:09:53,390 --> 03:09:55,450 и нема никога код куће, у реду? 4402 03:09:55,450 --> 03:09:56,283 Или бих. 4403 03:09:58,040 --> 03:09:58,950 ОК? 4404 03:09:58,950 --> 03:10:00,400 Имаш пријатеље у комшилуку, 4405 03:10:00,400 --> 03:10:02,176 имаш три мушка пријатеља слободна 4406 03:10:02,176 --> 03:10:03,379 у које можете ићи. - Ја поседујем имовину овде. 4407 03:10:03,379 --> 03:10:05,100 Мислим да би требало да могу да останем 4408 03:10:05,100 --> 03:10:06,990 на мом сопственом имању, зар не? 4409 03:10:06,990 --> 03:10:08,523 - [Дајан] Ово је мој дом. 4410 03:10:08,523 --> 03:10:09,356 - Зар не, господине? 4411 03:10:09,356 --> 03:10:10,679 - Да, као што рекох, не можемо ни једно ни друго натерати да одеш. 4412 03:10:10,679 --> 03:10:12,730 - [Дон] Да, господине, хвала, рекли сте да, хвала. 4413 03:10:12,730 --> 03:10:16,550 Да, требало би да могу да останем у свом проклетом имању. 4414 03:10:16,550 --> 03:10:17,720 - Да ли би желео да је ставиш горе 4415 03:10:17,720 --> 03:10:19,370 у хотелској соби вечерас до сутра? 4416 03:10:19,370 --> 03:10:20,840 - [Дон] Не бих. 4417 03:10:20,840 --> 03:10:23,009 - Добро, па, понестаје нам опција. 4418 03:10:23,009 --> 03:10:25,440 - [Дон] Ја не, ја, да, зар не? 4419 03:10:25,440 --> 03:10:27,300 - Да, господине, да, господине, јесмо. 4420 03:10:27,300 --> 03:10:28,850 - [Дон] Јесмо, да, госпођо? 4421 03:10:28,850 --> 03:10:30,030 - Мм-хм. - Да, господине, јесмо. 4422 03:10:30,030 --> 03:10:31,620 - [Дон] А које су опције? 4423 03:10:31,620 --> 03:10:32,850 - Па, област опција-- - Ја сам власник имовине 4424 03:10:32,850 --> 03:10:34,700 и не могу да останем у свом проклетом кревету-- 4425 03:10:34,700 --> 03:10:36,147 - [Полицајац] Не, господине, можете. 4426 03:10:36,147 --> 03:10:37,000 - И она мора да остане овде, а ја морам да одем? 4427 03:10:37,000 --> 03:10:38,410 - [Полицајац] Сигуран сам да не би имала проблем 4428 03:10:38,410 --> 03:10:39,960 ако желиш да спаваш у кревету, 4429 03:10:39,960 --> 03:10:41,343 Сигуран сам да би спавала на каучу, 4430 03:10:41,343 --> 03:10:43,220 ако желите то да урадите. 4431 03:10:43,220 --> 03:10:45,220 Сигуран сам да она не би имала проблема са тим. 4432 03:10:45,220 --> 03:10:46,980 - Мораћеш да разговараш са њом о томе. 4433 03:10:46,980 --> 03:10:48,460 - [Полицајац] Да ли бисте спавали на каучу, госпођо, 4434 03:10:48,460 --> 03:10:49,410 и да се наспаваш? 4435 03:10:50,690 --> 03:10:52,250 Али мислим да се вечерас неће овако завршити. 4436 03:10:52,250 --> 03:10:55,040 - Имам сина од 17 година који је инвалид. 4437 03:10:55,040 --> 03:10:56,588 - [Полицајац] Схватам то. 4438 03:10:56,588 --> 03:10:58,080 - Он је код ујака, и све његове ствари су овде. 4439 03:10:58,080 --> 03:10:59,310 Све моје ствари су овде. 4440 03:10:59,310 --> 03:11:01,310 - [Полицајац] Схватам то, покушавамо да вам помогнемо. 4441 03:11:01,310 --> 03:11:02,480 - Само желим да идем у кревет, 4442 03:11:02,480 --> 03:11:04,530 Имам веома тешку инфекцију бешике, 4443 03:11:04,530 --> 03:11:06,060 и стварно ми треба мало сна 4444 03:11:06,060 --> 03:11:08,332 док не могу да разговарам са својим доктором ујутру. 4445 03:11:08,332 --> 03:11:11,350 - У реду, да ли би било у реду да спава на каучу, господине, 4446 03:11:11,350 --> 03:11:12,926 и можеш ли имати свој кревет? 4447 03:11:12,926 --> 03:11:15,350 Да ли би то било у реду? (жена јеца) 4448 03:11:15,350 --> 03:11:17,627 - [Дон] Па, господине, то ћу препустити вама. 4449 03:11:17,627 --> 03:11:21,540 Знаш како се ја осећам, и знаш како се она осећа. 4450 03:11:21,540 --> 03:11:22,373 - Мислим... 4451 03:11:22,373 --> 03:11:23,206 - [Дон] И звао сам те 4452 03:11:23,206 --> 03:11:25,930 јер сам био забринут за нашу ситуацију. 4453 03:11:25,930 --> 03:11:26,763 - Добро. 4454 03:11:26,763 --> 03:11:28,728 - [Дон] Оставићу то у вашим рукама, господине. 4455 03:11:28,728 --> 03:11:30,650 - [Полицајац] Моја препорука је ово. 4456 03:11:30,650 --> 03:11:31,483 - Да, господине. 4457 03:11:31,483 --> 03:11:33,100 - [Полицајац] Зашто не спаваш у кревету, 4458 03:11:33,100 --> 03:11:34,969 добро се наспавај, пусти је да спава... 4459 03:11:34,969 --> 03:11:36,070 - Мислим да се то неће десити. 4460 03:11:36,070 --> 03:11:38,466 - [Полицајац] Па, спавај што више можеш. 4461 03:11:38,466 --> 03:11:39,452 - Покушаћу. 4462 03:11:39,452 --> 03:11:41,155 - [Полицајац] И пусти је да спава на каучу 4463 03:11:41,155 --> 03:11:43,220 до сутра, а онда разговарати о томе на нивоу главе. 4464 03:11:43,220 --> 03:11:44,090 Бићеш будан целу ноћ, 4465 03:11:44,090 --> 03:11:45,130 сутра ћеш бити мрзовољан 4466 03:11:45,130 --> 03:11:46,780 и имају ужасан Дан сећања. 4467 03:11:47,640 --> 03:11:49,940 - То се већ догодило. 4468 03:11:49,940 --> 03:11:51,350 - [Полицајац] Само ти јављам. 4469 03:11:51,350 --> 03:11:52,539 Да ли је то добро за тебе? 4470 03:11:52,539 --> 03:11:57,410 Зашто је не пустимо да се смјести на кауч и оде да спава? 4471 03:11:57,410 --> 03:11:58,662 - [Дон] Господине, ово ћу препустити вама. 4472 03:11:58,662 --> 03:11:59,750 - [Полицајац] Свиђа ми се то, свиђа ми се то-- 4473 03:11:59,750 --> 03:12:01,110 - [Дон] Звао сам те, звао сам те 4474 03:12:01,110 --> 03:12:02,800 јер имам проблем. - Покушавам да ти помогнем. 4475 03:12:02,800 --> 03:12:03,633 И покушавам да ти помогнем у томе. 4476 03:12:03,633 --> 03:12:05,870 - [Дон] И ако је ово начин на који желиш да га решиш-- 4477 03:12:05,870 --> 03:12:06,892 - Да. 4478 03:12:06,892 --> 03:12:08,090 - И остави нас обоје овде заједно, 4479 03:12:08,930 --> 03:12:10,530 онда је то твоја ствар. 4480 03:12:10,530 --> 03:12:11,363 - [Полицајац] У реду. 4481 03:12:11,363 --> 03:12:12,230 - Звао сам те. 4482 03:12:12,230 --> 03:12:13,200 - [Полицајац] Да, господине, јесте. 4483 03:12:13,200 --> 03:12:14,033 - Хвала. 4484 03:12:15,590 --> 03:12:16,757 - [Полицајац] Врло добро. 4485 03:12:16,757 --> 03:12:18,140 - То је све што имам да кажем. 4486 03:12:18,140 --> 03:12:20,860 - Пре две недеље је пуцао на мене из пушке 4487 03:12:20,860 --> 03:12:23,920 и мислим, стварно морам да покушам да то спојим-- 4488 03:12:23,920 --> 03:12:25,140 - [Полицајац] Пуцао је у тебе? 4489 03:12:25,140 --> 03:12:28,762 - Да, запленио га је тамо у дворишту. 4490 03:12:28,762 --> 03:12:30,310 - [Полицајац] Да ли је ухапшен? 4491 03:12:30,310 --> 03:12:31,664 - Пуцао је на мој ауто. 4492 03:12:31,664 --> 03:12:32,797 - [Полицајка] Мм-хм. 4493 03:12:32,797 --> 03:12:33,850 - Он је ухапшен? 4494 03:12:33,850 --> 03:12:36,160 - [Дајан] Ухапшен је и отишао у затвор и изашао. 4495 03:12:36,160 --> 03:12:37,820 - А ти си се вратио? 4496 03:12:37,820 --> 03:12:39,190 - [Дајан] Нисам имала где да идем. 4497 03:12:39,190 --> 03:12:40,239 - У реду. 4498 03:12:40,239 --> 03:12:41,072 - [Дајан] У то време нисам имала новца, 4499 03:12:41,072 --> 03:12:42,490 Мислим ја нисам-- 4500 03:12:42,490 --> 03:12:43,400 - [Дон] Све је то истина. 4501 03:12:43,400 --> 03:12:44,880 - [Диане] Да, да. 4502 03:12:44,880 --> 03:12:46,419 - [Дон] Све је то истина. 4503 03:12:46,419 --> 03:12:48,419 - Заиста га се плашим, заиста се бојим. 4504 03:12:50,060 --> 03:12:51,882 (тихо јецајући) 4505 03:12:51,882 --> 03:12:53,140 - [Полицајац] Где живи ујак, 4506 03:12:53,140 --> 03:12:54,540 где ти је син тренутно? 4507 03:12:55,710 --> 03:12:57,440 - У Јужној Тампи. 4508 03:12:57,440 --> 03:12:58,530 - [Полицајац] У Јужној Тампи? 4509 03:12:58,530 --> 03:12:59,364 - Да. 4510 03:12:59,364 --> 03:13:00,905 - [Полицајац] Да ли би то био проблем 4511 03:13:00,905 --> 03:13:02,810 ако те доведемо тамо, за ноћ? 4512 03:13:02,810 --> 03:13:06,210 - Нема где да останем, господине, нигде. 4513 03:13:07,710 --> 03:13:09,430 Живи у једној спаваћој соби, 4514 03:13:09,430 --> 03:13:10,780 и то је (мумља) једино место. 4515 03:13:10,780 --> 03:13:13,360 - Па, ако ми кажеш да се плашиш 4516 03:13:13,360 --> 03:13:14,280 вашег благостања. 4517 03:13:14,280 --> 03:13:15,940 - [Дајан] Знам, стварно бих волела 4518 03:13:15,940 --> 03:13:17,550 да имам другу-- Онда не желим тебе-- 4519 03:13:17,550 --> 03:13:19,250 - Само ме пусти, дај ми прилику 4520 03:13:19,250 --> 03:13:23,180 да однесем своје ствари сутра одавде, отићи ћу, Дон. 4521 03:13:23,180 --> 03:13:26,890 Дај ми само један дан, не могу то да урадим овог тренутка, ок? 4522 03:13:26,890 --> 03:13:29,070 - [Полицајац] Не, не, само кажем за ноћ. 4523 03:13:29,070 --> 03:13:30,420 Могли бисмо те одвести негде преко ноћи 4524 03:13:30,420 --> 03:13:31,480 а онда би могао имати полицију 4525 03:13:31,480 --> 03:13:33,600 дођи сутра, и можемо бити спремни 4526 03:13:33,600 --> 03:13:35,170 док се ти... - Немам где да идем 4527 03:13:35,170 --> 03:13:37,200 овог тренутка, да ли ме разумеш? 4528 03:13:37,200 --> 03:13:38,655 Нигде. - [Полицајац] У реду. 4529 03:13:38,655 --> 03:13:40,840 - Идем да спавам на каучу. 4530 03:13:42,419 --> 03:13:44,626 - [Полицајац] Је ли то у реду, господине? 4531 03:13:44,626 --> 03:13:46,720 Мислим да је то најбоља опклада. 4532 03:13:46,720 --> 03:13:49,160 - Дај јој вечерас само да се наспава 4533 03:13:49,160 --> 03:13:50,480 а онда може да види шта ради 4534 03:13:50,480 --> 03:13:51,900 о одласку одавде сутра. 4535 03:13:51,900 --> 03:13:53,200 - А онда може да узме своје ствари и изађе. 4536 03:13:53,200 --> 03:13:55,870 - (Дон) Нећу рећи више, господо. 4537 03:13:55,870 --> 03:13:56,703 - У реду. 4538 03:13:56,703 --> 03:13:57,536 - [Дон] Даме. 4539 03:14:01,211 --> 03:14:02,500 - [Полицајац] Пусти је да спава 4540 03:14:02,500 --> 03:14:04,190 и разговарати о томе сутра. 4541 03:14:04,190 --> 03:14:05,030 - [Дон] У реду. 4542 03:14:05,030 --> 03:14:06,780 - [Полицајац] То би била веома мудра одлука. 4543 03:14:06,780 --> 03:14:08,290 - [Дон] У реду, обећаћу ти то. 4544 03:14:08,290 --> 03:14:09,508 - [Полицајац] У реду, господине. 4545 03:14:09,508 --> 03:14:10,570 - [Дон] Обећавам ти то. 4546 03:14:10,570 --> 03:14:12,390 - У реду, хвала. - хвала, 4547 03:14:12,390 --> 03:14:13,860 хвала на одговору. - госпођо, 4548 03:14:13,860 --> 03:14:15,130 ако вам требамо, госпођо, позовите нас, у реду? 4549 03:14:15,130 --> 03:14:19,443 - Хвала, ценим то. - У реду, сретно. 4550 03:14:19,443 --> 03:14:20,713 - [Дон] Лаку ноћ. 4551 03:14:24,538 --> 03:14:27,788 (аутомобили тихо шуште)